ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം പാബ്ലോ അർമാൻഡോ ഫെർണാണ്ടസ് വാർത്തയുടെ വാഹകനായിരുന്നു. ഇത് 1991 നും 93 നും ഇടയിലായിരിക്കും, തീർച്ചയായും ക്യൂബയിൽ എന്റെ ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷങ്ങളിൽ. അക്കാലത്ത് പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ അമേരിക്ക സന്ദർശിച്ചു. ഒരു ബൗദ്ധിക പരിയാതയായി (പ്രസിദ്ധമായ പാഡില്ല കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ട നിലയിൽ) അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലം കടന്നുപോയി, സൗൾ ലാൻഡൗ, ജെയിംസ് എ എന്നിവരിൽ നിന്നുള്ള വ്യക്തിത്വങ്ങളെ ഹവാനയിൽ സ്വീകരിക്കുന്നതിനായി അദ്ദേഹം സ്വയം സമർപ്പിച്ചു. മൈക്കനർ ക്യൂബയിൽ വന്നിറങ്ങിയപ്പോൾ നഗരം ചുറ്റിനടക്കാൻ നോർമൻ മെയിലറോട് ലാസറില്ലോ ആയി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു (എന്തൊരു അസൂയ, ഫക്കിംഗ്!) 80-കളുടെ മധ്യത്തിൽ എനിക്കായി രൂപകല്പന ചെയ്ത ഒരു പങ്ക്, പ്രത്യേകിച്ചും 'ഹെമിംഗ്‌വേ'യുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് ശേഷവും. ക്യൂബയിലും, എന്റെ പുനരധിവാസത്തിനു ശേഷവും വിയോജിപ്പിന്റെ ഭീഷണികൾ മുൻപറഞ്ഞ പാഡില്ല കേസിന്റെ ഫയലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ എന്റെ പുനർജന്മത്തിന്റെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ, എഴുത്തുകാർ എന്റെ ശക്തിയല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ഫിദലിന് വളരെ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു, കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ലോകത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ വേഗത്തിൽ വിദൂരമായി നയിക്കുകയും ചെയ്തു. റോബർട്ട് വെസ്കോ എന്നെ പ്രധാന വസ്തുവായി ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, ഇത് മറ്റൊരു വാചകത്തിന്റെ വിഷയമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു. പാബ്ലോ തന്നെയാണ് സൽമാന്റെ കഥ എന്നോട് പറഞ്ഞത്. അവൻ ഇതിനകം അവനെ വിളിച്ചു, സൽമാൻ, അവൻ അവന്റെ ഒരു ബന്ധുവിനെപ്പോലെ, അവിടെ നിന്ന്, ഓറിയന്റിയുടെ വടക്കുള്ള ഗ്രാമമായ ചപ്പാര മില്ലിന്റെ ബാറ്റിയിൽ നിന്ന്. പാബ്ലോ, എപ്പോഴും ആകർഷകനായ വ്യക്തിയാണ്, ചിലപ്പോൾ അതിശയോക്തി കലർന്ന പെരുമാറ്റരീതികൾ മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും - ക്യൂബൻ മാഷിസ്മോയുടെ ഒരു സൂചന പോലും തന്റെ നിലനിൽപ്പിന് ആവശ്യമില്ല- തന്റെ ആംഗ്യങ്ങളിലൂടെ തന്റെ കഥകളുടെ ചാരുതയ്ക്ക് അടിവരയിട്ടു, ഒരിക്കലും പരുഷമായതോ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതോ ആയ ആംഗ്യങ്ങളല്ല, പക്ഷേ കുസൃതി നിറഞ്ഞതല്ല. ഒരാൾ അവനെ ദത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് വളരെ ബാലിശമാണ്, ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് അവന്റെ കഥകൾ അതിശയകരമായിരുന്നു. "മ-റ-വി-ല്ലോ-സാസ്", അവൻ തന്നെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. കണക്കാക്കിയ എന്തും. നിർഭാഗ്യവശാൽ വളരെ ഉയർന്ന വാക്കാലുള്ള കഥാകാരന് എഴുതപ്പെട്ട വിവരണം അറിയാമായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും ഒരു സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു: അദ്ദേഹം പ്രാഥമികമായി ഒരു കവിയായിരുന്നു, 'സങ്കീർത്തനവും വിലാപവും' എന്ന പുസ്തകത്തിലൂടെയാണ് അദ്ദേഹം തന്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ചത്, അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു തലക്കെട്ടിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന ഒരു എഴുത്തുകാരനെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. ചെറുപ്പത്തിൽ ബോർഗെസ് 'എൽ മോണിറ്റർ ഡി ലാ എഡ്യൂക്കേഷ്യൻ കോമൺ' എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ സഹകരിച്ചതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിച്ചുവെന്ന് പിന്നീട് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞെങ്കിലും. മറുവശത്ത്, എന്നെ പാബ്ലോയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്. ഒന്ന്, പട്ടാള മാഗസിനായ 'വെർഡെ ഒലിവോ' 1968 ഒക്‌ടോബറിൽ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ നടത്തിയ ആദ്യ ആക്രമണങ്ങളിലൊന്നാണ് (പാഡില്ല കേസിലെ അറസ്റ്റിന്റെയും തുടർന്നുള്ള ആത്മവിമർശനത്തിന്റെയും തലേന്ന്), ആക്രമണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ. പരിഹാസം, പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കാർട്ടൂൺ, അതിൽ അവന്റെ നമ്പറിന്റെ ഇനീഷ്യലുകൾക്ക് അവർ അവനെ PAF എന്ന് വിളിച്ചു, അന്നുമുതൽ ഞാൻ അവനെ എപ്പോഴും PAF എന്ന് വിളിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം ഇതാണ്. അവൻ മാസികയുടെ തുറന്ന പേജുകൾ കാണിച്ചുതന്നപ്പോൾ ഞാൻ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അവൻ സ്തംഭിച്ചു നിന്നു, അവസാനം അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു: “അത് നീ അധാർമികനാണെന്നല്ല. നിങ്ങൾ സദാചാരവാദികളാണ് എന്നതാണ്." “പാബ്ലോ—എന്റെ സന്തോഷത്തിന്റെ കാരണം വിശദീകരിക്കാൻ അവൻ ശ്രമിച്ചു, കാരണങ്ങൾ അവനെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു-: ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ? ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഏറ്റുമുട്ടൽ ഉണ്ട്. അവസാനം, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തി ഉണ്ട്. ശക്തമായ ഒരു ബന്ധം, അല്ലേ? ആ വീട്ടിലും ആ ക്രിയോൾ വാതിലിലും, തടി ചാരുകസേരകളോടെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാലൻസ് തരുന്നു, അവിടെ ഞാൻ പി‌എ‌എഫുമായി മനോഹരമായി ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ചാറ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ ഒരു ദിവസം ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് വന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. ആ നഗരത്തിൽ സൽമാൻ റുഷ്ദിയുമായി അദ്ദേഹം വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി. പ്രശ്‌നബാധിതനായ എന്റെ വ്യക്തി വീണ്ടും അപമാനത്തിലായതിനാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ അധികം ശല്യപ്പെടുത്താത്ത ഒരു സമയമായിരുന്നു അത് (ഇത്തവണ വെടിയേറ്റ ചില കഥാപാത്രങ്ങളുമായുള്ള എന്റെ ബന്ധം കാരണം, പ്രധാനമായും ജനറൽ അർണാൾഡോ ഒച്ചോവയും കേണൽ അന്റോണിയോ ഡി ലാസ് ഗാർഡിയയും) 'ശുദ്ധമായ യാദൃശ്ചികത' എന്ന തലക്കെട്ട് അദ്ദേഹം ഇതിനകം സങ്കൽപ്പിച്ച ഒരു ലഘു സ്മരണക്കുറിപ്പ് എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിബദ്ധതയുടെ ഒരു പ്രീതി ആവശ്യമായിരുന്നു, കൂടാതെ ഗെർട്രൂഡ് സ്റ്റെയ്‌ന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് 'ആലീസ് ബിയുടെ ആത്മകഥയും ആവശ്യമാണ്. ടോക്ലാസ്' കാരണം എന്റേത് നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തു, ഒരു മോഡലായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. രണ്ട് നിലകളിലായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീടിന്റെ ചുവരുകൾ പൊതിഞ്ഞ ആയിരക്കണക്കിന് സ്‌പൈനുകൾക്കിടയിൽ PAF അത് കണ്ടെത്തിയില്ല. ഞാൻ അവന്റെ പുറകെ വളരെ അടുത്ത് പിന്തുടരുമ്പോൾ, പാബ്ലോ മുറിയിൽ ചുറ്റിനടന്നു, ഇംഗ്ലീഷിൽ, ആലീസ് ബി. ടോക്ലാസ്, അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ട അമ്മയുടെ കുഞ്ഞിനെപ്പോലെയോ രാത്രി വീഴാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ കാട്ടിലെ ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് പോലെയോ ആണ്. “ആലീസ്!” ഹൃദയഭേദകമായ വേദനയോടെ പാബ്ലോ അലറി. "ആലീസ്, നീ എവിടെയാണ്, ആലീസ്? ആലീസ് ദയവായി! ആലീസ്, നീ എവിടെയാണ്? ഓ ആലീസ്!" പുസ്തകം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല. ആലീസിനെ തേടിയുള്ള അവന്റെ തീവ്രമായ അന്വേഷണത്തിന് നാടകത്തിന്റെ ഒരു സ്പർശം നൽകാൻ മാത്രമേ കാട് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂവെങ്കിലും രാത്രിയും വീണില്ല. ചില സമയങ്ങളിൽ സെർച്ച് ആൻഡ് ക്യാപ്‌ചർ മിഷൻ അവസാനിപ്പിച്ചു, ഞങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക് എടുക്കാൻ പോർട്ടലിലേക്ക് പോയി. ചില സംഭാഷണങ്ങൾ ഒഴുകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്, ഊഞ്ഞാലിൽ പോലെയല്ല, മധുരമായ ബാലൻസ്. അങ്ങനെ, ന്യൂയോർക്കിലെ റൂസ്‌വെൽറ്റ് അവന്യൂവിലെ മെസിയുടെ പുരുഷ വസ്ത്ര വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയ ടയറുകൾ നീട്ടി, ഒരു മുഗളന്റെ ഗംഭീരമായ ആംഗ്യം, തുകൽ പൊതിഞ്ഞ തന്റെ കസേരയിൽ ചാഞ്ഞു, തന്റെ മായയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക എന്ന ബോധപൂർവമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഫിദലിനുള്ള ആ സന്ദേശത്തിന്റെ വാഹകൻ, അത് അദ്ദേഹം എന്നോടു കർശനമായ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറഞ്ഞ കാര്യമാണെങ്കിലും. സംരക്ഷണത്തിനായി ക്യൂബയിലേക്ക് പോകാൻ സൽമാൻ റുഷ്ദി ആഗ്രഹിച്ചു. മതനേതാക്കൾ ദൈവനിന്ദ ആരോപിച്ച് 'സാത്താനിക് വേഴ്‌സ്' എന്ന നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന്റെ പ്രതികാരമായി അയത്തുള്ള ഖൊമേനി അഴിച്ചുവിട്ട അദ്ദേഹത്തെ കൊല്ലാനുള്ള വേട്ടയാടലിന്റെ ചൂടിലായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ഖൊമേനിയുടെ 1989 ലെ വാലന്റൈൻസ് ദിനത്തിൽ പുറപ്പെടുവിച്ച ഫത്‌വ, 1989 ലെ കോംപ്രിസിയയിൽ പ്രശ്‌നബാധിതനായ എഴുത്തുകാരന്റെ തല കീറിമുറിച്ച വ്യക്തിക്ക് ഒരു മില്യൺ ഡോളർ സമ്മാനിച്ചു, കൂടാതെ ക്യൂബയെക്കാൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തിയില്ല. ദുരന്തപൂർണമായ. മടുപ്പുളവാക്കുന്നു. നിരാശാജനകമായ. ക്യൂബൻ വിപ്ലവത്തിന്റെ വിശുദ്ധിയുടെയും നീതിയുടെയും എല്ലാ അടയാളങ്ങളും അദ്ദേഹവും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി. അതിജീവിക്കാനുള്ള നിരാശാജനകമായ പോരാട്ടമാണ് യഥാർത്ഥ വിധി എന്ന ഒരു പ്രക്രിയയിൽ അവൻ എന്തു വിലകൊടുത്തും നന്മ കണ്ടു. “ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു, ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു,” PAF പറഞ്ഞു. "വിലയേറിയതാണോ? വിലകൂടിയ ഭക്ഷണശാല? “നമുക്ക് എക്സ്ക്ലൂസീവ് എന്ന് പറയാം. ഒരു സുരക്ഷാ പ്രശ്നം." “തീർച്ചയായും അവൻ പണം നൽകി. എന്നാൽ അയാൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിക്കും? "എനിക്കറിയില്ല രാജകുമാരൻ." ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു. രാജകുമാരൻ… “നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും എഫ്ബിഐയുടെയോ സ്കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡിന്റെയോ ഭീമന്മാർ ഉണ്ടാകും. ശരി, സ്കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡിൽ കൂടുതൽ ക്ഷീണിതരായ ജീവനക്കാരുണ്ട്, ”ഞാൻ പറഞ്ഞു. "ഇല്ല. ഞാൻ അവരെ കണ്ടില്ല". "പാബ്ലോ, എന്നോട് വഴക്കിടരുത്. നിങ്ങൾക്ക് കസ്റ്ററിന് ചുറ്റും കൂടുതൽ ഇന്ത്യക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ നിർത്തി, ചിന്തകൾ ശേഖരിച്ചു. “പക്ഷേ, അതൊന്നും പ്രധാനമല്ല. പ്രധാന കാര്യം ഫിദലാണ്. ഫിദൽ എന്താണ് പറയുന്നത്? നേതാവിന്റെ ഒരു ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള സാധ്യത എന്നെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. "ആരും. എന്തു പറ്റി,” പോൾ മറുപടി