Aneks dotyczący zmiany Umowy między Ministerstwem Rolnictwa, Rybołówstwa i Żywności a Oficjalnym Instytutem Kredytowym, EPE i Sociedad Anónima Estatal de Caucin Agraria, SME w sprawie zarządzania pomocą MAPA w linii ICO MAPA SAECA w ramach Gwarancja ICO Line SGR/SAECA
Październik 20 od 2022.
RAZEM
Z jednej strony pan Luis Planas Puchades jako minister rolnictwa, rybołówstwa i żywności na mocy dekretu królewskiego 8/2020 z dnia 12 stycznia, na mocy którego powoływani są ministrowie rządu.
Podobnie, Pan José Carlos García de Quevedo Ruiz jako przedstawiciel Oficjalnego Instytutu Kredytowego, EPE (ICO), z CIF: Q-2876002-C i adresem w Madrycie, Paseo del Prado, nr 4, pełniący funkcję Prezydenta na mocy powołania go dekretem królewskim 683/2018 z dnia 22 czerwca 2018 r.
Podobnie Pan Pablo Pombo González w imieniu Sociedad Anima Estatal de Caucin Agraria, SME (SAECA) z CIF: A-78792561, z siedzibą w Madrycie, calle Jorge Juan, 19, plt. 4, pełniąc funkcję Prezesa, korzystając z uprawnień nadanych aktem z dnia 18 maja 2020 r., przed notariuszem Manuelem Soler Lluch, o numerze 705 jego protokołu, który spowodował wpis 296 karty podmiotu (M. -12596) w Rejestrze Handlowym w Madrycie.
Po zatwierdzeniu podpisania niniejszego aneksu w celu zmiany Umowy, Rada Generalna ICO na posiedzeniu w dniu 21 lipca 2022 r.
Te same strony wzajemnie uznają kompetencje i zdolność prawną do związania i sformalizowania niniejszej Modyfikacji Umowy i w tym celu
WYKŁADY
Pierwszy. Że w dniu 18 maja 2022 r. Ministerstwo Rolnictwa, Rybołówstwa i Żywności, Oficjalny Instytut Kredytowy, EPE i Sociedad Anónima Estatal de Caucin Agraria, SME podpisały Umowę dotyczącą zarządzania pomocą MAPA w linii ICO MAPA SAECA w ramach w ramach linii ICO Guarantee SGR/SAECA, opublikowane w Dzienniku Urzędowym z dnia 10 czerwca 2022 r.
Drugi. Celem umowy jest wyartykułowanie zobowiązania finansowego podjętego przez MAPA w art. 6 dekretu królewskiego z mocą ustawy 4/2022 z dnia 15 marca, na mocy którego podejmuje się pilne działania w celu wsparcia sektora rolnego w związku z suszą, a także jako ustalenie warunków zarządzania ICO i SAECA jako podmiotami współpracującymi środka przyjętego w wyżej wymienionym artykule 6 dekretu królewskiego z mocą ustawy 4/2022 z dnia 15 marca.
Trzeci. Artykuł 6.9 dekretu królewskiego z mocą ustawy 4/2022 z dnia 15 marca stanowi, że oczekuje się, że pomoc z linii ICO-MAPA-SAECA zostanie pobrana z kredytu udostępnionego na te cele, o charakterze inkorporacji, w budżet Ministerstwa Rolnictwa, Rybołówstwa i Żywności, z początkowym wyposażeniem w wysokości 10 mln euro.
Kwartał. Że w dniu 26 czerwca 2022 r. w Dzienniku Urzędowym opublikowano Dekret Królewski z mocą ustawy 11/2022 z dnia 25 czerwca, przyjmujący i rozszerzający niektóre środki w celu reagowania na gospodarcze i społeczne konsekwencje wojny na Ukrainie, w celu stawienia czoła sytuacjom społecznej i gospodarczej słabości oraz gospodarczej i społecznej odbudowy wyspy La Palma.
Piąty. Ten artykuł 21 dekretu królewskiego z mocą ustawy 11/2022 z dnia 25 czerwca przedłuża linię finansowania ustanowioną w art. 6 dekretu królewskiego z mocą ustawy 4/2022 z dnia 15 marca, ułatwia przedłużenie maksymalnej kwoty o 10 mln euro, co kwalifikują się do domniemanej pozycji 21.01.411M.770. Artykuł ten stanowi również, że po uruchomieniu kredytu, o którym mowa w ust. 1, maksymalny kredyt rozporządzenia z dnia 12 maja 2022 r., na mocy którego dotacje określone w art. 6 dekretu królewskiego z mocą ustawy 4/2022 z dnia 15 marca 1 r. a termin składania wniosków upływa automatycznie 2023 maja XNUMX r., w obu przypadkach bez konieczności wydawania nowego nakazu stawiennictwa.
