“പ്രതിരോധം നിലനിർത്തുന്നത് അസാധ്യമാണ്; കീവ് സൈനികരെ രക്ഷിക്കണം»

പിന്തുടരുക

അസോവ്സ്റ്റൽ സ്റ്റീൽ വർക്കിലെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന മൃതദേഹങ്ങൾ ജീർണിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, മലിനമായ അന്തരീക്ഷം ശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്. മാരിയുപോളിലെ അവസാനത്തെ പ്രതിരോധത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഉക്രെയ്നിലെ നാഷണൽ ഗാർഡിന്റെ അസോവ് ബറ്റാലിയന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ക്യാപ്റ്റൻ സ്വിയാറ്റോസ്ലാവ് പലമർ, പ്ലാന്റ് ഒഴിപ്പിക്കലിന്റെ അടിയന്തിര ആവശ്യത്തെക്കുറിച്ച് എബിസിക്ക് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ നിർബന്ധിക്കുന്നു, അതിനായി അദ്ദേഹം ഒരു രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്തി. വോളോഡിമർ സെലെൻസ്കിയുടെ സർക്കാർ പ്രതികരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് അപലപിക്കുന്നു. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, പോരാളികൾ കോട്ടയെ പ്രതിരോധിച്ച ഉത്തരവ് "ഇപ്പോഴും പ്രാബല്യത്തിലുണ്ട്" എന്ന് അദ്ദേഹം ഓർക്കുന്നു, കൂടാതെ "അവരുടെ സൈനികരെ രക്ഷിക്കാൻ അസാധ്യമായത് ചെയ്യാൻ" അധികാരികൾക്ക് സമയമായി എന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

ഈ പത്രവുമായി വാട്‌സ്ആപ്പ് വഴി ഓഡിയോ വഴിയും ടെക്‌സ്‌റ്റ് വഴിയും ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ നടത്തിയ ആശയവിനിമയത്തിൽ, റഷ്യക്കാർ ബോംബാക്രമണം നടത്തിയ പ്രദേശത്തെ സിഗ്നലിന്റെ അങ്ങേയറ്റം പരിമിതികൾ കാരണം, ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റവർ "600 പോരാളികൾ" ആണെന്നും കമാൻഡ് വിശദീകരിക്കുന്നു. അത് വളരുന്ന ചിത്രം

കൂടുതൽ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളോ ഛേദിക്കുന്ന വസ്തുക്കളോ ഇല്ല, എല്ലാ ദിവസവും മരണങ്ങളുണ്ട്. ചൊവ്വാഴ്ച അവർ വികൃതമാക്കിയ, തകർന്ന മനുഷ്യരുടെ ഫോട്ടോകൾ പുറത്തുവിട്ടു, അവർ അവരുടെ ബന്ധുക്കളുടെ നിരാശയെ ജ്വലിപ്പിച്ചു. ബലഹീനത നിമിത്തം സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അവരെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ലെന്ന് പലമാർ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

- അസോവ്സ്റ്റലിൽ നിന്ന് പ്രതിരോധക്കാരെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ സർക്കാർ സാധ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

- എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ക്രിമിയയുടെ അധിനിവേശത്തിന്റെ എല്ലാ കാരണങ്ങളിലും ഉക്രേനിയൻ അധികാരികൾ പോരാട്ടം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു. ഈ കൂട്ടം മുഴുവൻ മരിയുപോളിലേക്ക് കയറാൻ അനുവദിക്കരുത്. ശത്രുസൈന്യങ്ങൾ വളരെ ശ്രേഷ്ഠമാണ്, ഞങ്ങൾ അതിനെ ചെറുത്തുനിൽക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. ഇപ്പോൾ ഗവൺമെന്റ് കേട്ടു, ഞങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഒരു ലോജിസ്റ്റിക് സപ്ലൈ കോറിഡോർ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചിരിക്കണം. 'പ്രതിരോധം നിലനിർത്തുക' തീർച്ചയായും പ്രാബല്യത്തിലുണ്ട്, അത്യന്തം ദുഷ്‌കരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ അത് നിറവേറ്റുന്നത് തുടരുന്നു. ശത്രുവിന് വിമാനമാർഗവും കടൽ മാർഗവും എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സാഹചര്യമാണ്. ഞങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ളവർ മുമ്പ് പ്രതികരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, ഉടനടി.

