Fără cursuri, nici ocuparea vreunei posturi în administrația publică care necesită cunoștințe lingvistice. José Joaquín Sánchez, de origine sevilliană și profesionist în muzică, cântă și clarinet în trupa municipală a Consiliului orașului Barcelona. A făcut-o din 1997 cu contract permanent (întâi pentru muncă și prestări de servicii, iar apoi interimar, „atât în fraudă de drept având caracter permanent, nepermanent”, spune avocatul său) și nu i s-a cerut niciodată să stăpânească catalana pentru a-și îndeplini rolul. Acum, Consistoriul condus de Ada Colau se ofera sa-l stabileasca in permanenta dar ii cere ca o conditie obligatorie sa insuseasca catalana, acreditand nivelul C1. Protejat de asociația We speak Spanish (HE), muzicianul a apelat la Justiție.
Pentru a se adapta la noul cadru legal instituit de legea de stat 20/2021, din 28 decembrie, privind măsuri urgente de reducere a angajării temporare în angajarea publică, Primăria Barcelona a fost nevoită să-și stabilizeze forța de muncă și și-a prezentat, printre altele, poziția la concurență. Oficialii municipali i-au comunicat anunțul lui José Joaquín în decembrie printr-un e-mail și acesta a oferit și detaliile postului său, astfel încât să poată căuta condițiile stipulate pentru a-l accesa în bazele apelului.
Surpriza sa a fost să constate că stăpânirea limbii catalane „nu a fost un merit, ci o cerință obligatorie”. „După 26 de ani de candoare, acum îmi cer să stăpânesc catalana pentru a nu mai fi un lucrător temporar și a deveni un lucrător permanent. Nu mi-au anunțat niciodată că stăpânirea limbii era o condiție esențială pentru munca mea. Este total suprarealist, nu trebuie să stăpânești nicio limbă pentru a cânta la clarinet. Limbajul muzical este universal, totul este politică”, subliniază un Sanchez indignat, care și-a depus plângerea în instanță. Reprezentat legal de avocatul Ángel Escolano, președintele Convivencia Cívica Catalana (CCC), muzicianul a formulat contestație contencios-administrativă împotriva Consiliului Municipal din Barcelona, considerând că în temeiul concursului menționat mai sus care cere ca condiție de acces în piață lingvistica cerinței „atacă Constituția”.
Consiliul Local îi impune lui José Joaquín nivelul C1 de catalană, același nivel pe care Generalitat-l cere de ani de zile oficialilor săi, pentru ca postul lui temporar să devină permanent după aproape trei decenii. Acest lucru se precizează în Bazele Apelului pentru Procesul de Stabilizare a Consiliului Municipal din Barcelona, publicate în Monitorul Oficial al Generalitati Cataloniei (DOGC), la 28 decembrie 2022 (Baza 5.1).
„Obligatoriu și eliminatoriu”
În secțiunea menționată mai sus, se precizează că testul de cunoștințe de limba catalană este „obligatoriu și eliminatoriu” pentru ca toți solicitanții să poată accesa un post permanent și se mai precizează că nivelul de competență în limba catalană va depinde de postul la care se aplică. .alege –in cazul tau este C1–. În bazele, consultate de acest ziar, cererea de spaniolă, în schimb, este obligatorie doar pentru solicitanții care nu au naționalitate spaniolă.
Sánchez cântă neîntrerupt în trupa municipală din Barcelona de 26 de ani, unde, după cum a explicat el, „a existat întotdeauna o atmosferă de cordialitate și nu au existat niciodată diferențe din cauza problemelor lingvistice”.
„Este total suprarealist. „Limbajul muzical este universal, totul este politic.”
Numărul despre care se știe că a dat o categorie a fost, după cum explică el, variat de-a lungul anilor. „Au redenumit locul pe care îl ocup. Mai întâi, a fost trecut ca profesor de muzică, apoi ca tehnician în științe sociale, iar acum ca director de administrație generală. Nu am auzit-o niciodată, am cântat mereu în trupă și mereu am cântat la clarinet, dar ei au pus numere diferite pe performanța mea”, a denunțat Sánchez. El asigură, în declarații la ABC, că în acest ultim caz i-au dat și certitudinea că „chiar dacă aș pune directorul administrației generale în categoria funcției mele, dacă aș obține postul, aș continua, ca întotdeauna, să joc. clarinetul".
„Este foarte puternic că pentru a răspunde unui proces de precizie stabilit de o lege a statului, ni se cere obligatoriu C1”, adaugă el. Critica că stăpânirea catalanei este o impunere. „În 2006, în mod voluntar, am decis să obțin nivelul A2, cel mai elementar. În ciuda dispoziției mele bune pentru că nimeni nu m-a întrebat, după examenul final, au făcut comentarii discriminatorii din cauza accentului meu”, a explicat muzicianul. Nu înțelege lipsa de flexibilitate a Consiliului Local față de muncitori ca el care au fost angajați de atâția ani.
„Există partide care susțin aceste disparități”
„Cazul lui José Joaquín este șocant și provoacă indignare pe oricine cu un minim de empatie și bun simț, dar nu este singurul cu această severitate care a ajuns la noi. Trebuie să-i mulțumim că a făcut-o publică, deoarece a arăta cât de fanatice și absurde sunt politicile lingvistice naționaliste este foarte necesar pentru a le demasca și a sensibiliza cei care încă susțin ceea ce se întâmplă”, spune Gloria Lago, președintele Hablamos Español. „Există partide naționale care pretind că apără muncitorii, dar protejează aceste partide disparate. Alegătorii lor ar trebui să-i ia înapoi”, adaugă el.
„A consultat bazele pentru a accesa posturi nedeterminate în diferite orchestre internaționale și în niciuna dintre ele nu există cerințe lingvistice”, spune el. Se referă, de asemenea, la cazul Barcelona și al Orchestrei Simfonice Naționale din Catalonia. „Chiar și în cazul acestei orchestre li se oferă o anumită marjă pentru a dovedi cunoașterea limbii, nu o cer ca o cerință de acces”, argumentează el. În recursul în fața Tribunalului de Contencios Administrativ, reclamantul arată că condițiile de acces în piață „încalcă cele contestate în Sentința Curții Constituționale 46/1991, întrucât se impune o cunoaștere disproporționată și nediscriminată a limbii catalane. . , fapt care încalcă articolul 23.2 din Constituție.”
„Mergi împotriva Constituției”
În ceea ce privește Baza 5.1, unde obligația de a avea nivelul C1 de catalană impune, precizează în contestația prezentată că „încalcă grav Dreptul fundamental la egalitate, recunoscut în articolul 14 din Constituție”, care stabilește că „spaniolii sunt egali”. în fața legii, fără nicio discriminare bazată pe naștere, rasă, sex, religie, opinie sau orice altă circumstanță personală.
„Prin această cerință, toți angajații inculpatului care nu au nivelul de catalană nu vor participa la apel și nu vor putea dobândi statut permanent, în ciuda faptului că mulți dintre ei sunt interimari de mai bine de zece ani, " pretinde el. Escolano. În paralel cu plângerea, José Joaquín continuă cu repetițiile. După ce a părăsit unul dintre ei, a pozat pentru ABC în fața Primăriei cu clarinetul său inseparabil. Procesul este stabilit pentru 2 octombrie 2023.
