sommarju
F'isem ir-Re u bħala President tal-Komunità Awtonoma ta' Aragona, nippromulga din il-Liġi, approvata mill-Parlament ta' Aragona, u jordna l-pubblikazzjoni tagħha fil-"Gazzetta Uffiċjali ta' Aragona" u fil-"Gazzetta Uffiċjali tal-Istat", kollha ta' dan skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 45 tal-Istatut ta’ Awtonomija ta’ Aragona.
PREAMBLU
Artikolu 71.52. tal-Istatut tal-Awtonomija ta' Aragona jattribwixxi lill-Komunità Awtonoma l-kompetenza esklussiva fi kwistjonijiet tal-Isport, speċjalment il-promozzjoni tiegħu, ir-regolamentazzjoni tat-taħriġ sportiv, l-ippjanar territorjali bilanċjat tal-faċilitajiet sportivi, il-promozzjoni tal-modernizzazzjoni u l-prestazzjoni sportiva għolja, kif ukoll il-prevenzjoni. u l-kontroll tal-vjolenza fl-isport.
Abbażi ta’ din il-kompetenza, il-Cortes ta’ Aragón approvaw il-Liġi 16/2018, tal-4 ta’ Diċembru, dwar l-attività fiżika u l-isports f’Aragón (“Bullettin Uffiċjali ta’ Aragón”, numru 244, tad-19 ta’ Diċembru 2018).
Fir-rigward tal-artikoli 6.bb), 80, 81, 82, 101.1.h) u 101.1.x), 102.q) u 103.b) tal-imsemmija Liġi, l-Istat jesprimi diskrepanzi dwar il-kostituzzjonalità tiegħu, jikkunsidra li huwa regolata fl-aspetti kollha li jaqbżu l-ambitu tal-kompetenza tal-Komunità Awtonoma ta’ Aragona.
Fid-dawl ta’ dawn id-diskrepanzi, u skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 33.2 tal-Liġi Organika 2/1979, tat-3 ta’ Ottubru, tal-Qorti Kostituzzjonali, iltaqgħet il-Kummissjoni Bilaterali ta’ Kooperazzjoni Aragona-Istat biex tistudja u tipproponi soluzzjoni tad-diskrepanzi ta’ kompetenza manifestati f’dawn id-diskrepanzi. rigward l-artikoli ċċitati.
Fid-29 ta’ Lulju 2019, il-Kummissjoni ta’ Kooperazzjoni Bilaterali Aragona-Istat tilħaq ftehim li bih il-Gvern ta’ Aragona jimpenja ruħu li jippromwovi l-modifika, fit-termini miftiehma espressament, tal-artikolu 81 fit-taqsimiet 4 u 6 tiegħu, tal-artikolu 6.bb. ) u l-artikolu 101.1.x) tal-Liġi 16/2018, tal-4 ta’ Diċembru, dwar l-attività fiżika u l-isport f’Aragón.
Bis-saħħa tal-ftehim milħuq, li bih iż-żewġ partijiet qablu li jqisu d-diskrepanzi espressi, il-Liġi 16/2018, tal-4 ta’ Diċembru, dwar l-Attività Fiżika u l-Isport ta’ Aragona, hija modifikata, fit-termini miftiehma fi ħdan il-Kooperazzjoni Bilaterali Aragona-Istat. Kummissjoni tad-29 ta’ Lulju, 2019.
Min-naħa l-oħra, skont dak miftiehem mal-Amministrazzjoni Ġenerali tal-Istat fl-imsemmija Kummissjoni Bilaterali, sa fejn tirreferi għal-limitazzjoni tal-applikazzjoni tal-Liġi 16/2018, tal-4 ta’ Diċembru, għall-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tal-Komunità Awtonoma ta’ Aragón, tqies xieraq li r-restrizzjonijiet previsti fl-artikolu 30 tal-Liġi, f’termini ta’ drittijiet ta’ taħriġ u żamma, għal dawk il-każijiet li fihom atleta taħt is-16-il sena jiffirma liċenzja sportiva ma’ entità sportiva oħra tal-Awtonoma. Komunità ta' Aragona.