പറഞ്ഞു. "തീർച്ചയായും", എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. "ഫിദലിന് ഭ്രാന്തില്ല." പാബ്ലോ ഇതിനകം തന്നെ അധികാരവുമായി അണിനിരന്നിരുന്നു, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതികരണമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. മറിച്ച്, അത് ഫിദലിന്റെ പ്രതികരണമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു. "ഫിദലിന് ഭ്രാന്തായിരുന്നു എന്നല്ല." “തീർച്ചയായും,” ഞാൻ പറഞ്ഞു. വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഇത് പാബ്ലോയോട് സൂക്ഷിച്ചു, ആ കഥയേക്കാൾ ഒരു സിഐഎ കുതന്ത്രത്തിന് സമാനമായ മറ്റൊന്നില്ല. "ഒരു എഴുത്തുകാരന്റെ പേരിൽ ഫിദൽ കാസ്ട്രോ ഇറാനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?" പാബ്ലോ എന്റെ ന്യായവാദത്തെ തലയാട്ടി പിന്തുണച്ചു. ലോജിക്കൽ. അവിടെ സാധ്യമായിരുന്നില്ല. "പക്ഷേ, നരകം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ റോബർട്ട് വെസ്‌കോയുണ്ട്," അദ്ദേഹം കുറച്ച് ദേഷ്യത്തോടെ പറയുന്നു. സ്കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡോ സിഐഎയോ എഫ്‌ബിഐയോ മൊസാദോ റോയൽ കനേഡിയൻ മൗണ്ടഡ് പോലീസോ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാനും പണം നൽകാനും ആരുമില്ലാതെ എന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ അതിർത്തിക്കുള്ളിൽ അപകടങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ തന്നെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ അനിവാര്യമായ യൂണിയൻ ഐക്യദാർഢ്യവും പരമാവധി. രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴികൾ തേടി ഞാൻ വിദേശികളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. ഉടനെ, എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ പാബ്ലോയ്ക്ക് അവസരം നൽകുന്നതിനുമുമ്പ് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു: “എന്നാൽ വെസ്കോ ഫിഡലും അമേരിക്കക്കാരും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടമാണ്. ഇവരാണ് വെസ്കോയുടെ തലവേണ്ടത്. വ്യക്തമായ". കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നോക്കുമ്പോൾ, വർഷങ്ങളുടെ പ്രയോജനത്തോടെ, സൽമാൻ റുഷ്ദിക്ക് സംഭവിച്ച ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ഫിദലിനെ രാജ്യത്ത് സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചതാണ്. കാരണം, ആത്യന്തികമായി, റോബർട്ട് വെസ്കോയുടെ ക്യൂബൻ വിധിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു. 1996-ൽ ഫിദൽ അറസ്റ്റിലാകുമ്പോൾ, മെഡിക്കൽ ഗവേഷണത്തിനായി ക്യൂബൻ സ്റ്റേറ്റ് കമ്പനിയെ കബളിപ്പിച്ച കുറ്റത്തിന് 13 വർഷം തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ. അവസാനം, അവനെ വിട്ടയക്കുമ്പോൾ, അവൻ ശ്വാസകോശ അർബുദം ബാധിച്ച ഒരു വൃദ്ധനായിരുന്നു, ശ്മശാനത്തിന് തയ്യാറായി. 23 നവംബർ 2007 ന് അദ്ദേഹത്തെ സംസ്കരിച്ചു. ക്യൂബൻ വിപ്ലവത്തിന്റെ സുവർണ്ണ വർഷങ്ങൾ പാഡില്ല കേസിന്റെ തകർച്ച അറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന മട്ടിലാണ് സൽമാൻ അന്ന് പെരുമാറിയത്. സാർത്രിൽ നിന്ന് പാറ്റഗോണിയയിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും എളിയ വേഴ്‌സിഫയർ വരെ അവർ ഹവാനയെ പുതിയ മക്കയായി നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു. കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ് ഫിഡൽ കാസ്ട്രോ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, അവരെയെല്ലാം കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ. ഇടിമുഴക്കമുള്ള യോദ്ധാവ് വാൾ ഉയർത്തി അവരോട് പറയുന്നു: എന്റെ പിന്നിൽ ഒളിക്കുക. യുദ്ധവും പറുദീസയും ഒരു വാഗ്ദാനത്തിന്റെ ദൈവികതയിൽ ഒന്നിച്ചു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേലിയാണ്. പുണരുക.
