Sewilli zespół Atalaya przyjeżdża w ten weekend do Teatro de Rojas z dwoma utworami w ramach programu Toledo Siglo de Oro. Jest to odnowiona wersja „Elektry” (piątek o 20.00), ponowne spotkanie z tym kawałkiem Sofoklesa, który wszedł na scenę już 25 lat temu, wprowadzając zmiany i innowacje, które podnoszą wartość teatralną tego, co było jedną z największych inscenizacji hiszpańskiego teatru ostatnich dziesięcioleci.
Firma Atalaya reprezentuje również w najbliższą sobotę o godzinie 20.00:400 „El Avaro” Moliera, którym upamiętniają 11. rocznicę urodzin autora i do którego nigdy się nie zbliżyli. W tym przypadku spektakl jest komedią muzyczną, w której XNUMX aktorów i reżyser Ricardo Iniesta „uciekli bez szwanku”, jak wyjaśnił reżyser, który przyjechał do stolicy regionu, aby ich zaprezentować.
„Istoty ludzkie bardzo się zmieniły, ale ludzkie namiętności są takie same jak 3.000 lat temu: zemsta, zazdrość, zazdrość, chciwość”, stwierdził Iniesta, aby zwrócić uwagę, że „wiele można się nauczyć z klasyków”, że Grecy są „ esencją wszystkiego, czym jest teatr, początkiem” – zaznaczył w odniesieniu do „Elektry”. 25'
Dramatopisarz i założyciel zespołu oraz Międzynarodowego Centrum Badań Teatralnych TNT w Sewilli nawiązał do 40. . Z „Elektrą” nagraną w 2023 roku na czterech kontynentach, a teraz z okazji 1996-lecia, oferujemy tę nową wersję, która była już widziana na Cyprze, w Norwegii, Portugalii… „i z którą czekamy, aby pomóc Iranowi”, wskazał Iniesta na zewnątrz,
Wpłynęło to na fakt, że Iran jest krajem bardzo zaawansowanym kulturowo, zarówno w teatrze, jak iw kinie. „Wezwali nas, ponieważ znamy naszą trajektorię. Uszanujemy to, że jest kompromitowana scena, w której siódemka widzi piersi dwóch aktorek, ale nie uszanujemy welonu” – wyjaśnił reżyser.
Silvia Garzón, tłumaczka „Elektry”, nowej wersji klasyka ABC
„Elektra. 25' W roli głównej występuje Silvia Garzón, najlepsza aktorka w Andaluzji i Sewilli. I to właśnie „Elektra” z Atalaya to zbuntowana kobieta, która mimo upływu tysiącleci wciąż jest w mocy, bo wciąż toczą się wojny, zemsta i zazdrość. Spektakl, na który wpływ miał Covid-19, po ponad stu latach prób i który trzeba było przerwać, został nominowany do nagrody MAX Awards dla najlepszego spektaklu.
„To był pierwszy spektakl, który zaczęto załatwiać osobiście zaraz po porodzie, co wzbudziło zainteresowanie mediów, które zrobiły z tego newsa” – wspomina reżyser, który w całkowitym zamknięciu zajmował się także aktorami i aktorkami za pośrednictwem telematyki za pośrednictwem platformy do wideokonferencji.
Jeśli chodzi o „El Avaro” Moliera, Ricardo Iniesta wyjaśnił, że jest to pierwszy musical, do którego odnosi się firma oprócz dekady historii. „Nie tylko wyszliśmy z tego projektu bez szwanku, ale nawet każą nam poświęcić się tej muzycznej komedii” – skomentował z wdzięcznością zespołowi i stabilnemu towarzystwu 11 aktorów. Główna bohaterka, Carmen Gallardo, zdobyła w 2019 roku nagrodę Teatro de Rojas dla najlepszej aktorki za rolę w „Królu Learze” Williama Szekspira.
"Mamy 40 lat, to najlepszy czas w życiu, w teatrze to 120 lat człowieka, ale jesteśmy lepsi niż kiedykolwiek dzięki włączeniu młodych aktorów i aktorek, które wskazują na przyszłość", wskazał Ricardo Iniestę
Publiczność Toledo będzie mogła w ten weekend zobaczyć „dwa aktualne dzieła”, które w przypadku „Elektry”. 25' czerpie z klasycznych greckich tekstów takich autorów jak Ajschylos, Sofokles i Eurypides, a także z kina i teatru śledczego uprawianego przez Atalaya, natomiast „El Avaro” zostało zaprezentowane w tonacji muzycznej komedii z 20 utworami lub piosenkami na żywo, uporać się z „korupcją i chciwością, które czasami zdarzają się u bankierów, polityków lub tych, którzy są ponad nimi i muszą iść daleko, kilometry stąd” – podsumował dyrektor firmy i TNT.
Ze swojej strony radny ds. kultury Teo García podkreślił prestiż zespołu Atalaya, będącego punktem odniesienia dla badań teatralnych i dla sceny hiszpańskiej. „To niepowtarzalna okazja, by podziwiać dwie epickie produkcje Atalaya Teatro, zespołu National Theatre Award, najbardziej cenionego przez INAEM w Ministerstwie Kultury” – zaznaczył radny, dziękując Ricardo Inieście za towarzyszenie mu w prezentacji tych oprawionych dwie prace z cyklu „Toledo Siglo de Oro”.
