नॅशनल इन्स्टिट्यूट ऑफ परफॉर्मिंग आर्ट्स अँड म्युझिक आणि अदादी लाइटिंग ऑथर्स असोसिएशन यांच्यात करार, लाइव्ह परफॉर्मन्सच्या तांत्रिक आणि कलात्मक क्षेत्रात विकास सुलभ करणाऱ्या कृतींच्या संयुक्त संस्थेसाठी
माद्रिद मध्ये,
10 जानेवारी 2023 पर्यंत.
एकीकडे, नॅशनल इन्स्टिट्यूट ऑफ परफॉर्मिंग आर्ट्स अँड म्युझिक (यापुढे, INAEM) चे जनरल डायरेक्टर श्री. जोन फ्रान्सेस्क मार्को कॉन्चिल्लो, संख्या आणि उपरोक्त संस्थेचे प्रतिनिधी, ज्याचे मुख्यालय प्लाझा डेल रे, क्रमांक 1 (28004) मध्ये आहे. ) माद्रिदचा, आणि NIF क्रमांक Q2818024H, रॉयल डिक्री 229/2022 द्वारे, 29 मार्चच्या रॉयल डिक्री 2491/1996 द्वारे, 5 डिसेंबरच्या, सेंद्रिय रचना आणि कार्ये यांच्या श्रेय दिलेल्या अधिकारांचा वापर करून नियुक्ती केली आहे. नॅशनल इन्स्टिट्यूट ऑफ परफॉर्मिंग आर्ट्स अँड म्युझिक (306 डिसेंबरचा BOE क्र. 20).
दुसरीकडे, श्री पेड्रो येगे गुइराव, प्रकाश लेखकांच्या संघटनेचे अध्यक्ष म्हणून ADADI (यापुढे, AAI), CIF G86612322 आणि माद्रिद (CP 28015) मधील पत्त्यासह, San Bernardo 20, 1. Izq.; 2020 डिसेंबर 15 च्या महासभेच्या कराराद्वारे आणि संघटनेच्या कायद्याच्या अनुच्छेद XNUMX द्वारे त्यांना कायदेशीर प्रतिनिधित्वाच्या अधिकारांद्वारे त्यांची नियुक्ती.
हा करार औपचारिक करण्यासाठी दोन्ही पक्ष अनुक्रमे योग्यता आणि क्षमता ओळखतात.
एक्सपोनंट
I. ती INAEM ही सांस्कृतिक आणि क्रीडा मंत्रालयाच्या अंतर्गत एक स्वायत्त संस्था आहे, जी खालील दंड वसूल करते: त्याच्या कोणत्याही अभिव्यक्तींमध्ये कला आणि संगीताचा प्रचार, संरक्षण आणि प्रसार; मागील विभागात संदर्भित क्रियाकलापांचे बाह्य प्रक्षेपण; स्वायत्त समुदायांमधील सांस्कृतिक संप्रेषण त्यांच्या अनुषंगाने शरीराशी संबंधित बाबींमध्ये.
II. की AAI ही असोसिएशन ऑफ लाइटिंग ऑथर्स आहे, ही एक ना-नफा संस्था आहे जिचा जन्म ऑगस्ट 1998 मध्ये माद्रिदमध्ये प्रयत्नांमध्ये सामील होण्याच्या आणि लाइटिंग डिझाइन आणि व्हिडिओ सीनच्या आकृतीची अधिक व्यावसायिक ओळख मिळवण्याच्या उद्देशाने झाला.
