Пабло Армандо Фернандес Нью-Йоркт хийсэн нэгэн аяллынхаа дараа энэ мэдээг хүргэсэн. Энэ бол 1991-93 оны хооронд байх нь ойлгомжтой, миний Кубад ажилласан сүүлийн хоёр, гурван жилийн хугацаанд. Тэр үед Паул АНУ-д төвөггүй айлчилсан. Түүний оюуны париа байх хугацаа (алдарт Падиллагийн хэрэгт оролцсон) өнгөрсөн бөгөөд тэрээр өөрийгөө Гавана хотод Саул Ландау, Жеймс А-аас авсан хувь хүмүүсийг хүлээн авахад зориулжээ. Миченер Кубад буухдаа Норман Майлерт хотоор зугаалахын тулд Лазариллогийн үүрэг гүйцэтгэсэн (ямар атаархмаар юм бэ!) Энэ нь 80-аад оны дундуур, ялангуяа "Хемингуэй" ном хэвлэгдсэний дараа надад зориулж бүтээгдсэн үүрэг байв. Кубад байсан, мөн намайг нөхөн сэргээсний дараа эсэргүүцсэн заналхийллийг дээр дурдсан Падиллагийн хэргийн хавтаст хэрэгт оруулсан. Гэвч миний дахин төрөх энэ үе шатанд Фидель зохиолчид миний хүч биш гэдгийг ойлгоход маш богино хугацаа зарцуулсан бөгөөд тэр намайг гэмт хэргийн ертөнцөд үйл ажиллагаа явуулахад хурдан удирдан чиглүүлэв. Роберт Веско намайг гол объектоор томилсон. Мэдээжийн хэрэг, энэ бол өөр текстийн сэдэв гэдгийг бид хүлээн зөвшөөрч байгаа тул бид үргэлжлүүлж байна. Пабло өөрөө надад Салманы түүхийг ярьж өгсөн. Тэр аль хэдийн түүнийг Салман гэж дууддаг байсан, яг л өөрийн үеэл юм шиг, тэндээс Ориентегийн хойд хэсэгт орших Чапарра тээрмийн батейгаас ирсэн. Пабло үргэлж дур булаам залуу байсан бөгөөд тэрээр заримдаа хэтрүүлсэн ааш араншингаа нууж чадаагүй ч гэсэн түүний оршин тогтноход Кубын махизмын тухай өчүүхэн ч хэрэггүй байсан - тэрээр өөрийн түүхийн ач ивээлийг дохио зангаагаараа онцлон тэмдэглэж, хэзээ ч бүдүүлэг, түгшүүртэй дохио зангаагүй, харин золгүй байдлаар дүүрэн байдаг. Маш хүүхэд шиг хүн түүнийг үрчилж авахыг хүссэн бөгөөд бусад нь түүний түүхүүд гайхалтай байсан. "Ма-ра-в-лло-сас" гэж тэр өөрөө тунхагласан. Тооцоолсон бүх зүйл. Харамсалтай нь аман зохиолын өндөр чадвартай хүн бичгийн түүхийг мэддэг байсан. Гэсэн хэдий ч тэр голчлон яруу найрагч байсан бөгөөд "Дуулал ба гашуудал" хэмээх номоор уран бүтээлийн гараагаа эхэлсэн бөгөөд ийм нэрээр алга болсон зохиолчид хэзээ ч итгэж болохгүй. Борхес залуудаа "El Monitor de la Educación Comun" нэртэй хэвлэлд хамтран ажиллаж байсан тул би түүнийг уучилсан гэж хожим нь хэлсэн. Нөгөөтэйгүүр, намайг Паблотой холбосон зарим зүйл байсан. Нэг нь 1968 оны XNUMX-р сард армийн сэтгүүл болох "Верде Оливо" бидний эсрэг хийсэн анхны дайралтынхаа нэг (Падиллагийн хэргийг баривчлах, дараа нь өөрийгөө шүүмжлэх хурлын өмнөх өдөр) байсан юм. шоолж, нийтэлсэн хүүхэлдэйн кинонд тэд түүнийг дугаарынх нь эхний үсгээр PAF гэж нэрлэсэн бөгөөд тэр цагаас хойш би түүнийг үргэлж PAF гэж дууддаг болсон. Тэр надад сэтгүүлийн онгорхой хуудсуудыг үзүүлэхэд би тэсэлгүй инээж байснаа санаж байна. Тэр гайхан зогсож байгаад эцэст нь надад: “Чи ёс суртахуунгүй байгаа юм биш. Энэ нь та ёс