Szósty. Ten artykuł 21.4 dekretu królewskiego z mocą ustawy 11/2022 z dnia 25 czerwca stanowi, że w celu realizacji przedłużenia fundacji i terminu składania wniosków, aneks do umowy sformalizowanej między MAPA, Instytutem Oficjalnego Kredytu (ICO) oraz Państwowa Spółka Akcyjna ds. Poręczeń Rolnych (SAECA).
siódmy. Trzynasty punkt umowy stanowi, że przy jej zmianie będą stosowane postanowienia art. 49 lit. g) ustawy 40/2015 z dnia 1 października o ustroju prawnym sektora publicznego, przy czym jej postanowienia mogą być częściowe. lub całkowicie zmodyfikowany za wyraźną zgodą stron, dla większej wydajności i skuteczności jego celu, po uprzednim spełnieniu niezbędnych do tego wymogów formalno-prawnych. Uzgodnione modyfikacje w tym przypadku stanowią załącznik do tekstu Umowy.
W związku z powyższym strony postanawiają podpisać niniejszy aneks do Umowy o zarządzanie pomocą mapową na linii ICO MAPA SAECA w ramach linii ICO Garanta SGR/SAECA, zgodnie z poniższym
ZAPROWIANTOWANIE
Pierwsza modyfikacja pierwszego przedmiotu postanowienia
Zmodyfikowano pierwszy akapit pierwszego zastrzeżenia przedmiotowego, które zostało sformułowane w następujący sposób:
Celem niniejszej Umowy, po pierwsze, i zgodnie z artykułami 22.2.b) i 28.1 ustawy 38/2003 z dnia 17 listopada o dotacjach ogólnych, jest wyartykułowanie zobowiązania finansowego nabytego przez MAPA w Dekrecie Królewskim - Ustawa 4/ 2022 r. z dnia 15 marca (zmieniony dekretem królewskim z mocą ustawy 11/2022 z dnia 25 czerwca) darowizny w wysokości 20 mln euro, obciążonej kredytem udostępnionym na te cele, o charakterze włączenia, do budżetu Ministerstwo.
LE0000730567_20221130
Druga Zmiana postanowienia Drugie Warunki finansowania ICO i pomocy z linii ICO-MAPA-SAECA
Postanowienie Drugich Warunków finansowania ICO i pomocy z linii ICO-MAPA-SAECA zostaje zmienione na następujące warunki:
Sekcja a) Wyposażenie gospodarcze.
Punkt 2 został zmieniony w następujący sposób:
2. Jaka część pomocy MAPA dotyczyła amortyzacji finansowania ICO. MAP, zgodnie z postanowieniami art. 6 dekretu królewskiego z mocą ustawy 4/2022 z 15 marca i art. 21 dekretu królewskiego z mocą ustawy 11/2022 z dnia 25 czerwca, przydziela DWADZIEŚCIA MILIONÓW EURO (20.000.000 21.01.411 770 EUR) na pomoc dla sformalizowanych operacji w linia ICO-Garanta SGR/SAECA, obciążona wnioskiem budżetowym XNUMXM.XNUMX, (odpowiadająca Podsekretariatowi MAPA ds. wsparcia finansowego szkód spowodowanych suszą i innymi nadzwyczajnymi przyczynami) na częściowe dofinansowanie kapitału finansowania sformalizowanego przez spadkobierca, obdarzony.
Sekcja c) Procedura.
Zmodyfikowano akapit drugi punktu 1 Prezentacja wniosków o następujące brzmienie:
Termin składania wniosków o pomoc upływa 1 maja 2023 r.
Sekcja e) Termin sformalizowania operacji finansowania.
Jest on modyfikowany w następujący sposób:
Instytucje finansowe mogą sformalizować operacje finansowania z wnioskodawcami do 1 sierpnia 2023 r.
Sekcja j) Prowizje i maksymalne oprocentowanie dla beneficjenta.
Zmodyfikowany o następującym brzmieniu:
Prowizje i maksymalne oprocentowanie stosowane wobec beneficjenta pomocy linii ICO-MAPA-SAECA (stała lub zmienna) nie mogą być wyższe niż ustalone dla linii ICO Guarantee SGR/SAECA 2022, a ponieważ są gwarantowane przez operacje finansowe SAECA, warunki i limity określone w umowach o współpracy podpisanych między spółką a instytucjami finansowymi muszą być przestrzegane, z wyjątkiem indeksu referencyjnego, który może być ustalany w sześciomiesięcznym EURBOR), oraz daty Stopa procentowa przegląd będzie zgodny z postanowieniami w/w linii ICO-Garanta SGR/SAECA.
ICO przekazuje instytucjom finansowym co dwa tygodnie maksymalne RRSO dla każdego okresu finansowania mającego zastosowanie do operacji finansowania przez instytucję finansową, dla operacji sformalizowanych w odpowiednich dwóch tygodniach.
Sekcja m) Obowiązkowa wcześniejsza refundacja dla beneficjenta.
Akapit piąty ma następujące brzmienie:
W przypadku pełnej lub częściowej dobrowolnej przedterminowej spłaty operacji finansowej w pierwszym roku ważności kredytu, nie licząc pierwszego roku ewentualnego braku, beneficjent musi spłacić całkowitą kwotę otrzymanej dotacji w terminie pierwszym miesiąc od daty amortyzacji. W tym celu SAECA powiadamia MAPA o dobrowolnych przedterminowych spłatach, które będą miały miejsce.
LE0000730567_20221130
Trzeci Zmiana pomocy przewidzianej Czwarty Zastosowanie ICO-MAPA-SAECA do amortyzacji finansowania ICO
Czwarty warunek Zastosowanie pomocy ICO-MAPA-SAECA na amortyzację finansowania ICO zostaje zmieniony w następujący sposób:
- a) Akapit szósty i ust. 1) składa się z następujących elementów:
Ostatnia certyfikacja importu bonów pomocowych, zgodnie z komunikatem o zatwierdzeniu pomocy od SAECA do ICO i sformalizowaniem działalności podmiotów do ICO, została dokonana przez ICO do MAPA przed 15 września 2023 r.
1) MAP wypłaca na rzecz ICO, na następujący rachunek, import odpowiedniej pomocy:
IBAN ES6490000001210254100001
Koncepcja: Linie pomocy ICO MAP SAECA.
Ostatnia płatność pomocy dla beneficjentów zostanie dokonana przez MAPA na rzecz ICO przed 20 listopada 2023 r.
LE0000730567_20221130
- b) Akapit siódmy składa się z następujących elementów:
ICO nie zarządza wypłatą pomocy, która nie została wypłacona przez MAPA na rzecz ICO przed 20 listopada 2023 r.
LE0000730567_20221130
Czwarta modyfikacja piątego postanowienia Opłata za zarządzanie do ICO
Zmodyfikowano akapity drugi, trzeci i czwarty piątego postanowienia Komisji Zarządzającej ICO, które brzmią następująco:
Maksymalna kwota, jaką MAPA płaci ICO jako opłatę za zarządzanie, wynosi 710.000 XNUMX euro.
W obu przypadkach wypłata prowizji na rzecz ICO jest dokonywana przez MAPA na rzecz ICO zgodnie z następującą procedurą:
- – MAPA zapłaci ICO przed 31 grudnia 2022 r. maksymalną kwotę prowizji za zarządzanie w wysokości 355.000 71.000 euro. Kwota ta zostanie powiększona o XNUMX XNUMX euro tytułem zaliczki.
- – MAPA zapłaci ICO przed 31 grudnia 2023 r. 284.000 XNUMX euro jako opłatę za zarządzanie.
- – ICO poświadczy MAPA odpowiednie kwoty opłat za zarządzanie, z podziałem na kwoty przewidziane dla każdej indywidualnej operacji i płatności pomocy dla każdej indywidualnej operacji przed 15 grudnia 2022 r. i przed 15 grudnia 2023 r.
- – W przypadku, gdy całkowity import komitetu zarządzającego poświadczony przez ICO jest mniejszy niż subskrypcja MAPA dla komitetu zarządzającego, ICO zwróci MAPA różnicę w maksymalnym terminie pięciu dziesiątych od wysłania certyfikat.
LE0000730567_20221130
Piąta skuteczność
Zgodnie z postanowieniami trzynastego postanowienia umowy, która ulega zmianie, aneks ten zostanie udoskonalony za zgodą stron wyrażoną poprzez ich podpis, umieszczony w Rejestrze umów o współpracy i komisji zarządzających Państwowego Sektora Publicznego (RCESPE ) i opublikowano w Dzienniku Urzędowym.
Na dowód zgodności strony podpisują niniejszy Aneks w Madrycie w dniu wskazanym w ostatnim podpisie elektronicznym. — Minister rolnictwa, rybołówstwa i żywności, Luis Planas Puchades. — Prezes oficjalnego Instytutu Kredytowego, EPE, José Carlos García de Quevedo Ruiz – Prezes Państwowej Spółki Akcyjnej Agrarian Caucin, MŚP, Pablo Pombo Gonzlez.
