Хуан Эчанове болон баритон Боржа Квиза, Хавьер, Елена дель Реал нарын бэлтгэлийн үеэр
Хуан Эчанове Франсиско Асенжо Барбиеригийн "Пан и торос" жүжгээр уянгын театрын найруулагчаар анхны тоглолтоо хийсэн.
Театр де ла Зарзуэла аравдугаар сарын 6-наас 23-ны хооронд энэхүү жүжгээрээ улирлынхаа хөшгийг өргөнө.
“Бид нар, сүүдэр гэсэн хоёр шугамд хуваагдсан Испани улс. Сүүдэрт байгаа нь ихэвчлэн сайн явдаг, наранд байгаа нь зовдог. Ерөнхийдөө тэд бие биентэйгээ тулгардаг, заримдаа тэд хоорондоо зөрчилддөг. Ийм зүйл тохиолдоход заримдаа өөрөө ч мэдэлгүй эр хүн рингэнд гарч амь насаа эрсдэлд оруулдаг. Тэр бол Испани. Хэн авахыг хүссэн нь шугамтай, түүнийг нь ав. Би рингнээс “Pan y toros” өмсөхийг оролдсон. Тэр тойрог бол Гояагийн толгой юм." Хуан Эчанове 6-р сарын 23-аас XNUMX-ны хооронд Зарзуэла театрт тоглосон Франциско Асенжо Барбиери, Хосе Пикон нарын зарзуэла "Пан и торос" жүжгийн тайзыг зурсан бөгөөд энэ нь түүний анхны тайзнаа тоглосон гэж үздэг. Уянгын театр, тэр залгасан гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, түүний хэлснээр түүнийг хулгайлсан бололтой. Хөгжмийн найруулгыг Гилермо Гарсиа Кальво хариуцаж байгаа бөгөөд хос дүрд Йоланда Ауянет, Ракуэл Ложендио, Кэрол Гарсиа, Кристина Фаус, Боржа Куиза, Сезар Сан Мартин, Милагрос Мартин, Жерардо Буллон, Мария Родригес, Энрике Виана, Педроз нар багтжээ. Карлос Даза, Пабло Галвез нар. Мадридын нийгэмлэгийн найрал хөгжим, театр де ла Зарзуэлагийн найрал дуучид чуулгын бүрэлдэхүүнийг бүрдүүлдэг.
1864 онд "Пан и торос" жүжгийн нээлтээ хийсэн Театр де ла Зарзуэла нь тухайн үеийн Францын дуурийн "халдлага"-аас хамгаалах үндэсний уянгын театрыг тууштай дэмжигч Барбиеригийн ачаар оршин тогтносон. бүгд ухаантай, итали. Зарзуэла энэ улирлыг 5 оны 2023-р сарын XNUMX-нд төрсөн нь хоёр зуун нас хүрэх Франсиско Алонсо Барбиерид зориулсан нь гайхах зүйл биш юм. Эндээс та түүний шууд өрсөлдөөн байсан Аполо театрыг харж, тэнд байгаа эсэхийг мэдэх боломжтой. хаалганыхаа гадаа дараалалд орно.
Зарзуэлад 21 жилийн турш оролцоогүй "Пан и торос" нь "Эл барберилло де Лавапиес" эсвэл "Галаар тоглох" зэрэг бүтээлүүдийн хамт Барбиеригийн хамгийн шилдэг бүтээлүүдийн нэг юм. XNUMX-р зууны төгсгөлд хэсэг либералууд IV Карлосын үед Испанийг бөөнөөр захирч байсан Алкудиагийн гүн Мануэл Годойгийн хуучинсаг үзэлтэй, бардам бүлэглэлийн эсрэг тэмцэж буй түүхийг өгүүлдэг.
Жүжгийн дүрүүдийн нэг бол Франсиско де Гойя бөгөөд Хуан Эчанов тайзыг эргүүлсэн цагирагийн голд байрлуулсан (эргэдэг тавцан байдаг гэж баритон Боржа Квиза хэлжээ. түүнтэй бузарлахгүй байхыг буруушаав). Гоя голд байгаа гэж Эчанове тайлбарлав, "Учир нь зураач нэг талаасаа шинэчлэлийн ертөнцөд, харин Бурбон ордны хаалттай ертөнцөд, Мадридын ард түмний тасралтгүй хөдөлгөөнд байдаг. бухын тулааны популист ертөнц". Гоя бол бүх үйл явдлын шүүмжлэлтэй гэрч юм. “Гоя Плазад байдаг. Үзээд мэдэрчихсэн, хэний ч адилгүй өөрийнхөөрөө болгочихсон, өөрөөр яаж байхав дээ... зурсан. Гоя тэнд байсан.
Тагнуулууд ба явуулга
Эчанове "Пан и торос"-ын тухай "Испани дахь тагнуул, явуулга, тагнуулчдын тухай түүх ... ордны ба алдартай" гэж дурдаж, уг бүтээлийг "хөгжмийн эрдэнийн чулуу" гэж нэрлэдэг. Шоу болон тус театрын хөгжмийн найруулагч Гильермо Гарсиа Калво түүнтэй санал нэг байна. “Энэ бол гайхалтай ажил; Энэ нь нарийн найруулгатай, гайхалтай хөгжмийн баялагтай. Энэ бол Барбиеригийн хамгийн төвөгтэй бөгөөд бүрэн гүйцэд нь юм. Сэтгэл хөдөлгөм, гэрэлтдэг, хоромхон зуур ч гэсэн мөрөөдөж, баярлуулдаг аялгууг цөөхөн нотоор бичихийг мэдэх нь уран бүтээлийн нууцын нэг, олон хөгжмийн зохиолчдод байдаггүй буян билээ. Барбиери тэдний нэг байсан; Түүний зохион бүтээх чадвар, урам зоригийн хувьд түүнийг Россини, Верди нартай харьцуулж болно.
Алдааг мэдээлэх
