ХОЛБОО
“Танихгүй хүмүүс ирэхэд… Тэд танай гэрт ирж, та нарыг бүгдийг нь ална… Чиний зүрх хаана байна? Хүн төрөлхтөн босч, чи өөрийгөө бурхан гэж боддог ч бүгд үхдэг. Энэ нь сүүлийн долоо хоногт ямар ч украин хүний өдрийн тэмдэглэл байж болох ч 1944 онд Евровидение-д түрүүлсэн "2016" дууны бадаг юм. 40-өөд онд түүнийг Сталины дэглэм таван охиныхоо хамт Крымээс албадан гаргажээ. нөхөр нь дэлхийн хоёрдугаар дайнд Улаан армийн эгнээнд нацистуудын эсрэг тулалдаж байхдаа.
Шилэн микрофоноо өргөснөөс хойш олон жилийн дараа Жамала "1944" тоглолтоо хийсэн ч ердийн зүйлээс хол байна.
Украйны далбаагаа бариад догдолж, Герман улсын үндэсний сонгон шалгаруулалтад дахин гарч ирсэн уран бүтээлч өнөөдөр түрэмгийллийн дараа утгаа өөрчилсөн дууг дуулжээ.
Украйны түрэмгийллийн дараа зураач эр нөхрөө орхин хүүхдүүдээ дагуулан эх орноосоо дүрвэн фронтын эгнээнд тулалдсан бөгөөд өнөөдөр олон зуун мянган украинчуудын нэгэн адил өөрийнх нь биш хотод дахин нэг дүрвэгч болжээ. Тэрээр Истанбул руу дүрвэсэн тухайгаа олон нийтийн сүлжээгээр дамжуулан ярьж, "харамсалтай нь" дуу нь түүний хувьд шинэ утга учрыг олж авсан гэж итгүүлсэн байна. “24-ний орой бид хүүхдүүдтэй Киевээс гарлаа. Бид дөрвөн өдөр машинд гэнэт зогсоод хоол ундгүй өнгөрөөсөн "гэж тэр нислэгээ эхлэхдээ нэгдүгээрт хэлэв.
“Украинд болж байгаа зүйл бол хямрал биш. Энэ бол цэргийн ажиллагаа биш. Энэ бол дүрэм журамгүй цэргийн хурцадмал байдал юм. Өнөөдөр Орос улс дэлхийг бүхэлд нь заналхийлсэн. Украинчууд манай улсад хийж байгаа шиг Европын бүх улс орнуудыг энэ түрэмгийллийн эсрэг нэгдэхийг хүсч байна" гэж тэрээр сүүлийн хэдэн цагт бичсэн нийтлэлдээ Герман, Румын улсын үндэсний "Евровидение"-ийн урьдчилсан сонгон шалгаруулалтад дурдсан бүх зүйлийг тайлбарлав. Энэ нь Украины армид туслахаар явах болно.
"Биднийг дайрсан бузар мууг дэлхий мэдээсэй гэж би хүсч байна" гэж тэр шийтгэв.
'1944', маргаантай, ялалт байгуулсан дуу
Хэдийгээр Евровидение нь улс төрийн шинж чанартай байдаггүй, дүрэм журам нь ийм байдаг ч Жамала тэмцээнд оролцох нь маргаангүй байсан нь үнэн. “1944” кинонд дэлхийн хоёрдугаар дайнд нацист Германтай хамтран ажилласан хэмээн буруутгагдаж байсан 200.000 XNUMX орчим Татарчуудын адилаар Төв Ази руу хөөгдсөн түүний гэр бүл, элэнц эмээгийн тухай өгүүлдэг.
2016 оны тэмцээний өмнөх ярилцлагадаа Жамала хоёр жилийн өмнө Орост хавсаргасан Крымын тухай ярьж, "Гардиан" сонинд өгсөн нэгэн ярилцлагадаа "Татарууд эзлэгдсэн нутаг дэвсгэрт амьдардаг" гэж мэдэгджээ. Эдгээр үгс дууны үгтэй хамт Украиныг тус уралдааныг өөрсдөд нь дайрах зорилгоор ашиглаж, Евровидение-ийг улс төрийн зорилгоор ашигласан гэж буруутгахад хүргэв.
Энэхүү буруутгалтай тулгарсан Жамала түүний дуунд улс төрийн ямар нэгэн тодорхой дүр зураг биш, харин гэр бүлийнхээ түүхийг өгүүлсэн бөгөөд "аймшигт байдлаас өөрийгөө ангижруулж, олон мянган Татаруудад хүндэтгэл үзүүлэхийг" хүссэн гэж үргэлж хэлдэг.
“Манай гэр бүлийнхэн мал шиг ачааны вагонд түгжигдсэн байсан. Усгүй, хоолгүй" гэж зураач хэлэв. Жамала "Евровидение"-ийн финалд оролцохын өмнө "Миний элэнц эмээгийн цогцос ачааны машинаас хог шиг хаягдсан" гэж бичжээ.
Эсэргүүцлийг үл харгалзан Евровидение нь Татар хэл дээрх дууны шүлгийг уран бүтээлчийн өөрийнх нь гэр бүлээс сонссон үг хэллэг гэж үзжээ ("Чи миний амар амгаланг надаас холдуулсан учраас би залуу насаа тэнд өнгөрөөж чадаагүй") улс төрийн шинж чанартай биш бөгөөд Украиныг тэмцээнд оролцохыг зөвшөөрсөн.
