Porozumienie o współpracy pomiędzy Naczelną Radą Sądownictwa a Ministerstwem Pracy i Gospodarki Społecznej w zakresie tworzenia statystyki sądowej
W Madrycie,
do 12 kwietnia 2022 r.
RAZEM
Z jednej strony Sekretarz Generalny Rady Naczelnej Sądownictwa Pan Jos Luis Benito y Bentez de Lugo, powołany za zgodą Sesji Plenarnej Rady Generalnej Sądownictwa w dniu 28 marca 2019 r. (BOE 30 marca 2019 r. 21), w reprezentacji Naczelnej Rady Sądownictwa, korzystając z delegacji podpisu złożonej przez Prezesa Sądu Najwyższego i Naczelną Radę Sądownictwa, Porozumieniem z dnia 2022 marca XNUMX r.
Natomiast pan Joaquín Prez Rey, Sekretarz Stanu ds. Zatrudnienia i Gospodarki Społecznej, mianowany dekretem królewskim nr 36/2020 z dnia 14 stycznia, będzie wykonywał uprawnienia przekazane mu dekretem królewskim nr 499/2020, z dnia 28 kwietnia rozwijającą podstawową strukturę organiczną Ministerstwa Pracy i Gospodarki Społecznej oraz modyfikującą Dekret Królewski 1052/2015 z dnia 20 listopada ustalający strukturę Doradców ds. Zatrudnienia i Społecznych. Ubezpieczenie społeczne za granicą i jego organizacja, funkcjonuje i zapewnianie pracy są regulowane.
Obie strony posiadają wystarczającą zdolność i legitymację prawną do świętowania i podpisania niniejszej Umowy o współpracy i na mocy tego:
WYKŁADY
Pierwszy. Że zarządzeniem Prezydium Rządu z dnia 11 grudnia 1984 r. Państwowy Instytut Statystyczny deleguje Ministrowi Pracy i Ubezpieczeń Społecznych sporządzanie statystyk dotyczących spraw rozpatrywanych przez sędziów pracy, które muszą zostać ustanowione (art. 2 ust. Zamów) formularze do wypełnienia oraz terminy ich składania przez Ministerstwo Pracy i Ubezpieczeń Społecznych we współpracy z Krajowym Instytutem Statystycznym i Radą Naczelną Sądownictwa.
Drugi. Że obecne Ministerstwo Pracy i Gospodarki Społecznej, nazywane od 1984 r. do chwili obecnej w różny sposób, od wyżej wymienionego roku jest odpowiedzialne za pośrednictwem swojej Generalnej Dyrekcji ds. Statystyki i Analiz Społeczno-Pracowych za gromadzenie i przygotowywanie Statystyki Społecznych Spraw Sądowniczych , rozstrzygniętej w Sądach Społecznych, której zasadniczym celem jest m.in. poznanie i upowszechnienie liczby pracowników objętych zwolnieniami oraz kwot przysługujących tym pracownikom.
Trzeci. Że w dniu 21 czerwca 2008 roku zostało podpisane porozumienie o współpracy pomiędzy Naczelną Radą Sądownictwa a Ministerstwem Pracy i Imigracji, które umożliwiło wdrożenie systemu wdrożeniowego biuletynu statystycznego gromadzonego w sądach socjalnych w formie formularza internetowego poprzez Sądowy Punkt Neutralny.
Pokój. Realizacja tego upoważnienia jest obecnie realizowana poprzez włączenie biuletynu statystycznego Ministerstwa Pracy i Gospodarki Społecznej jako załącznika do biuletynu kwartalnego gromadzonego przez Naczelną Radę Sądownictwa w sądach socjalnych. Dane są gromadzone i dodawane do pierwszego oczyszczania przez Sekcję Statystyki Rady Naczelnej Sądownictwa, a następnie przekazywane Ministerstwu w celu wykorzystania statystycznego.
Piąty. Strony, które uznają za konieczne zmodyfikowanie niniejszego porozumienia i dostosowanie go do obowiązującego prawodawstwa, w celu utrzymania i promowania kierunków współpracy pomiędzy instytucjami-sygnatariuszami.
