sommarju
Fil-qafas tal-proċedura stabbilita fl-artikolu 258 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni Ewropea tibda proċedura ta’ ksur kontra r-Renju ta’ Spanja, fir-rigward tat-talba, wara li semgħet dak id-Digriet Irjali 1373/2003, ta’ 7 ta’ Novembru, li japprova t-tariffa tad-drittijiet tal-avukati tal-qorti, tikser il-Liġi tal-Unjoni Ewropea u, b’mod partikolari, li dawn it-tariffi jistgħu jeħtieġu bħala restrizzjoni, kemm għall-finijiet tal-artikolu 49 tat-Trattat tal-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. , dwar il-libertà ta’ stabbiliment u l-artikolu 56, dwar il-libertà li jiġu pprovduti servizzi, kif skont l-artikolu 15, paragrafu 2, ittra g) u l-artikolu 16 tad-Direttiva 2006/123/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-12 ta’ Diċembru. , 2006, dwar is-servizzi fis-suq intern.
Speċifikament, skont l-artikoli 15, 16 u 25 tad-Direttiva 2006/123/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-12 ta’ Diċembru 2006, u l-artikoli 49 u 56 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, Minimu it-tariffi jistgħu jiġu stabbiliti biss għall-iżvilupp ta’ attività meta l-miżura tkun iġġustifikata, peress li twieġeb għal raġunijiet konvinċenti ta’ interess ġenerali u sakemm tkun adegwata biex tiggarantixxi l-kisba tal-għan imfittex u ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ biex jintlaħaq dak l-għan.
Min-naħa l-oħra, ir-regolament propost mhuwiex diskriminatorju fid-dawl tan-nazzjonalità, peress li huwa meħtieġ u huwa ġġustifikat minn raġuni imperattiva ta’ interess ġenerali b’kunsiderazzjoni tal-benefiċċji ġenerali tar-riforma għall-konsumaturi u l-ispeċjalità tal-funzjonijiet ta’ l-avukati, billi wkoll proporzjonali meta twettaq ir-regolamentazzjoni meħtieġa fil-limiti minimi biex tinkiseb.
Għal din ir-raġuni u, sabiex ikun hemm konformità mar-rekwiżiti fformulati mill-Kummissjoni Ewropea, dan id-digriet irjali għandu l-għan li jakkomoda s-sistema ta’ tariffi tal-avukati tal-qrati għal-Liġi tal-Unjoni Ewropea, u jippreżenta, għal dan, l-aġġustamenti strettament meħtieġa fl-akkwist. sistema ta’ miżati.
Speċifikament, dan id-Digriet Irjali jabolixxi l-miżati minimi obbligatorji, filwaqt li jistabbilixxi sistema ta’ tariffi massimi, sabiex jiggarantixxi l-protezzjoni dovuta taċ-ċittadini li jaċċessaw l-Amministrazzjoni tal-Ġustizzja u jiksbu b’aġilità akbar tal-Amministrazzjoni tal-Ġustizzja.
Bl-istess mod, waħda mill-modifiki ewlenin li dan id-digriet irjali jinkorpora f’din is-sistema ġdida ta’ tariffi kontraenti hija mogħtija mill-possibbiltà ta’ ftehim aktar baxx, bejn il-partijiet, dwar it-tariffi.
B’dan il-mod u permezz ta’ din il-modifika, li tikkontribwixxi b’mod partikolari għat-tisħiħ tal-kompetizzjoni ħielsa bejn il-professjonisti, l-avukat u l-klijent tiegħu huma liberi li jiftiehmu dwar ir-remunerazzjoni tas-servizzi professjonali pprovduti minn tal-ewwel, bl-uniku limitu li ma jaqbiżx il-prezzijiet massimi. li fiha jinbidlu d-dazji tariffarji.
F'dan il-kuntest ta' kompetizzjoni ħielsa robusta bejn professjonisti legali, l-inkorporazzjoni tal-obbligu li jippreżenta, mill-avukat tal-qorti lill-klijent tiegħu, baġit minn qabel, li fih ikun irreġistrat, espressament, li kieku kien offrut, fit-tariffa proposta. , tnaqqis fir-rigward tat-tariffa massima prevista fir-regolamenti.
Din id-dispożizzjoni hija inkluża bil-għan li tissodisfa funzjoni ta’ informazzjoni għall-utenti tas-servizzi professjonali tal-avukati tal-qorti tas-sistema l-ġdida tal-libertà tat-tariffi stabbilita, fl-istess ħin li vita, fil-qosor, l-applikazzjoni awtomatizzata tat-tariffi. massimi stabbiliti.
Bħala korollarju, hija tenfasizza li l-mudell ipproġettat f’dan id-digriet irjali jdur fuq in-negozjar tal-prezz għall-forniment tas-servizz bejn l-avukat tal-qorti u l-klijent tiegħu, f’ambjent ħieles minn kompetizzjoni, mingħajr preġudizzju għall-eżistenza ta’ massimu. tariffa li sservi ta’ protezzjoni tal-konsumatur.
