хураангуй
ЕВРОПЫН ХОЛБООНЫ ЗӨВЛӨЛ,
Европын Холбооны үйл ажиллагааны тухай гэрээг, тэр дундаа 215 дугаар зүйлийг харгалзан үзэж,
2011 оны 72-р сарын 31-ний өдрийн 2011/1/CFSP-ийн Тунис дахь нөхцөл байдлын улмаас тодорхой хүн, аж ахуйн нэгжийн эсрэг чиглэсэн хязгаарлалтын арга хэмжээний тухай Зөвлөлийн шийдвэрийг харгалзан (XNUMX),
Холбооны Гадаад харилцаа, аюулгүй байдлын бодлогын дээд төлөөлөгч, Европын комиссын хамтарсан саналыг харгалзан үзэж,
Дараахь зүйлийг харгалзан үзвэл:
- (1) Зөвлөлийн (ЕХ) 101/2011 тоот журам (2) нь Тунисын төсвийн хөрөнгийг шамшигдуулсан хэрэгт холбогдсон зарим хүн, аж ахуйн нэгжийн эсрэг 2011/72/CFSP шийдвэрийн дагуу хөрөнгийг царцаах арга хэмжээг хэрэгжүүлдэг.
- (2) 3 оны 2022-р сарын 2022-ны өдөр Зөвлөлөөс 154/3/CFSP шийдвэрт өөрчлөлт оруулах тухай (CFSP) 2011/72 (XNUMX) шийдвэрийг батлав нас барсан хүн.
- (3) Энэхүү нэмэлт, өөрчлөлт нь гэрээний хамрах хүрээний хүрээнд орсон тул түүнийг хэрэгжүүлэхэд, ялангуяа бүх гишүүн орнуудад нэгэн адил хэрэглэхийг хангах үүднээс Холбооны зохицуулалтын акт зайлшгүй шаардлагатай.
- (4) Тиймээс (ЕХ) № 101/2011 журамд зохих өөрчлөлт орсон.
ЭДГЭЭР ЖУРАМЫГ БАТАЛСАН:
1 дугаар зүйл
Дүрэм (ЕХ) № 101/2011-д дараах байдлаар өөрчлөлт орсон.
- 1) Дараахь зүйлийг оруулав.
“2-р зүйл bis
I хавсралтад орсон хүн нас барсан тохиолдолд:
- а/ тухайн этгээдийг нас барахаас өмнө төсвийн хөрөнгө завшсан гэх гэмт хэргийн шинжтэй шийтгэл оногдуулсан бол тухайн хүний өмч, эзэмшил, эзэмшил, хяналтад нийцсэн хөрөнгө, эдийн засгийн хөрөнгийг гэр бүлийн шүүхийн шийдвэр гарах хүртэл битүүмжилсэн хэвээр байх болно. гүйцэтгэсэн.хуульдсон төсвийн хөрөнгийг нөхөн төлүүлэх, торгууль төлөх;
- б/ нас барахаасаа өмнө тухайн этгээдэд эрүүгийн хэрэг үүсгээгүй бол эд хөрөнгө, эзэмшил, эзэмшил, хяналт нь тухайн хүнд тохирсон хөрөнгө, эдийн засгийн хөрөнгийг энэ зүйлд заасан үндэслэлээр зохих хугацаанд битүүмжилнэ. 12 , хэсэг 5. Хэрэв энэ хугацаанд завшсан төсвийн хөрөнгийг нөхөн төлүүлэхээр иргэний болон захиргааны хэрэг үүсгэсэн бол тухайн этгээдийн өмч хөрөнгө, эзэмшил, эзэмшил, хяналт нь тухайн этгээдэд тохирсон эдийн засгийн эх үүсвэрийг дээрх арга хэмжээ үрэгдүүлэх хүртэл хөдөлгөөнгүй хэвээр байлгана. өөрийгөө хүндэтгэх, эсхүл хувьдаа завшсан хөрөнгийг нөхөн төлүүлэх тухай шүүхийн тогтоол биелэгдэх хүртэл” гэжээ.
LE0000443918_20220129
- 2) 12 дугаар зүйлд дараахь хэсгийг нэмж оруулав.
"5. Өмч, эзэмшил, эзэмшил, хяналттай тэнцэх хөрөнгө, эдийн засгийн нөөцийг хөдөлгөөнгүй байлгахын тулд 2-р зүйлд заасан нөхцөлүүд аль хэдийн хангагдсан байх ёстойг тогтоосны дараа Зөвлөл I хавсралтад байгаа жагсаалтад шаардлагатай өөрчлөлт оруулна. нас барсан хүн.
LE0000443918_20220129
2 зүйл
Энэхүү журам нь Европын холбооны албан ёсны сэтгүүлд нийтлэгдсэний дараах өдрөөс эхлэн хүчин төгөлдөр болно.
Энэхүү журам нь бүх зүйлээрээ заавал дагаж мөрдөх бөгөөд гишүүн улс бүрт шууд хамаарна.
Брюссель хотноо 3 оны 2022-р сарын XNUMX-нд хийсэн.
Зөвлөгөө өгөхийн тулд
Ерөнхийлөгч
Ж.-Й.ЛЭ ДРИАН