суртахуунгүй юм." "Пабло, тэр миний баяр баясгалангийн учрыг тайлбарлаж, шалтгааныг нь оруулахыг оролдов... Чи биднийг ирснийг ойлгохгүй байна уу? Бид аль хэдийн сөргөлдөөнтэй болсон. Эцэст нь бид нэр хүндтэй болсон." Энэ бол хүчтэй холбоо, тийм үү? Баримт нь тэр байшинд, тэр креол хаалган дээр модон сандалтай байсан бөгөөд би үдээс хойш PAF-тай чатлаж сайхан өнгөрөөдөг байсан бөгөөд нэг өдөр Нью Йоркоос дөнгөж ирээд тэр надад ингэж хэлсэн юм. тэр хотод Салман Рушдитэй дахин уулзсан. Асуудалтай хүн маань дахин гутамшигт нэрвэгдсэнээс хойш би түүнийг нэг их зовоодоггүй үе байсан (энэ удаад буудуулсан зарим дүрүүд, голдуу генерал Арналдо Очоа, хурандаа Антонио де лас Гуардиа нартай холбоотой байсан болохоор) гэхдээ тэр Тэрээр "Цэвэр тохиолдлын" гэсэн гарчигтай байсан хөнгөн дурсамжийг бичихдээ өөрийнх нь үнэнч, зөрүүд байсан ч Гертруда Штайны "Алис Б-ийн намтар" дурсамж номыг бичихийг шаардсан. Токлас минийх алга болсон эсвэл хулгайд алдсан тул би загвар өмсөгчөөр ажиллахыг хүсч байсан. PAF үүнийг хоёр давхарт байшингийнхаа ханыг бүрхсэн олон мянган боть нурууны дундаас олоогүй. Намайг түүний араас анхааралтай дагаж, Пабло өрөөг тойрч англиар Алис Б гэж дуудлаа. Токлас, шөнө болж эхлэхэд тэр төөрсөн эхийн хүүхэд эсвэл ойд байгаа Бяцхан Улаан малгайт мэт. "Алис!" гэж Пабло зүрх зүсмээр шаналж хашгирав. "Алис, чи хаана байна, Алис? Алис гуйя! Алис, чи хаана байна? Өө Алис!" Ном гарч ирээгүй. Хэдийгээр ой нь зөвхөн Алисыг эрэлхийлэхэд нь жүжиг нэмэхийн тулд л оршин тогтнож байсан бөгөөд шөнө ч мөн адил буусангүй. Хэзээ нэгэн цагт эрэл хайгуул, баривчлах ажил дуусч, бид дүгнэлт хийхээр портал руу явлаа. Савлуур дээрх шиг биш, яриа өрнүүлэхийн тулд чихэрлэг тэнцвэр. Тиймээс тэр Нью-Йоркийн Рузвельт өргөн чөлөөнд байрлах Macy's дэлгүүрийн эрэгтэй хувцасны тасгаас худалдаж авсан дугуйгаа сунган, савхин бүрээстэй сандал дээрээ могулын ганган дэгжин зангаа унжуулж, өөрийн хий хоосон зүйлд нийцүүлэхийн тулд зориудаар тэр надад ингэж хэлэв. Фиделийн хувьд энэ захиасыг дамжуулагч байсан ч энэ нь түүний надад маш их итгэлтэйгээр хэлсэн зүйл юм. Салман Рушди хамгаалалт авахаар Куба руу аялахыг хүссэн. Тэрээр шашны удирдагч бурхныг доромжилсон хэмээн буруутгасан "Сатаны шүлгүүд" романаа хэвлүүлснийх нь төлөө өшөө авах зорилгоор Аятолла Хомейни түүнийг хөнөөх эрэл хайгуулын халуун дунд байсан юм. Хомейнигийн 1989 оны Гэгээн Валентины өдрөөр гаргасан фатва нь зовсон зохиолчийн толгойг урсан хүнд нэг сая доллар олгохоор болсон бөгөөд тэрээр өөрийгөө хамгаалахад Кубаас илүү таатай газар олдсонгүй. эмгэнэлтэй. Бухимдал. урам хугарах. Тэрээр мөн Кубын хувьсгалын цэвэр ариун байдал, шударга ёсны бүх шинж тэмдгийг төөрөлдүүлжээ. Жинхэнэ хувь заяа нь амьд үлдэхийн төлөөх цөхрөнгөө барсан тэмцэл болох үйл явцаас тэрээр ямар ч үнээр хамаагүй сайн сайхныг олж харсан. "Бид өдрийн хоол