Szósty. Biorąc pod uwagę wszystko, co właśnie zostało stwierdzone, strony, wykonując swoje odpowiednie uprawnienia i mając na celu poprawę ich współpracy w różnych sprawach należących do ich kompetencji, zgadzają się podpisać niniejszą Umowę, która będzie regulowana następującymi postanowieniami:
KLAUZULE
Pierwszy przedmiot umowy
Celem niniejszego Porozumienia jest gromadzenie danych niezbędnych do przygotowania statystyk Społecznych Spraw Sądowniczych, za które odpowiada Ministerstwo Pracy i Gospodarki Społecznej, a które są realizowane przez Naczelną Radę Sądownictwa w sposób zintegrowany w instrument służący do pozyskiwania kwartalnych informacji z sądów socjalnych. Po zebraniu i zatwierdzeniu dane będą przesyłane do Ministerstwa co kwartał w celu wykorzystania statystycznego.
Drugie finansowanie
Niniejsza Umowa nie pociąga za sobą korzyści ekonomicznych dla żadnej ze stron.
Trzecia ochrona danych
Dane osobowe zebrane w niniejszej Umowie oraz dane uzyskane w wyniku jej wykonania zostaną włączone do działań związanych z przetwarzaniem, za które odpowiadają strony sygnatariuszy i będą przetwarzane wyłącznie w celu realizacji niniejszej Umowy. Obie strony zobowiązują się do traktowania ich zgodnie z przepisami Ustawy Organicznej 3/2018 z dnia 5 grudnia o ochronie danych osobowych i gwarancji praw cyfrowych, Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i swobodnym przepływem tych danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE i innych rozporządzeń wykonawczych.
Właściciele danych mogą skorzystać z prawa dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, przenoszenia, ograniczenia i sprzeciwu wobec ich przetwarzania, a także niepodlegania decyzjom opierającym się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu swoich danych, w stosownych przypadkach. zawsze adres odpowiadający ich siedzibie głównej.
Czwarta poufność
Strony zgadzają się traktować poufnie wszystkie dane, dokumentację i informacje przekazane drugiej stronie w okresie obowiązywania niniejszej Umowy. Obie strony zgadzają się również nie ujawniać tych informacji żadnej osobie ani podmiotowi, z wyjątkiem swoich pracowników, pod warunkiem, że oni również zachowają poufność i tylko w zakresie niezbędnym do prawidłowego wykonania niniejszej Umowy.
Umowa o zachowaniu poufności pozostanie w mocy nawet po rozwiązaniu niniejszej Umowy, niezależnie od przyczyny takiego rozwiązania.
Wszystko to bez uszczerbku dla należytego przestrzegania przez obie strony, z uwagi na ich charakter, obowiązków jawności i przejrzystości wynikających z obowiązujących przepisów, w szczególności ustawy nr 19/2013 z dnia 9 grudnia o przejrzystości, dostępie do informacji publicznej informacji i dobrego zarządzania.
Piąta Wspólna Komisja Monitorująca
W celu koordynacji działań niezbędnych do wykonania niniejszej Umowy, a także prowadzenia jej monitorowania, nadzoru i kontroli, zostanie utworzona Wspólna Komisja Monitorująca, w skład której wejdzie po dwóch przedstawicieli każdej ze stron, wyznaczonych zgodnie z jej regulaminem odpowiednie instytucje. Jej przewodnictwo będzie odpowiadać na przemian, w okresach rocznych, każdej z interweniujących stron.
Komitet będzie zbierał się na wniosek którejkolwiek ze Stron-sygnatariuszy, zwołany przez jej Przewodniczącego i co najmniej raz w roku w celu zbadania wyników prowadzonej współpracy.
Komitet może informować Cię o środkach, wynikach i zdarzeniach, które mają miejsce w związku z celem niniejszej Umowy i będzie pełnił następujące funkcje:
- a) Proponować podjęcie jakichkolwiek działań zmierzających do realizacji przedmiotu niniejszej Umowy.
- b) Monitorować działania i prace prowadzone w ramach rozwoju działań przewidzianych w niniejszej Umowie.
- c) Badanie mające na celu zaproponowanie, w stosownych przypadkach, ewentualnych zmian podjętych zobowiązań.
- d) Promowanie funkcji koordynacyjnych pomiędzy instytucjami sygnatariuszami w celu jak najwłaściwszego osiągnięcia celów Porozumienia.
- e) Interpretacji Umowy i rozstrzygania wszelkich wątpliwości, jakie mogą pojawić się w trakcie jej wykonywania.
Komisja ta, zgodnie z postanowieniami art. 49.1 ust. 40 f) ustawy nr 2015/1 z dnia 51 października o reżimie prawnym sektora publicznego, jest uzgodnionym przez strony instrumentem monitorowania, nadzoru i kontroli Umowy oraz zobowiązań podjętych przez sygnatariuszy i wykonują swoje funkcje zgodnie z postanowieniami artykułów 52.3.c) i XNUMX wyżej wymienionej ustawy.