- അപ്പോൾ സർക്കാർ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

- എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സാധ്യമായതെല്ലാം സർക്കാർ ചെയ്യണം. അവർ തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു, എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രതിരോധ പരിപാലനം അസാധ്യമാണ്, അവരുടെ സൈനികരെ രക്ഷിക്കാൻ അവർ അസാധ്യമായത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

– അവർ ഒരു കീഴടങ്ങൽ നട്ടുവളർത്തുന്നുണ്ടോ?

- മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ അന്തർദ്ദേശീയ ഗ്യാരന്റികൾക്ക് വിധേയമായി ഒരു ഒഴിപ്പിക്കൽ ഓപ്ഷനിൽ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്നത്.

- ഉക്രെയ്നിനായി നിങ്ങളുടെ ത്യാഗം വെറുതെയായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

- ഞങ്ങളുടെ ത്യാഗം വെറുതെയാകില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. വൻതോതിൽ വെടിമരുന്ന്, പ്രൊജക്‌ടൈലുകൾ, ബോംബുകൾ, മറ്റ് ആയുധങ്ങൾ എന്നിവയുള്ള നിരവധി സൈനികരെ നമ്മുടേത് നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്, ഞങ്ങൾ അവയെ നശിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവർ പ്രതിരോധ നിരയിലേക്ക് നീങ്ങുമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ആ പ്രതിരോധനിര ഉക്രെയ്നിൽ വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതായിരിക്കും. ഞങ്ങളുടെ ത്യാഗം വെറുതെയായില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല, ഉക്രെയ്‌നിന്, ലോകത്തിനാകെ അസാധാരണമായ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ശത്രുവിനെ തടഞ്ഞു, അത് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് ആയുധങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ സമയം നൽകി, റഷ്യക്കാർ മുന്നേറിയില്ല.

- അസോവ്സ്റ്റലിന് പുറത്ത്, രക്ഷപ്പെടുത്താനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ സമ്മർദ്ദം അവരുടെ കുടുംബങ്ങളാണ് ചെയ്യുന്നത്, അത് എന്ത് സന്ദേശമാണ് നൽകുന്നത്?

– ഭാര്യമാരോടും അമ്മമാരോടും പെൺമക്കളോടും ആൺമക്കളോടും ഒന്നാമതായി എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരും ഭാര്യമാരും, ഇവിടെ വഴക്കിടുന്നവർ, എല്ലാവരും അഭിമാനിക്കേണ്ട യഥാർത്ഥ വീരന്മാരാണ്. ഒരു കമാൻഡ് വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, എല്ലാവരുടെയും ജീവൻ, ഓരോ സൈനികന്റെയും ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയക്കാരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധ നിരയിൽ നിൽക്കുന്നു, കാരണം ശത്രു ഭേദിച്ചാൽ അവൻ എല്ലാവരേയും കൊല്ലും. മുറിവേറ്റവർക്കും, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കും, നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ തുടരുന്നു. തീർച്ചയായും, അടിയന്തരമായി ഇടപെടാൻ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തോട് വീണ്ടും അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സാഹചര്യം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും ഗുരുതരവുമാണ്. ലോക നേതാക്കൾ പുടിന്റെ മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയും ജനീവ കൺവെൻഷൻ പോലുള്ള എല്ലാ അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടികളും നടപ്പിലാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ നിർബന്ധിക്കാൻ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു. മൂന്നാം കക്ഷി ഗ്യാരന്റി ഉപയോഗിച്ച് ഈ ട്രിമ്മിംഗിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് മറ്റ് യുദ്ധങ്ങളിലെ പരിശീലനം കാണിക്കുന്നു.