идсэн, би үүнийг хүссэн" гэж PAF хэлэв. "Үнэтэй юу? Үнэтэй ресторан уу? “Онцгой гэж хэлье. Аюулгүй байдлын асуудал." "Тэр мэдээж төлсөн. Гэхдээ тэр мөнгөө хаанаас авдаг вэ? "Надад ямар ч ойлголт алга, хунтайж." Би ийм л байсан. Ханхүү... "Чамайг Холбооны мөрдөх товчоо эсвэл Скотланд-Ярдын гайхамшигт хүмүүс хүрээлэх байсан. За, Скотланд-Ярд илүү дүлий боловсон хүчинтэй” гэж би хэлэв. "Үгүй. Би тэднийг хараагүй." "Надтай битгий шана, Пабло. Та Кастерийн эргэн тойронд илүү олон индианчууд байсан." Би бодлоо цуглуулан хэсэг зогсов. "Гэхдээ хөөе, эдгээрийн аль нь ч чухал биш. Хамгийн гол нь Фидель. Фидель юу гэж хэлэх вэ? Удирдагчаас буяны үйлс ирж магадгүй нь надад ч урам өгсөн. "Үгүй ээ. Юу байна гэж Пол хариулав. "Мэдээж" тэр надад яаж хариулахаа мэдэж байсан. "Фидель галзуу хүн биш." Пабло өөрийгөө аль хэдийн эрх мэдэлтэй холбосон байсан бөгөөд энэ нь түүний хариулт байх болно гэдгийг би мэдэж байсан. Харин Фиделийн хариу үйлдэл гэдгийг тэр мэдэж байв. "Фидель галзуурсан юм биш." "Мэдээж" гэж би хэлэв. Үнэн хэрэгтээ, би үүнийг Паблод хадгалсан, энэ түүхээс илүү ТТГ-ын маневртай төстэй зүйл байгаагүй. "Фидель Кастро зохиолчоос болж Ирантай тулалдана гэж та бодож байна уу?" Пабло миний үндэслэлийг толгой дохин дэмжив. Логик. Боломжгүй байсан. "Гэхдээ чи энд Роберт Веско байгаа" гэж тэр ууртай хэлэв. Скотланд-Ярд, Тагнуулын төв газар, Холбооны мөрдөх товчоо, Моссад, Канадын хааны морьт цагдаа, намайг хамгаалах, тэр байтугай мөнгө төлөх хэн ч байхгүй, улсынхаа хилийн дотор аюул улам бүр нэмэгдэж байгаа нөхцөлд би өөрөө хавчигдаж байсан үе дэх зайлшгүй эв нэгдэл, дээд хэмжээ. Би зугтах зам хайж гадаадынхантай үдийн хоол иддэг. Тэгээд тэр даруй Паблод намайг айлгах боломж олгохын өмнө тэрээр нэмж хэлэв: "Гэхдээ Веско бол Фидель ба Америкчуудын хоорондох тулаан юм. Тэд л Вескогийн толгойг хүсдэг хүмүүс. Тодорхой". Олон жилийн ач тусыг сайн харвал, Салман Рушдид тохиолдсон хамгийн сайн зүйл бол Фидель түүнийг тус улсад хүлээн авахаас татгалзсан явдал байв. Учир нь тэрээр эцэст нь Роберт Вескогийн Кубын хувь заяаны талаар эргэцүүлэн бодож байв. Фидель 1996 онд баривчлагдах үед Кубын төрийн компанид эмнэлгийн судалгаа хийхээр залилан мэхэлсэн хэргээр 13 жилийн хорих ял авч байсан юм. Эцэст нь түүнийг суллахдаа уушигны хорт хавдартай, оршуулгын газарт бэлэн болсон өвгөн байв. Түүнийг 23 оны арваннэгдүгээр сарын 2007-нд оршуулжээ. Салман тухайн үед Кубын хувьсгалын алтан жилүүд Падиллагийн хэргийн сүйрлийг мэдээгүй юм шиг аашилж байв. Сартраас эхлээд Патагонийн хамгийн даруухан сургагч хүртэл тэд Гаванаг Шинэ Мекка гэж харсаар байх шиг. Ерөнхий командлагч Фидель Кастро тэнд байсан бөгөөд тэднийг бүгдийг нь авахад бэлэн байв. Аянгатай дайчин сэлмээ өргөөд тэдэнд хэлэв: Миний ард нуугаарай. Дайн ба диваажин нь амлалтын бурханлаг чанарт нэгдсэн. Би чиний хашаа. тэврэх.