तिसरे पक्षांना लाइव्ह शोचे तांत्रिक व्यावसायिक आणि लाइटिंग आणि व्हिडिओ-सीन (थिएटर, ऑपेरा, नृत्य, संगीत, सर्कस इ.) आणि आर्किटेक्चरल लाइटिंगचे लेखक यांच्यातील संबंधांना अनुकूल आणि प्रोत्साहन देण्यासाठी क्रिया विकसित करण्यात स्वारस्य आहे. , इंटीरियर डिझाइन, इव्हेंट आणि शो सर्वसाधारणपणे; आणि, जे उघड झाले आहे त्या आधारे, ते या फ्रेमवर्क करारावर स्वाक्षरी करून सहयोग करण्याची आपली इच्छा व्यक्त करते जे स्वाक्षरीकर्त्यांमधील प्रारंभिक वचनबद्धते सेट करते आणि ज्या विशिष्ट करारांवर भविष्यात स्वाक्षरी करण्यासाठी अट आहे, जेथे त्या वचनबद्धता निर्दिष्ट केल्या आहेत, खालील नुसार
कलमे
प्रथम ऑब्जेक्ट
या कराराचा उद्देश तांत्रिक क्षेत्रातील विकास सुलभ करण्यासाठी या कराराच्या संपूर्ण कालावधीत समान करारामध्ये उद्भवू शकणार्‍या विविध क्रियाकलाप आणि कृतींच्या संयुक्त संस्थेसाठी INAEM आणि AAI यांच्यातील सहकार्याचे तळ स्थापित करणे हा आहे. आणि कलात्मक थेट शो चे.
पक्षांनी केलेल्या दुसऱ्या कृती
नियोजित कृतींमध्ये हे समाविष्ट आहे:
- - AAI मध्ये समाविष्ट असलेल्या क्षेत्रातील उद्योजकतेला प्रोत्साहन आणि समर्थन द्या.
- - शैक्षणिक किंवा प्रशिक्षण केंद्रे आणि कंपन्यांमधील ज्ञानाच्या हस्तांतरणास प्रोत्साहन द्या.
- - AAI मध्ये समाविष्ट असलेल्या क्षेत्रांमध्ये तांत्रिक आणि कलात्मक प्रशिक्षणाला प्रोत्साहन देण्यासाठी क्रियाकलाप विकसित करा.
- – रोजगार, परिषदा, सिम्पोसिया आणि इतर कार्यक्रमांसाठी प्रशिक्षण अभ्यासक्रमांच्या विकासामध्ये सहयोग करा जे तांत्रिक कर्मचार्‍यांच्या नोकरीची जाहिरात आणि थेट शोमध्ये AAI मध्ये समाविष्ट असलेल्या क्षेत्रांचे कार्य सुलभ करतात.
त्याच्या पूर्ततेसाठी, INAEM पुढील गोष्टी हाती घेते:
- - वर नमूद केलेल्या क्रियांच्या विकासामध्ये सहयोग करा.
- - उत्पादक क्षेत्राशी निगडीत नावीन्यपूर्ण प्रकल्पांमध्ये सहयोग करा.
- - क्षेत्राच्या गरजा आणि संधींनुसार प्रशिक्षण विकसित आणि अनुकूल करा.
- - शो टेक्नॉलॉजी सेंटरद्वारे AAI सह खुले आणि थेट संवाद चॅनल स्थापित करा.
- - या करारामुळे मिळालेल्या यशांची वेबसाइट, सोशल नेटवर्क्स आणि मीडियाद्वारे प्रचार करा.
दुसरीकडे, AAI यासाठी वचनबद्ध आहे:
- - वर नमूद केलेल्या क्रियांच्या विकासामध्ये सहयोग करा.
- - शो टेक्नॉलॉजी सेंटरसह खुले आणि थेट संवादाचे चॅनेल ठेवा.
- - आणि या करारामुळे मिळालेल्या यशांची वेबसाइट, सोशल नेटवर्क्स आणि मीडियाद्वारे प्रचार करा.
पक्षांनी गृहीत धरलेले तिसरे दायित्व आणि आर्थिक बांधिलकी
या करारावर स्वाक्षरी करणार्‍या पक्षांमधील कोणतीही भरपाई किंवा आर्थिक वचनबद्धता प्राप्त केली जात नाही, कारण सेंटर फॉर शो टेक्नॉलॉजीचा दंड आणि स्वतःच्या क्रियाकलापांमध्ये लाइव्ह शो तंत्रज्ञांसाठी प्रशिक्षण अभ्यासक्रम आयोजित करणे आणि कर्मचार्‍यांचे निरंतर प्रशिक्षण आहे. INAEM चे. .
चौथा प्रचार आणि प्रसार
अधिवेशनात समाविष्ट असलेल्या क्रियाकलापांचा प्रसार सुलभ करण्यासाठी पक्ष या संसाधनांचा वापर करतात.
या अधिवेशनाचा उद्देश असलेल्या कार्यक्रमांच्या सर्व प्रचार आणि प्रसारामध्ये, सहभागी संस्थांची संख्या आणि लोगो दर्शवितात आणि पक्षांनी उपरोक्त लोगोच्या समावेशासाठी आवश्यक असलेली सामग्री त्या पक्षाला वितरित करणे आवश्यक आहे. समर्थन. जाहिराती ज्यामध्ये त्यांचा समावेश करणे आवश्यक आहे.
पाचवी देखरेख, देखरेख आणि नियंत्रण यंत्रणा
या कराराच्या ऑब्जेक्टच्या व्यवस्थापनासाठी, इंटरलोक्यूटर हे असतील: INAEM द्वारे, शो टेक्नॉलॉजी सेंटरच्या व्यवस्थापनाचे प्रमुख किंवा नियुक्त केलेली व्यक्ती; आणि AAI द्वारे, अध्यक्ष किंवा प्रतिनिधी नियुक्त केलेले, जे उद्भवू शकणार्‍या व्याख्या आणि अनुपालन समस्यांचे निराकरण करण्यासाठी प्रभारी असतील.
व्यावसायिक जोखीम प्रतिबंधावर सहावा समन्वय
AAI प्रमाणित करते की ते व्यावसायिक जोखीम प्रतिबंध कायदा आणि संबंधित वर्तमान नियमांद्वारे लागू केलेल्या आवश्यकतांचे पालन करते. या कारणास्तव, 171 जानेवारीच्या RD 2004/30 नुसार, 24 जानेवारीच्या RD 31/1995 नुसार, त्यांचे कार्य त्याच्या अवलंबनांमध्ये निर्माण होणाऱ्या जोखमींबद्दल INAEM ला सूचित करण्याची वचनबद्धता गृहीत धरते, जसे की ते टाळण्यासाठी किंवा नियंत्रित करण्यासाठी प्रतिबंधात्मक उपायांचा अवलंब करणे आवश्यक आहे. 8 नोव्हेंबरच्या कायद्याच्या XNUMX/XNUMX चे कलम XNUMX, व्यावसायिक जोखमीच्या प्रतिबंधावर, व्यावसायिक क्रियाकलापांच्या समन्वयाच्या बाबतीत विकसित करते.
फेरफार आणि वैधता कालावधीची कमाल व्यवस्था
हा करार शेवटच्या स्वाक्षरीच्या तारखेला पूर्ण केला जातो आणि त्याची वैधता 4 वर्षे टिकेल.
कायदा 48.8/40 च्या कलम 2015 च्या तरतुदींचे 1 ऑक्टोबर, सार्वजनिक क्षेत्रातील कायदेशीर नियमांचे पालन करते, करार एकदा नोंदणीकृत झाल्यानंतर, त्याच्या औपचारिकतेपासून 5 व्यावसायिक दिवसांच्या आत, इलेक्ट्रॉनिक नोंदणी राज्य संस्था आणि उपकरणांमध्ये प्रभावी होईल. राज्य सार्वजनिक क्षेत्राच्या सहकार्याचे आणि अधिकृत राज्य राजपत्रात औपचारिकीकरण केल्यापासून 10 व्यावसायिक दिवसांच्या आत प्रकाशित केले जाईल.
या कराराच्या अटींमध्ये बदल करणे आणि/किंवा त्याच्या वैधतेच्या विस्तारासाठी संबंधित परिशिष्टावर स्वाक्षरी करून पक्षांचे एकसंध करार आवश्यक आहे.
49 ऑक्टोबरच्या कायदा 2/40 च्या कलम 2015.h) 1. च्या तरतुदींनुसार, सार्वजनिक क्षेत्रातील कायदेशीर शासनावर, कराराच्या विस्तारास चार अतिरिक्त वर्षांच्या कालावधीसाठी सहमती दिली जाऊ शकते.
आठवे विलोपन आणि पालन न केल्यास होणारे परिणाम
हा करार अनुपालनाद्वारे किंवा ठरावाद्वारे समाप्त केला जाऊ शकतो.
रिझोल्यूशनची कारणे सध्याच्या कायद्यात प्रदान केलेली असतील आणि विशेषतः:
- a) मान्य विस्ताराशिवाय वैधतेची मुदत संपणे.
- b) सर्व स्वाक्षरीकर्त्यांचा एकमताने करार.
- c) कोणत्याही स्वाक्षरीकर्त्यांनी गृहीत धरलेल्या जबाबदाऱ्या आणि वचनबद्धतेचे पालन करण्यात अयशस्वी.
या प्रकरणात, एकतर पक्ष चूक करणार्‍या पक्षाला विशिष्ट कालावधीत उल्लंघन केलेल्या जबाबदार्‍यांचे किंवा वचनबद्धतेचे पालन करण्याची आवश्यकता सूचित करू शकतो. ही आवश्यकता कराराच्या अंमलबजावणीवर देखरेख, पाळत ठेवण्यासाठी आणि नियंत्रण ठेवण्याच्या यंत्रणेसाठी जबाबदार असलेल्या व्यक्तीला आणि स्वाक्षरी करणाऱ्या पक्षांना कळवली जाईल.
आवश्‍यकतेत दर्शविल्‍या कालावधीनंतरही पालन न करणे कायम राहिल्‍यास, संस्‍थाक्षर करणार्‍या पक्षांना संमतीच्‍या कारणाच्‍या संमतीची संचालक सूचित करतो आणि करार ऐकला जातो.
या कराराअंतर्गत करार केलेल्या दायित्वांचे कोणत्याही पक्षाने पालन न केल्यास, संभाव्य नुकसान भरपाई लागू नियमांच्या तरतुदींद्वारे नियंत्रित केली जाईल.
- d) कराराची निरर्थकता घोषित करणारा न्यायालयीन निर्णय.
लवकर रिझोल्यूशन झाल्यास, अंमलात आणताना दुसऱ्या कलमात प्रदान केलेल्या कृती, कायदा 52.3 च्या अनुच्छेद 40 मध्ये स्थापित केलेल्या अटींमध्ये ठरावाच्या वेळी पक्षांनी निश्चित केलेल्या न वाढवता येण्याजोग्या कालावधीत पूर्ण केल्या पाहिजेत. / 2015, 1 ऑक्टोबर पासून.
देवाचे कृत्य किंवा जबरदस्ती घडल्यास पक्षांना त्यांच्या परस्पर जबाबदाऱ्या पूर्ण करण्यापासून मुक्त केले जाते. सर्व प्रकरणांमध्ये, बळजबरीने घडलेल्या घटना म्हणून, आग, पूर, युद्धे, विध्वंस किंवा दहशतवाद यासारख्या घटना, सक्षम अधिकार्‍याद्वारे क्रियाकलापांवर प्रतिबंध आणि सर्वसाधारणपणे, टाळता येणार नाहीत अशा सर्व घटना समजून घ्या. . सक्तीचा आरोप करणार्‍या पक्षाने त्याचे योग्य ते समर्थन केले पाहिजे.