1940-ൽ ഫ്രാൻസിലെ ഡൻക്വെർക്കിൽ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് 330.000 സഖ്യകക്ഷി സൈനികരുടെ ബീച്ചുകളിൽ മൂന്ന് ഇടനാഴികളിലൂടെ രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്തിയതുപോലുള്ള ഒരു 'എക്‌സ്‌ട്രാക്ഷൻ' നടപടിക്രമം നടപ്പിലാക്കിയതാണ് മാരിപോളിന്റെ അവസാന പ്രതിരോധക്കാർ മനസ്സിലുള്ളത്. ജർമ്മൻകാർ പോക്കറ്റിലാക്കി. എന്നിരുന്നാലും, ഒഴിപ്പിക്കലിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന, യുദ്ധത്തിന്റെ 78-ാം ദിവസവും പത്തൊൻപതാം ദിവസവും, അസോവ്സ്റ്റലിൽ നിന്നുള്ളവർ അവരുടെ അടിമത്തത്തിന്റെ ആദ്യ വീഡിയോ കാണിച്ചു, ഒന്നുമില്ലാതെ തുടർന്നു. കൂടാതെ ഓരോ മണിക്കൂറും കണക്കാക്കുന്നു.

"ന്യായമായ കീഴടങ്ങൽ"

സ്വയം പ്രഖ്യാപിത റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഡൊനെറ്റ്‌സ്‌കിന്റെ മോസ്കോയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന ഗവർണർ ഡെനിസ് പുഷിലിൻ തന്റെ ചെറുപ്പത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു റഷ്യൻ ടെലിവിഷൻ ചാനലിൽ സംസാരിച്ചു, മരിയുപോളിൽ വ്‌ളാഡിമിർ പുടിൻ അയച്ച ആക്രമണകാരികൾ "എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടക്കുന്നു" എന്നും അത് അസോവ്സ്റ്റലിൽ നിന്ന്. "സിവിലിയൻമാരില്ല (...) അവർക്ക് സാഹചര്യത്തെ അതിന്റെ യുക്തിസഹമായ നിഗമനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും." ഭയാനകമായ അവസാന ആക്രമണം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അസോവിലുള്ളവർ അന്വേഷിക്കുന്നത് "മാന്യമായ കീഴടങ്ങൽ" ആണ്, അത് സുഗമമാക്കപ്പെടില്ല, "പലരെയും ലഭിക്കുന്നതിന് പകരമായി റഷ്യൻ തടവുകാരെ കൈമാറാൻ ഉക്രെയ്ൻ ബുധനാഴ്ച രാത്രി നൽകിയ വാഗ്ദാനത്തിൽ നിന്ന് സാധ്യതകൾ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ ഞങ്ങളുടെ” ഉരുക്ക് പണിയുടെ ഭൂഗർഭ ലാബിരിന്തിന്റെ.

"ഞങ്ങൾ ഒരു അനുയോജ്യമായ ഓപ്ഷനായി തിരയുന്നില്ല, മറിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒന്ന് (...). സൈനിക മാർഗങ്ങളിലൂടെ അസോവ്സ്റ്റലിനെ തടയുന്നത് ഇപ്പോൾ അസാധ്യമാണ്, ”കൈവ് ഉപപ്രധാനമന്ത്രി ഐറിന വെരേഷ്ചുക്ക് പറഞ്ഞു. സെലെൻസ്‌കി എക്‌സിക്യൂട്ടീവിൽ നിന്ന് ചർച്ചകൾ നടത്താൻ കഴിയും, "രണ്ടാം ഘട്ടം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്", പ്രസിഡന്റിന്റെ ഓഫീസിലെ ഹ്യൂമാനിറ്റേറിയൻ ഇടനാഴികൾക്കായുള്ള ശ്രമങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റർ ടെറ്റിയാന ലോമാകിന ഇന്നലെ ഉറപ്പ് നൽകി. കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

ഉക്രെയ്നിന്റെ ഓഫറിനോട് പ്രതികരിക്കാൻ പോലും ക്രെംലിൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല.