ZAŁĄCZNIK DO UMOWY KOMISJI ZARZĄDZANIA INSTYTUTEM CERVANTESA PRZY UNIWERSYTECIE CDIZ W SPRAWIE PRZEPROWADZENIA TESTÓW Z WIEDZY KONSTYTUCYJNEJ I SPOŁECZNOŚCIOWEJ HISZPANII (CCSE) ORAZ PRZEPROWADZENIA EGZAMINÓW DO UZYSKANIA DYPLOMÓW Z JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO JAKO OBCYEGO (DELE) ). ), REGULATOR SPECJALNYCH WARUNKÓW EGZAMINÓW CCSE DLA OSÓB NIEPISZĄCYCH W HISZPANII
Z jednej strony pan Luis Manuel García Montero, dyrektor Instytutu Cervantesa, na stanowisko, na które został powołany dekretem królewskim 933/2018 z dnia 20 lipca (BOE z dnia 21 lipca) i zgodnie z postanowieniami art. 9 ustawy 7/1991, z dnia 21 marca, na mocy której utworzono Instytut Cervantesa, akt wymieniony w imieniu Instytutu Cervantesa, z adresem do celów niniejszego załącznika pod adresem: Calle Alcal, 49, 28014 Madryt, NIP Q- 2812007 I.
Natomiast pan Francisco Piniella Corbacho, Wspaniały Rektor Uniwersytetu w Cdiz, na które stanowisko został powołany dekretem nr 498/2019 z dnia 17 czerwca (BOJA nr 117 z dnia 20 czerwca), protokół i reprezentowanie wspomnianego Uniwersytetu, zgodnie z postanowieniami artykułu 20 Ustawy organicznej 6/2001 z dnia 21 grudnia o uniwersytetach oraz artykułów 53 i 57 jego Statutu, zatwierdzonego dekretem 281/2003 z dnia 7 października ( BOE nr 279 z dnia 21 listopada), z adresem dla celów niniejszego załącznika: Avenida Dr. Gmez Ulla, 18, 11003 Cdiz, z NIF Q-1132001 G.
Sygnatariusze obu stron oświadczają i zapewniają, że interweniują, posiadają niezbędną zdolność do czynności prawnych i wystarczające kompetencje, zgodnie z obowiązującymi ich przepisami, aby podpisać niniejszy załącznik i w tym celu:
WYKŁADY
I. Że w dniu 24 stycznia 2020 r. Instytut Cervantesa i Uniwersytet w Kadyksie podpisały umowę o powierzeniu zarządzania w zakresie przeprowadzania testów wiedzy konstytucyjnej i społeczno-kulturowej Hiszpanii (CCSE) oraz przeprowadzania testów z zakresu nauki języka hiszpańskiego jako języka obcego ( DELE) dyplomy.
II. Że zgodnie z obowiązującymi przepisami Ministerstwo Sprawiedliwości udziela uprawnień do przeprowadzania testów CCSE dostosowanych dla osób niepiśmiennych, a adaptacja ta zakłada modyfikację w postaci podania testu, co pociąga za sobą konieczność przekształcenia procedur zarządzanie i tworzenie nadzwyczajnych wezwań do specjalnych testów CCSE dla osób niepiśmiennych.
XNUMX. Że zgodnie z powyższym w celu uregulowania szczególnych warunków zdawania egzaminów CCSE dla osób niepiśmiennych w Hiszpanii konieczne jest podpisanie Aneksu do Umowy Powierzenia Zarządzania, o której mowa w akapicie pierwszym powyżej, w w którym gromadzone są szczegółowe informacje na temat tej specjalnej procedury dotyczącej ciąży.
Zgodnie z powyższym obie strony formalizują niniejszy Aneks do ww. Umowy Powierzenia Zarządzania w sposób następujący
KLAUZULE
Pierwsze specjalne warunki w przeprowadzaniu testów egzaminów CCSE dla osób niepiśmiennych w Hiszpanii
1. Centrum Egzaminacyjne, zgodnie z wyżej wymienioną Komisją Zarządzającą, musi współpracować z Instytutem Cervantesa w zakresie administrowania i rozwoju naborów CCSE dla osób niepiśmiennych, które są administrowane od dnia wejścia w życie niniejszego Załącznika, zgodnie z specyfikacjami i wskazaniami Instytutu Cervantesa, przy czym uczestnictwo w tych testach jest dla Centrum Egzaminacyjnego obowiązkowe, pod warunkiem przedstawienia go na zwykłe zaproszenia w tym samym miesiącu.