Fl-aħħar nett, l-artikolu 83 tal-Liġi, dwar il-volontarjat sportiv, jeħtieġ, fl-ewwel taqsima tiegħu, li għall-eżerċizzju ta’ attivitajiet ta’ volontarjat sportiv u għal attività fiżika ta’ natura teknika, marbuta direttament mal-eżekuzzjoni ta’ movimenti, jiġi preżunt li l- l-istess kompetenza li hija mitluba fl-artikolu 81 għall-każijiet li fihom dawn l-attivitajiet isiru professjonalment. F’dan ir-rigward, trid titqies l-ispiża sinifikanti ekonomika u ta’ ħin involuta fit-teħid ta’ edukazzjoni sportiva uffiċjali, li tista’ tiskoraġġixxi l-eżerċizzju ta’ attivitajiet ta’ volontarjat sportiv, bil-konsegwenzi soċjali serji li dan jinvolvi billi titnaqqas b’mod sinifikanti l-prattika sportiva ta’ ċerti setturi ta’ il-popolazzjoni. Għal din ir-raġuni, jitqies opportun, f’dawk il-każijiet li fihom l-attività tkun immirata prinċipalment għal persuni reġistrati f’entità sportiva, li taħriġ federattiv adegwat, ikkomunikat minn qabel lid-direttorat ġenerali kompetenti fi kwistjonijiet ta’ Sport, ikun ugwalment validu għal dawk nies li se jsuquh.
F’dan ir-rigward, u fir-rigward tal-prattika ta’ attività fiżika minn persuni b’diżabilità, għandu jittieħed inkunsiderazzjoni li l-federazzjoni sportiva Aragoneża għal persuni b’diżabilità, prevista fl-artikolu 57 tal-Liġi, għadha mhix kostitwita. Għal din ir-raġuni, u sakemm l-imsemmija federazzjoni ma tinħoloqx, it-taħriġ ta’ dawk li jkunu se jidderieġu l-attività sportiva tagħhom ta’ volontarjat lil persuni b’xi tip ta’ diżabilità jista’ jingħata mill-entitajiet sportivi Aragoneżi li se jagħmlu fihom. l-attività. Il-kontenut ta’ dan it-taħriġ għandu wkoll jiġi kkomunikat minn qabel lid-Direttorat Ġenerali kompetenti għall-Isport.
Skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 37 tal-Liġi 2/2009, tal-11 ta’ Mejju, tal-President u tal-Gvern ta’ Aragona, l-abbozz preliminari ta’ liġi ġie infurmat mis-Segretarjat Tekniku Ġenerali tad-Dipartiment tal-Edukazzjoni, Kultura u Sport u minn id-Direttorat Ġenerali tas-Servizzi Legali.
Artiklu uniku Modifika tal-Liġi 16/2018, tal-4 ta' Diċembru, dwar l-attività fiżika u l-isports f'Aragona
Wieħed. It-Taqsima bb) tal-artikolu 6 hija mmodifikata, li issa għandha l-kliem li ġej:
- bb) Jipprepara l-mekkaniżmi meħtieġa li jipprojbixxu r-reklamar fuq timijiet, faċilitajiet, sponsorships jew simili ta’ kull tip ta’ mħatri sportivi fi ħdan il-Komunità Awtonoma ta’ Aragona u kull tip ta’ negozju relatat mal-prostituzzjoni. Din il-projbizzjoni se taffettwa l-kategoriji sportivi kollha u tkun applikabbli sakemm l-entità inkwistjoni jkollha l-uffiċċju reġistrat tagħha f’Aragona u l-kompetizzjoni, attività jew avveniment sportiv ikun lokali, provinċjali jew reġjonali f’Aragona.
LE0000633760_20220420
Wara. It-Taqsimiet 1 u 2 tal-artikolu 30 huma modifikati, li huma fformulati kif ġej:
Artikolu 30 Drittijiet ta' taħriġ
1. Fil-każ ta’ atleti taħt is-16-il sena, u bħala garanzija ta’ protezzjoni tal-aħjar interessi tal-minuri, drittijiet ta’ żamma jew ta’ taħriġ, jew kwalunkwe tip ieħor ta’ kumpens finanzjarju, ma jistgħux ikunu meħtieġa meta jiffirmaw liċenzja ma’ sport ieħor. entità tal-Komunità Awtonoma ta’ Aragona.