Wszelkie spory, które mogą wyniknąć w związku z interpretacją i przestrzeganiem niniejszej Umowy, będą rozstrzygane przez Wspólny Komitet Monitorujący, który na potrzeby Prezydencji, w stosownych przypadkach, będzie miał decydujące uprawnienia decyzyjne.
Po szóste Ważność i skuteczność Umowy
Niniejsza Umowa będzie obowiązywać po zarejestrowaniu w Państwowym Rejestrze Elektronicznym Organów i Instrumentów Współpracy sektora publicznego, zgodnie z art. 48.8 ust. 40 ustawy nr 2015/1 z dnia XNUMX października o reżimie prawnym sektora publicznego, i będzie łatwa do opublikowane w Dzienniku Urzędowym. Niniejsza Umowa będzie obowiązywać przez cztery lata od dnia jej rejestracji w Państwowym Rejestrze Elektronicznym Jednostek i Instrumentów Współpracy sektora publicznego. W szczególności w czasie przed upływem powyższego okresu sygnatariusze mogą jednomyślnie zgodzić się na jego przedłużenie na okres do czterech dodatkowych lat lub na jego wygaśnięcie, w drodze wyraźnego porozumienia stron w drodze wspólnego dokumentu lub jednostronnego pisma obopólnego komunikowane sobie nawzajem.
Niniejsza Umowa uchyla umowę podpisaną wcześniej pomiędzy tymi samymi stronami.
Szacunkowa modyfikacja, rozwiązanie i rozwiązanie Umowy
Niniejsza Umowa może zostać zmodyfikowana za obopólnym porozumieniem stron poprzez podpisanie odpowiedniego Aneksu zmieniającego, który musi zostać podpisany przez te same Władze, co niniejsza Umowa.
Zgodnie z art. 51 ustawy nr 40/2015 z dnia 1 października:
- 1. Umowa ulega rozwiązaniu poprzez wykonanie czynności stanowiących jej przedmiot lub zaistnienie przyczyny rozwiązania.
- 2. Twój powód rozwiązania:
- a) Upływ terminu obowiązywania umowy bez wyrażenia zgody na jej przedłużenie.
- b) Jednomyślna zgoda wszystkich sygnatariuszy.
- c) Wypowiedzenie Umowy w przypadku stwierdzenia, że nastąpiły istotne zmiany w warunkach, na jakich została podpisana.
- d) Niedopełnienie obowiązków i zobowiązań podjętych przez któregokolwiek z sygnatariuszy.
W takim przypadku każda ze stron może powiadomić stronę niestosującą się o obowiązku dopełnienia w terminie dwóch miesięcy obowiązków lub zobowiązań uznanych za niezrealizowane. Wymóg ten zostanie przekazany osobie odpowiedzialnej za mechanizm monitorowania, nadzoru i kontroli wykonania Umowy oraz stronom sygnatariuszom.
Jeżeli po upływie terminu wskazanego we wniosku niezgodność będzie się utrzymywać, strona ją kierująca zawiadamia strony sygnatariuszy o zbieżności przyczyny rozstrzygnięcia i Umowa zostanie rozpatrzona.
- e) W drodze postanowienia sądu stwierdzającego nieważność Umowy.
- f) Siła wyższa uniemożliwiająca osiągnięcie przedmiotu Umowy.
- g) Z jakiejkolwiek innej przyczyny niż poprzednio przewidziane przepisami prawa.
Wcześniejsze rozwiązanie umowy nie rodzi praw do odszkodowania pomiędzy stronami.
W szczególności uchwała Porozumienia nie będzie miała wpływu na zakończenie trwających działań, dla których Wspólna Komisja Monitorująca ustaliła nieprzedłużalny termin zakończenia, zgodnie z postanowieniami art. 52.3 ust. 40 ustawy 2015/1. , z dnia XNUMX października reżimu prawnego sektora publicznego.
Jako dowód zgodności strony podpisują niniejszą Umowę w miejscu i w dniu wskazanym powyżej. -Sekretarz Generalny Rady Generalnej Sądownictwa, Jos Luis Benito y Bentez de Lugo. -Sekretarz Stanu ds. Zatrudnienia i Gospodarki Społeczne, Joaquín Pérez Rey.