2. Zapisy dokonuje się, podobnie jak pozostali kandydaci CCSE, za pośrednictwem strony egzaminacyjnej Instituto Cervantes w zróżnicowanych ośrodkach w aplikacji SICIC, z uwzględnieniem kwot dla tego typu kandydatów, które uwzględniono w każdym ośrodku.
3. Zwykłym naborem, w którym każdy Ośrodek Egzaminacyjny dobrowolnie zdecydował się wziąć udział, będzie jednak towarzyszył nadzwyczajny nabór równoległy, w terminach zatwierdzonych w tym celu przez Instytut Cervantesa, w szczególności dla tych niepiśmiennych kandydatów. Ponadto każde Centrum będzie miało własne limity dla tego typu kandydata.
4. Każde Centrum Egzaminacyjne będzie miało nowy odpowiednik, działający w aplikacji komputerowej Instituto Cervantes, z tymi samymi danymi, ale wyróżniający się tym, że jest to centrum wyłącznie dla kandydatów niepiśmiennych.
5. Podobnie jak w przypadku pozostałych kandydatów CCSE, może zostać ustanowiony system mianowania, którego ostatnią datą będzie data zatwierdzona przez Instytut Cervantesa.
6. Kandydaci niepiśmienni mogą być egzaminowani tylko w wyraźnie zatwierdzonych w tym celu zaproszeniach, przy czym nie ma możliwości przeprowadzenia dla tych kandydatów testów CCSE w konkursach zwykłych.
7. Każde z tych nowych Centrów utworzone w aplikacji SICIC będzie miało inne warunki likwidacji niż restauracja kandydująca do CCSE.
Centrum Egzaminacyjne oferuje prawo do 39% kwoty ceny ustalonej przez Instytut Cervantesa za każdy egzamin dla kandydatów CCSE niepiśmiennych.
Wspomniana kwota stanowi maksymalny import, do którego Centrum Egzaminacyjne będzie uprawnione w przypadku każdego egzaminu kandydata CCSE niepiśmiennego.
Instytut Cervantesa przekaże odpowiednią kwotę do Ośrodka Egzaminacyjnego w ciągu 60 dni od oficjalnej daty wezwania na rachunek bieżący wskazany przez Instytut Cervantesa.
Niedopełnienie tego obowiązku może skutkować rozwiązaniem umowy powierzenia zarządzania, której częścią był niniejszy załącznik, bez uszczerbku dla ewentualnych roszczeń.
8. Niezależnie od daty i powodów zakończenia tego zadania zarządzania, od momentu jego zakończenia Centrum Egzaminacyjne nie będzie mogło w dalszym ciągu używać nazwy Centrum Egzaminatorskie CCSE ani logo lub odznak Centrum Egzaminacyjnego CCSE.Instituto Cervantes lub inną podaną przez niego nazwę oraz wywiązać się ze zobowiązań, do których się zobowiązuje w związku z zaproszeniami, w których zdecydował się wziąć udział w bieżącym roku, pod warunkiem że Instituto Cervantes nie wskaże inaczej.
Drugi okres zobowiązań
Pozostałe zobowiązania i obowiązki zawarte w Umowie o powierzeniu zarządzania (której częścią jest niniejszy załącznik), które nie zostały wyraźnie zmodyfikowane niniejszym załącznikiem, mają pełne zastosowanie do zarządzania i administrowania testami egzaminacyjnymi CCSE dla osób niepiśmiennych.
Trzecia Skuteczność i Ważność Roku
Niniejszy Aneks wejdzie w życie z dniem podpisania przez ostatniego z sygnatariuszy, a jego ważność będzie taka sama, jak Umowa powierzająca Uniwersytetowi w Kadyksie zarządzanie Instytutem Cervantesa w celu wykonywania Programu Wiedzy Konstytucyjnej i Socjokulturowej egzaminy z Hiszpanii (CCSE) oraz zaliczenie testów do uzyskania dyplomów z języka hiszpańskiego jako języka obcego (DELE), podpisanych 24 stycznia 2020 r., których po sformalizowaniu stanowi część.
Czwarty post
Aneks do ww. umowy powierzenia zarządzania podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym.
W imieniu Instytutu Cervantesa, Luis Manuel García Montero, dyrektor, 3 maja 2022 r. - W imieniu Uniwersytetu w Kadyksie, w drodze podpisu delegacji, uchwałą UCA/R84REC/2019 z dnia 29 lipca, Rafael Jimnez Castaeda, prorektor ds. internacjonalizacji, 29 kwietnia 2022 r.