Fl-aħħar nett, id-digriet irjali jistabbilixxi reġim tranżitorju biex jirregola r-relazzjonijiet avukat-klijent qabel id-dħul fis-seħħ tan-norma, li jiddetermina li n-natura ġdida tat-tariffa massima tapplika esklussivament għall-proċeduri li jinbdew wara dan.
Ir-regolament imwettaq huwa l-aktar xieraq u l-inqas restrittiv għall-kisba tal-għanijiet segwiti mill-istandard, ir-regolament preżenti huwa essenzjali biex jissodisfa d-dispożizzjonijiet tal-Liġi 15/2021, tat-23 ta’ Ottubru, li biha l-Liġi 34/2006, ta’ Ottubru. 30, dwar l-aċċess għall-professjonijiet ta’ Avukat u Avukat tal-Qrati, kif determinat mid-dispożizzjonijiet li jinsabu fil-Liġi 2/2007, tal-15 ta’ Marzu, dwar soċjetajiet professjonali, u d-Digriet Irjali-Liġi 5/2010, tal-31 ta’ Marzu, li jestendi. il-validità ta’ ċerti miżuri ekonomiċi temporanji.
Għal dak kollu li ntqal hawn fuq, il-prinċipji ta’ regolamentazzjoni tajba previsti fl-artikolu 129 tal-Liġi 39/2015, tal-1 ta’ Ottubru, dwar il-Proċedura Amministrattiva Komuni tal-Amministrazzjonijiet Pubbliċi, u, b’mod partikolari, il-prinċipji ta’ neċessità u effiċjenza, peress li l-prinċipju ġenerali interess li fuqu huwa bbażat jidher mir-rilevanza li dan ir-regolament għandu għaċ-ċittadini billi jinkorpora l-garanziji li ġew indikati hawn fuq.
Bl-istess mod, l-awtorizzazzjoni regolatorja li tinsab fit-tieni taqsima tal-ewwel dispożizzjoni finali tal-Liġi 15/2021, tat-23 ta’ Ottubru, hija mħarsa.
Dan id-digriet irjali jinħareġ bis-saħħa tal-artikolu 149.1.5. tal-Kostituzzjoni Spanjola, li permezz tagħha l-Istat għandu ġurisdizzjoni esklussiva fuq l-Amministrazzjoni tal-Ġustizzja.
Bis-saħħa ta’ dan, fuq proposta tal-Ministru tal-Ġustizzja, skont il-Kunsill tal-Istat, u wara deliberazzjoni mill-Kunsill tal-Ministri fil-laqgħa tiegħu f’Mejju 2022,
DISPONIBBLI:
Artikolu uniku Modifika tad-Digriet Irjali 1373/2003, tas-7 ta' Novembru, li japprova t-tariffa tad-drittijiet tal-avukati tal-qorti
Id-Digriet Irjali 1373/2003, tas-7 ta’ Novembru, li japprova t-tariffa tad-drittijiet tal-avukati tal-qorti, huwa modifikat kif ġej:
- Wieħed. Jiżdied it-tieni paragrafu mal-artikolu 1 bil-kliem li ġej:
Dik it-tariffa għandha tkun ta' natura massima, u huwa pprojbit li jiġu stabbiliti limiti minimi għall-ammonti akkumulati fir-rigward tal-attivitajiet professjonali differenti u fuq l-ammont globali, li ma jistgħux jaqbżu €75.000.
LE0000194661_20220505
- Wara. Jingħata kliem ġdid lill-artikolu 2, huwa miktub kif ġej:
Artikolu 2 Baġit preċedenti
L-avukati jkunu meħtieġa jagħtu stima minn qabel lill-klijenti tagħhom. Dan il-budget jiddikjara espressament it-tnaqqis offrut fir-rigward tat-tariffa massima prevista fir-regolamenti.
LE0000194661_20220505
Dispożizzjoni addizzjonali unika Referenzi għal tariffi minimi
Ir-referenzi kollha li jinsabu fid-Digriet Irjali 1373/2003, tas-7 ta’ Novembru, li japprova t-tariffa tad-drittijiet tal-avukati tal-qrati bit-tariffa minima huma kkonċernati li ma ġewx iffissati.
Dispożizzjoni tranżitorja unika Reġim tranżitorju
Ir-regolament li jinsab f’dan id-digriet irjali japplika esklussivament għall-proċeduri li jinbdew wara li jkun seta’ jidħol fis-seħħ.
DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
Dispożizzjoni finali l-ewwel titolu ġurisdizzjonali
Dan id-digriet irjali jinħareġ bis-saħħa tal-artikolu 149.1.5. tal-Kostituzzjoni Spanjola, li permezz tagħha l-Istat għandu ġurisdizzjoni esklussiva fuq l-Amministrazzjoni tal-Ġustizzja.
It-tieni dispożizzjoni finali Dħul fis-seħħ
Dan id-Digriet Irjali jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Gazzetta Uffiċjali tal-Istat.
