കരീന സൈൻസ് ബോർഗോ: ഇറങ്ങൂ, മരിയ

പിന്തുടരുക

വാക്കുകൾ ലോകത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു. അവർ അത് നിശ്ചയിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ അകറ്റാൻ അവർ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് പേരിടുന്നു. ക്രമക്കേടിനെ ചെറുക്കുന്നതിനുള്ള മറുമരുന്നാണ്, ഇത് നമ്മുടെ ചിന്തകളിൽ രൂപപ്പെടുന്നതെന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാനും സമഗ്രമായിരിക്കാനും അനുവദിക്കുന്നു. വാക്കുകളുടെ പ്രാധാന്യം അവയെ കാക്കുന്നവർ അറിയുന്നു, മാത്രമല്ല അവയെ കൊള്ളയടിക്കുന്നവരും, പ്രത്യേകിച്ച് 'മെറ്റാവേർസ്' കാലഘട്ടത്തിൽ.

XNUMX-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ നൂതനമായ പ്രചാരണമാണെങ്കിൽ, XNUMX-ാം നൂറ്റാണ്ട് അതിനെ വൈറലാക്കി. ഡിജിറ്റൈസേഷനാൽ മൂല്യച്യുതി വരുത്തിയ ചിത്രത്തിന് വിശ്വാസ്യത നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, അതുകൊണ്ടാണ് ഈ വാക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാനുള്ള സാധ്യതയുമായി വീണ്ടും ഉയർന്നുവന്നത്: ഇന്ന് അത് എന്നത്തേക്കാളും വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഇതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായി, പ്രസംഗങ്ങൾ എഴുതുന്നവരും കഥയുടെ ചില വ്യാപാരികളും ഓപ്പറ വാക്കുകളുടെ പഴയ പാഠം വീണ്ടെടുത്തു: അവയുടെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം കീറിമുറിച്ച് അവയുടെ അർത്ഥം തെറ്റിക്കുന്ന മറ്റൊന്ന് കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുക.

മുദ്രാവാക്യവും വാദവും അതിന്റെ സംപ്രേഷണ ശേഷിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്രചാരണത്തിന്റെ പഴയ ഉറവിടത്തിൽ നിന്നാണ്. ബാനറുകളുടെയും മുദ്രാവാക്യങ്ങളുടെയും ഭാഷയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന അക്ഷരമാലയുടെ വ്യഭിചാര പതിപ്പായ ജഗ് ഭാഷയുടെ യുക്തിയാണ് ഇത്. അതുകൊണ്ടാണ് വാക്കുകളെ സംരക്ഷിക്കാനും അനുഗമിക്കാനും സൗകര്യമുള്ളത്. അവരെ സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് പോലും അവരെ പ്രതിരോധിക്കുക.

റോയൽ സ്പാനിഷ് അക്കാദമി ഭാഷയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച ഭാഷയുടെ ആ ശീലം വാക്കുകളുടെ സുരക്ഷിതത്വം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഈ ആഴ്ച മരിയ ജോസ് സോളാനോ 'എബിസി കൾച്ചറൽ' വായനക്കാരോട് പറഞ്ഞു. റിപ്പോർട്ട് ഒരു രൂപകത്തെ വെള്ളിത്തിരയിലാക്കിയില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, സ്ഥാപനത്തിന്റെ സുരക്ഷാ ക്യാമറയിൽ ഇത് ആദ്യം ചെയ്യുന്നത്.

ആ കൃതിയിൽ, ഈ പത്രത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക സപ്ലിമെന്റിന്റെ എഴുത്തുകാരനും എഡിറ്ററും സഹകാരിയും സാർവത്രിക സാഹിത്യ ചരിത്രത്തിന്റെ അതുല്യമായ രചനകളും വിലപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങളും അപൂർവ കോപ്പികളും വായനക്കാർക്ക് വെളിപ്പെടുത്തി. ഭാഷയുടെ പുരാതന യാത്രയിൽ അദ്ദേഹം ആഴ്ന്നിറങ്ങി, ഒരു സുഷുമ്‌നാ പ്രശ്‌നം എഴുത്തുകാരനും ക്ലാസിക്കൽ സ്റ്റഡീസിലെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുമായ ആൻഡ്രിയ മാർക്കോലോംഗോയുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.

