ZAŁĄCZNIK DO UMOWY ZARZĄDZAJĄCEJ INSTYTUTEM CERVANTESA UNIWERSYTETU POMPEU FABRA W SPRAWIE PRZEPROWADZANIA EGZAMINÓW Z WIEDZY KONSTYTUCYJNEJ I SPOŁECZNO-KULTUROWEJ HISZPANII (CCSE) ORAZ PRZEPROWADZANIA EGZAMINÓW DYPLOMOWYCH Z JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO JAKO JĘZYKA OBCEGO (DELE) ) , REGULATOR SPECJALNYCH WARUNKÓW EGZAMINÓW CCSE DLA OSÓB NIEPIŚMIENNYCH W HISZPANII
Z jednej strony pan Luis Manuel García Montero, dyrektor Instytutu Cervantesa, na stanowisko, na które został powołany dekretem królewskim 933/2018 z dnia 20 lipca (BOE z dnia 21 lipca) i zgodnie z postanowieniami art. 9 ustawy 7/1991, z dnia 21 marca, na mocy której powołano Instytut Cervantesa, akt wymieniony w imieniu Instytutu Cervantesa, z adresem do celów niniejszego załącznika pod adresem: Calle Alcal, 49, 28014 Madryt, NIP Q- 2812007 I.
Z drugiej strony pan Josep Oriol Amat Salas, wspaniały rektor Uniwersytetu Pompeu Fabra, na stanowisko, na które został powołany dekretem 20/2021 z 18 maja (numer DOGC 8417, z 25 maja), działa w liczbie i jako przedstawiciel Uniwersytetu Pompeu Fabra, zgodnie z postanowieniami art. 79 ustawy nr 1/2003 z dnia 19 lutego o uniwersytetach w Katalonii (numer BOE 60 z dnia 11 marca 2003 r.) oraz w art. 50 i 52 Pompeu Statut Uniwersytetu Fabra, zatwierdzony Umową GOV/203/2010, z dnia 9 listopada (numer BOE 308, z dnia 20 grudnia), z adresem dla celów niniejszego załącznika pod adresem Plaa de la Merc, 10, 08002 Barcelona, z NIF Q-5850017 D.
Liczba sygnatariuszy obu stron, oświadcza i zapewnia, że interweniuje z niezbędną zdolnością prawną i kompetencją, zgodnie z przepisami, które są wystarczające do ich zastosowania, do podpisania niniejszego załącznika i w tym celu,
WYKŁADY
I. W dniu 31 października 2019 r. Instytut Cervantesa i Uniwersytet Pompeu Fabra podpisały Umowę powierzenia zarządzania w celu przeprowadzenia testów wiedzy konstytucyjnej i społeczno-kulturowej Hiszpanii (CCSE) oraz przeprowadzenia testów umożliwiających uzyskanie dyplomów z języka hiszpańskiego jako język obcy (DELE).
II. Że zgodnie z obowiązującym prawem Ministerstwo Sprawiedliwości udziela uprawnień do przeprowadzenia testu CCSE dostosowanego do osób niepiśmiennych, a adaptacja ta zakłada modyfikację w postaci podania testu, co pociąga za sobą konieczność przekształcenia procedur zarządzanie i tworzenie specjalnych zaproszeń do egzaminu CCSE specjalnie dla osób niepiśmiennych.
XNUMX. Zgodnie z powyższym, dla uregulowania szczególnych warunków przeprowadzania egzaminów CCSE dla osób niepiśmiennych w Hiszpanii konieczne jest podpisanie aneksu do Umowy powierzenia zarządzania, o której mowa w pierwszym oświadczeniu powyżej, w o zapoznanie się ze szczegółami tej specjalnej procedury zarządzania.
Zgodnie z powyższym obie strony formalizują niniejszy aneks do ww. Umowy Powierzenia Zarządzania, zgodnie z poniższym
KLAUZULE
Pierwsze specjalne warunki w przeprowadzaniu testów egzaminów CCSE dla osób niepiśmiennych w Hiszpanii
1. Centrum Egzaminacyjne, zgodnie z wyżej wymienionym Zadaniem Kierownictwa, musi współpracować z Instytutem Cervantesa w zakresie administrowania i opracowywania naborów CCSE dla osób niepiśmiennych, które są administrowane od dnia wejścia w życie niniejszego załącznika, zgodnie z Specyfikacje i wskazania Instytutu Cervantesa, które są obowiązkowe dla Centrum Egzaminacyjnego w tych egzaminach, pod warunkiem, że zostaną zgłoszone na zwykłe zaproszenia w tym samym miesiącu.
2. Zapisy będą dokonywane w taki sam sposób jak pozostali kandydaci CCSE, poprzez stronę egzaminacyjną Instituto Cervantes w zróżnicowanych ośrodkach w aplikacji SICIC, z uwzględnieniem kwot dla tego typu kandydatów, które każdy ośrodek bierze pod uwagę.
3. Zwykłe nabory, w których każde Centrum Egzaminatorów dobrowolnie zdecydowało się wziąć udział, będą miały jednak równoległy nabór nadzwyczajny, w terminach zatwierdzonych w tym celu przez Instytut Cervantesa, w szczególności dla tych niepiśmiennych kandydatów. Ponadto każde Centrum będzie miało własne limity dla tego typu kandydata.
4. Każde Centrum Egzaminacyjne będzie miało nowy odpowiednik, działający w aplikacji komputerowej Instituto Cervantes, z tymi samymi danymi, ale wyróżniający się tym, że jest to centrum wyłącznie dla kandydatów niepiśmiennych.
5. Podobnie jak w przypadku pozostałych kandydatów CCSE, może zostać ustanowiony system mianowania, którego ostatnią datą będzie data zatwierdzona przez Instytut Cervantesa.
6. Kandydaci niepiśmienni mogą być egzaminowani tylko w wyraźnie zatwierdzonych w tym celu zaproszeniach, przy czym nie ma możliwości przeprowadzenia dla tych kandydatów testów CCSE w konkursach zwykłych.
7. Każde z tych nowych Centrów utworzone w aplikacji SICIC będzie miało inne warunki likwidacji niż restauracja kandydująca do CCSE.
Centrum Egzaminacyjne będzie uprawnione do 39% kwoty ceny ustalonej przez Instytut Cervantesa za każdy egzamin kandydatów CCSE niepiśmiennych.
Wspomniana kwota stanowi maksymalny import, do którego Centrum Egzaminacyjne będzie uprawnione w przypadku każdego egzaminu kandydata CCSE niepiśmiennego.
Instytut Cervantesa przekaże odpowiednią kwotę do Ośrodka Egzaminacyjnego w terminie sześćdziesięciu dni od oficjalnej daty wezwania na rachunek bieżący wskazany przez Instytut Cervantesa.
Niedopełnienie tego obowiązku może skutkować rozwiązaniem Umowy Powierzenia Zarządzania, której częścią był niniejszy aneks, bez uszczerbku dla możliwego do zgłoszenia roszczenia.
8. Bez względu na datę lub powody, dla których niniejsze Zlecenie Kierownicze wygasa, od momentu jego rozwiązania, Centrum Egzaminacyjne nie może nadal używać nazwy Centrum Egzaminacyjnego CCSE ani logotypów lub wyróżników Instytutu Cervantesa lub jakiejkolwiek innej podanej nazwy. przez nią i wypełniać zobowiązania, do których zobowiązuje się w ramach naborów, w których zdecydował się uczestniczyć w bieżącym roku, o ile Instytut Cervantesa nie wskaże inaczej.
Drugi okres zobowiązań
Pozostałe zobowiązania i obowiązki zawarte w Umowie o Przydzieleniu Zarządzania (której częścią jest niniejszy załącznik), które nie zostały wyraźnie zmienione przez ten załącznik, mają pełne zastosowanie do zarządzania i administrowania testami egzaminacyjnymi CCSE dla osób niepiśmiennych.
XNUMX. Skuteczność i ważność aneksu
Aneks ten wejdzie w życie w dniu podpisania przez ostatniego z sygnatariuszy, a jego ważność będzie taka sama jak Umowa powierzenia zarządzania Instytutu Cervantesa Uniwersytetowi Pompeu Fabra w celu uzupełnienia wiedzy konstytucyjnej i społeczno-kulturowej egzaminy z Hiszpanii (CCSE) i ukończenie testów w celu uzyskania dyplomów z języka hiszpańskiego jako języka obcego (DELE), podpisany 31 października 2019 r., którego część stanowi po sformalizowaniu.
Czwarty post
Niniejszy załącznik do wyżej wymienionej umowy powierzenia zarządzania musi zostać opublikowany w Dzienniku Urzędowym.
W imieniu dyrektora Instytutu Cervantesa, Luisa Manuela Garcíi Montero, 25 kwietnia 2022 r. – W imieniu rektora Uniwersytetu Pompeu Fabra, Josepa Oriola Amata Salasa, 22 kwietnia 2022 r.