पक्षांमधील दहावा सहयोग
या दस्तऐवजावर स्वाक्षरी करणारे पक्ष कराराची योग्य अंमलबजावणी सुनिश्चित करण्यासाठी सद्भावना आणि कार्यक्षमतेची तत्त्वे दाखवून नेहमी सहयोग करतील.
या कराराच्या अंमलबजावणीदरम्यान उद्भवू शकणारा कोणताही विवाद सौहार्दपूर्णपणे सोडवण्यासाठी पक्ष प्रयत्न करतील.
अकरावी व्याख्या आणि संघर्ष निराकरण
हा करार प्रशासकीय स्वरूपाचा आहे. या करारातून होणारे अर्थ, बदल, ठराव आणि परिणाम यातून उद्भवणारे विवाद पक्षांमध्ये सोडवले जातात, न्यायालयाबाहेरील करारापर्यंत पोहोचण्यासाठी सर्व संभाव्य प्रकारांची सलोखा संपवून. तसे न केल्यास, वादग्रस्त-प्रशासकीय आदेशाची न्यायालये विवादित मुद्द्यांची सुनावणी करण्यास सक्षम असतील.
वैयक्तिक डेटाचे तेरावे संरक्षण
3 डिसेंबरच्या सेंद्रिय कायदा 2018/5 च्या तरतुदींचा वापर करताना, वैयक्तिक डेटाचे संरक्षण आणि डिजिटल अधिकारांची हमी, या करारामध्ये समाविष्ट असलेल्या वैयक्तिक डेटावर INAEM द्वारे प्रक्रिया केली जाईल आणि उपचारांच्या क्रियाकलापांमध्ये समाविष्ट केली जाईल, उद्देश त्यापैकी सामान्य कृती करार आणि प्रोटोकॉलचे प्रसारण आणि व्यवस्थापन आहे ज्यामध्ये INAEM एक पक्ष आहे, करार किंवा प्रोटोकॉल आणि त्याच्या अंमलबजावणीच्या सार्वजनिक हितावर आधारित उद्देश.
वैयक्तिक माहिती राज्य प्रशासनाच्या सामान्य हस्तक्षेपाला, लेखा न्यायालयाला कळविली जाऊ शकते आणि पारदर्शकता, प्रवेश कायद्याच्या 19/2013 च्या 9 डिसेंबरच्या अनुसार, सामान्य राज्य प्रशासनाच्या पारदर्शकता पोर्टलवर प्रकाशित केली जाईल. आणि सुशासन.
वैयक्तिक डेटा जोपर्यंत तो ज्या उद्देशासाठी संकलित केला गेला होता, स्पॅनिश संग्रहण आणि डॉक्युमेंटरी हेरिटेज नियम लागू आहे तोपर्यंत तो ठेवला जाईल.
तुम्ही तुमच्या डेटाचे प्रवेश, सुधारणे, हटवणे आणि पोर्टेबिलिटीचे तुमचे अधिकार, मर्यादा आणि त्याच्या उपचारांना विरोध, जसे की तुमच्या डेटाच्या स्वयंचलित प्रक्रियेवर आधारित निर्णयांच्या अधीन नसणे, योग्य असेल तेव्हा, प्लाझा डेलमधील INAEM समोर. Rey 1, 28004, माद्रिद किंवा इलेक्ट्रॉनिक कार्यालय www.culturaydeporte.gob.es द्वारे.
चौदाव्या स्पर्धा
हा करार पक्षांना त्यांच्या संबंधित अधिकारांवर माफी सूचित करत नाही.
आणि अनुरूपतेचा पुरावा म्हणून, ते सूचित केलेल्या ठिकाणी आणि तारखेला या करारावर स्वाक्षरी करतात.- INAEM, महासंचालक, जोन फ्रान्सेस्क मार्को कॉनचिल्लो यांचे प्रतिनिधित्व करतात.- AAI, अध्यक्ष, पेड्रो येगे गुइरा यांचे प्रतिनिधित्व करतात.