അവളുടെ ശ്രദ്ധേയമായ വാല്യങ്ങളായ 'ദൈവങ്ങളുടെ ഭാഷ', 'ഹീറോകളുടെ അളവ്' എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷം, ഫ്രാൻസ് ആസ്ഥാനമായുള്ള ഇറ്റാലിയൻ എഴുത്തുകാരി സ്പെയിനിൽ 'ദി ട്രാവൽ ഓഫ് ദി വാക്ക്' എന്ന പേരിൽ വളരെ ഹ്രസ്വമായ ഒരു ബ്ലോഗ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ആൻഡ്രിയ അൻസിനിയുടെ ചിത്രീകരണ പുസ്തകം. Zahori പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്. പര്യവേഷണ അംഗങ്ങളുടെ ആവേശത്തോടെ, മരിയ ജോസ് സോളാനോ RAE സേഫിൽ കണ്ടെത്തിയ ഫയലുകൾ പോലെ ഞങ്ങളുടെ വിശദീകരണങ്ങൾ ശക്തമാണെന്ന് 25 പദോൽപ്പത്തികൾ വായനക്കാരന് മാർക്കോലോംഗോ അവതരിപ്പിച്ചു.

ഉദാഹരണത്തിന്, "കുട്ടികൾ" അല്ലെങ്കിൽ "കുട്ടികൾ" തുടങ്ങിയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ "അവർ എത്ര വയസ്സായാലും വാക്കുകൾ ഇതുവരെ അറിയാത്തതോ അവയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളതോ ആയ" ഒരാളെ പരാമർശിച്ച് മാർക്കോലോംഗോ വിവരിക്കുന്നു. സംഭാഷണം സാധ്യമാക്കുന്ന മനുഷ്യന്റെ മഹത്തായ അധിനിവേശമെന്നും അദ്ദേഹം ഭാഷയെ പരാമർശിക്കുന്നു. അത് തെളിയിക്കാൻ, അത് വായനക്കാരന് ഇലകൾ നിറഞ്ഞ പാതകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അതിലൂടെ അവ ഒരു ചിത്രശലഭത്തെപ്പോലെ കടന്നുപോകുന്നു, ഒരുപക്ഷേ പറക്കുന്ന പ്രാണികളിൽ ഏറ്റവും മനോഹരവും സ്പാനിഷ് ഭാഷയുടെ ഉത്ഭവം താളത്തോടും ശബ്ദത്തോടും ആർപെജിയോയോടും നൃത്തത്തോടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: ആ മറ്റൊരു രൂപം. മറ്റൊന്നിന് മുകളിലൂടെ പറക്കുക.

“പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് ബട്ടർഫ്ലൈ എന്ന സ്പാനിഷ് വാക്ക് ജനിച്ചത്. അതിന്റെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മരിയ പോസേറ്റ് (...)", മാർക്കോലോംഗോ എഴുതുന്നു. ലൂയിസ് ഗാർസിയ മൊണ്ടെറോയെപ്പോലെയല്ല, യഥാർത്ഥ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്ന, കേൾക്കാനും സംരക്ഷിക്കപ്പെടാനും അർഹമായ ഒരു രത്നം, നാവിൽ അവഹേളനത്തിന്റെയും പ്രചാരണത്തിന്റെയും കല്ലുകൾ ഏറ്റുവാങ്ങുമ്പോൾ വസ്തുക്കൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ അഭിനിവേശമുള്ള ആ കണ്ടുപിടിത്തത്തിൽ എന്തോ മിന്നിമറയുന്നു.