2. Id-Direttur Ġenerali responsabbli mill-Isport jiżgura li l-entitajiet sportivi Aragoneżi jkunu konformi ma’ dan l-obbligu, u l-federazzjonijiet sportivi għandhom jikkollaboraw għal dan il-għan, li f’kull każ jinformaw lill-istess Direttur Ġenerali meta jkollhom provi jew indikazzjonijiet tal-konformità tagħhom. konformità
LE0000633760_20220420
Ħafna. It-Taqsima 4 tal-artikolu 81 hija modifikata, li issa se jkollha l-kliem li ġej:
4. Għall-eżerċizzju tal-professjoni ta’ direttur sportiv, ikun meħtieġ li tiġi akkreditata l-kompetenza meħtieġa għal dawn il-funzjonijiet permezz tal-kwalifiki uffiċjali korrispondenti jew ċertifikati ta’ professjonaliżmu.
LE0000633760_20220420
Erbgħa. It-Taqsima 6 tal-artikolu 81 hija modifikata, li issa se jkollha l-kliem li ġej:
6. Fil-każ li l-attività professjonali titwettaq strettament fil-qasam tal-preparazzjoni, il-kondizzjonament jew il-prestazzjoni fiżika fir-rigward ta’ atleti u timijiet, ikun meħtieġ li tiġi ppruvata l-kompetenza meħtieġa għal dawn il-funzjonijiet permezz tal-kwalifiki uffiċjali korrispondenti jew ċertifikati ta' professjonaliżmu.
LE0000633760_20220420
Ħamsa. It-Taqsima 1 tal-artikolu 83 hija modifikata, li issa se jkollha l-kliem li ġej:
1. L-eżerċizzju ta’ attivitajiet ta’ volontarjat sportiv u għal attività fiżika ta’ natura teknika, marbuta direttament mal-eżekuzzjoni ta’ movimenti, jeħtieġu l-istess kompetenza li tinġabar fl-artikoli preċedenti, sabiex tiġi ggarantita l-prattika adegwata ta’ attivitajiet fiżiċi u sports fl- il-kundizzjonijiet meħtieġa ta’ sikurezza u effiċjenza.
Madankollu, attivitajiet sportivi fiżiċi b'multi rikreattivi u mingħajr skop ta' qligħ jistgħu wkoll isiru minn voluntiera li għandhom taħriġ federali fil-modalità jew speċjalità sportiva korrispondenti, sakemm dawn l-attivitajiet ikunu diretti prinċipalment lejn nies li huma membri ta 'entità.Sports. It-taħriġ se jkun immirat, fundamentalment, li jiggarantixxi s-sigurtà tal-parteċipanti. Qabel ma tkun setgħet tqassam, il-federazzjonijiet għandhom jikkomunikaw il-kontenut tiegħu lid-direttur ġenerali kompetenti fi kwistjonijiet ta’ Sport. Bl-istess mod, il-persuni li se jiksbu l-kwalifika federattiva korrispondenti għandhom jiġu notifikati lill-imsemmi direttorat ġenerali.
Sakemm il-federazzjoni sportiva Aragoneża għal persuni b’diżabilità prevista fl-artikolu 57 ta’ din il-liġi ma tkunx kostitwita, jista’ jitqassam it-taħriġ ta’ dawk li jkunu se jidderieġu l-attività ta’ volontarjat sportiv tagħhom lil persuni b’xi tip ta’ diżabilità, taħt il-kundizzjonijiet. stipulati fil-paragrafu preċedenti, mill-entitajiet sportivi Aragoniżi li fihom ser iwettqu l-attività.
LE0000633760_20220420
sitta. Ittra x) tal-artikolu 101.1 hija modifikata, li issa se jkollha l-kliem li ġej:
- x) L-inserzjoni ta’ reklamar ta’ kull tip ta’ mħatri sportivi fil-Komunità Awtonoma ta’ Aragona u kull tip ta’ negozju relatat mal-prostituzzjoni, f’timijiet, faċilitajiet, sponsorships jew simili fi kwalunkwe tip ta’ kompetizzjoni, attività jew avveniment sportiv, jekk u meta l- l-entità inkwistjoni għandha l-uffiċċju reġistrat tagħha f'Aragona u l-kompetizzjoni, l-attività jew l-avveniment sportiv huwa lokali, provinċjali jew reġjonali f'Aragona.
LE0000633760_20220420
Dispożizzjoni finali unika Dħul fis-seħħ
Din il-Liġi tidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tagħha fil-“Gazzetta Uffiċjali ta’ Aragona”.
Għalhekk, jordna liċ-ċittadini kollha li għalihom tapplika din il-Liġi, biex jikkonformaw magħha, u lill-qrati u l-awtoritajiet korrispondenti, biex jinfurzawha.
