РЕЗОЛУЦИЈА MEPC.330(76) (усвоена на 17 јуни 2021 година)
Измени на Анексот на Меѓународната конвенција за спречување на загадување од бродови, 1973 година, како што е изменето со неговиот Протокол од 1978 година
Амандмани на Анексите I и IV од Конвенцијата МАРПОЛ
(Исклучување на беспилотни и самоодни шлепови од одредени рецепти за препознавање и сертификација)
КОМИТЕТ ЗА ЗАШТИТА НА МОРСКАТА ЖИВОТНА СРЕДИНА,
Потсетувајќи се на членот 38.а) од Конвенцијата за основање на Меѓународната поморска организација, член кој се занимава со функциите на Комитетот за заштита на морската средина доделени со меѓународните конвенции кои се однесуваат на спречување и задржување на морското загадување предизвикано од бродови,
ПРЕТСТАВУВАЈЌИ СЕ И на членот 16 од Меѓународната конвенција за спречување на загадувањето од бродови, 1973 година, изменет со неговиот Протокол од 1978 година (Конвенција МАРПОЛ), кој ја специфицира постапката за измена и му ја доделува на релевантното тело на Организацијата функцијата да ги испита и усвои соодветните амандмани,
СОГЛЕДУВАЈЌИ, на својата 76-та сесија, предложените амандмани на Анексите I и IV на Конвенцијата МАРПОЛ кои се однесуваат на изземањето на беспилотните и самоодните бродови (UNSP) од барањата за истражување и сертификација, кои беа циркулирани во согласност со одредбите на член 16 (2) а) од МАРПОЛ Конвенцијата,
1. ГИ ДОНЕСУВА, во согласност со одредбите од член 16(2)(г) од Конвенцијата МАРПОЛ, амандманите на Анексите I и IV од Конвенцијата МАРПОЛ, чиј текст се појавува во анексот на оваа резолуција;
2. ОДРЕДУВА, во согласност со одредбите од член 16 (2) ѓ) iii) од Конвенцијата MARPOL, дека амандманите ќе се сметаат за прифатени на 1 мај 2022 година, знам дека, пред тој датум, најмалку една третина на Страните, каде што оние Страни чии комбинирани трговски флоти претставуваат најмалку 50% од бруто тонажата на светската трговска флота, ја известиле Организацијата дека ги отфрлаат измените;
3. ГИ ПОКАНИ Страните да забележат дека, во согласност со одредбите од член 16(2)(е)(ii) од Конвенцијата MARPOL, овие амандмани ќе влезат во сила на 1 ноември 2022 година, откако ќе бидат прифатени во согласност со како што е наведено во ставот 2 погоре;
4. ГО БАРА Генералниот секретар, за целите на член 16(2)(д) од Конвенцијата МАРПОЛ, да им достави на сите страни на Конвенцијата МАРПОЛ заверени копии од оваа резолуција и текстот на амандманите содржани во анексот;
5. ИСТО БАРА од Генералниот секретар да достави копии од оваа резолуција и нејзиниот додаток до членовите на Организацијата кои не се членки на МАРПОЛ Конвенцијата.
ПРИЛОЖЕН
Амандмани на Анекс I од Конвенцијата МАРПОЛ
(Ослободување на бродовите на UNSP од одредени барања за истражување и сертификација)
Стандард 1. Дефиниции.
1. Се додава следниов нов став 40:
40. Беспилотна и самоодна шлеп (УНСП) е шлеп што:
- .1 нема механички погонски средства;
- .2 не транспортира нафта (како што е дефинирано во регулативата 1.1 од овој прилог);
- .3 немаат машини кои можат да користат нафта или да создаваат отпад од нафта (тиња);
- .4 нема резервоари за мазут, резервоари за масло за подмачкување, резервоари за задржување на вода од маслени филтри или резервоари за отпад од јаглеводороди (тиња); таму
- .5 не земајте живи луѓе или животни на бродот.
Правило 3. Исклучоци и откажувања.
2. Ставот 2 да се замени со следниот:
2. Деталите за секое ослободување од статус што може да го додели Управата, освен оние наведени во став 7 од оваа регулатива, ќе бидат наведени во сертификатот од прописот 7 од овој анекс.
3. Се додава следниов нов став 7:
7. Администрацијата може да изземе шлеп UNSP од усогласеност со барањата од прописите 6.1 и 7.1 од овој анекс со помош на меѓународен сертификат за изумирање на шлепите без екипаж или само-погон за спречување на загадување со јаглеводороди, за период не подолго од пет години, под услов бродот UNSP да е испитан за да се потврди усогласеноста со условите наведени во прописите 1.40.1 до 1.40.5 од овој анекс.
Рег 8. Издавање или барање на сертификат од друга Влада.
4. Ставот 4 да се замени со следниот:
4. Меѓународниот сертификат за спречување на загадување со нафта и сертификатот за ослободување од шлеп UNSP нема да се издаваат на ниту еден брод што има право да плови под знаме на држава која не е Страна на Конвенцијата.
Рег 9. Модел на сертификат.
5. Сегашниот став станува став 1 и се додава следниот нов став 2:
2. Меѓународниот сертификат за истребување на беспилотни и самоодни бродови (UNSP) за спречување на загадување со нафта се изготвува најмалку на шпански, француски или англиски јазик, во согласност со моделот наведен во Додаток IV на овој Анекс. Кога се користи и официјален јазик на земјата издавач, текстот на тој јазик ќе се автентицира во случај на контроверзност или несовпаѓање.
6. Се додава следниов нов додаток IV:
АНЕКС IV
Модел на сертификат за ослободување од шлеп UNSP
ИЗМЕНИ НА МАРПОЛ АНЕКС IV (Ослободување на бродовите на UNSP од одредени барања за истражување и сертификација)
Стандард 1. Дефиниции.
1. Се додава следниов нов став 16:
16. Беспилотна и самоодна шлеп (УНСП) е шлеп што:
- .1 нема механички погонски средства;
- .2 не носете живи луѓе или животни на бродот;
- .3 не се користи за складирање на отпадни води при транспорт; таму
- .4 нема уреди кои можат да генерираат канализација како што е дефинирано во регулативата 1.3 од овој прилог.
Порамнување 3. Исклучоци.
2. Насловот на правилото се состои од следново:
3. Се додава следниов нов став 2:
2 Администрацијата може да ги изземе беспилотните и самоодните чамци (UNSP) од усогласеност со одредбите од правилата 4.1 и 5.1 од овој анекс со помош на меѓународен сертификат за истребување на беспилотни и самоодни шлепови (UNSP) за спречување на контаминација со нечиста вода, за период не подолг од пет години, под услов шлепката да била предмет на истражување за да се потврди усогласеноста со условите наведени во прописите 1.16.1 до 1.16.4 од овој анекс.
Рег 6. Издавање или барање на сертификат од друга Влада.
4. Ставот 4 да се замени со следниот:
4.
Рег.7. Модел на сертификат.
5. Сегашниот став станува став 1, а упатувањето на додатокот станува додаток 1.
6. Се додава следниов нов став 2:
2. Кога се користи и официјален јазик на земјата издавач, текстот на тој јазик ќе се автентицира во случај на контроверзност или несовпаѓање.
Додатоци.
7. Сегашниот додаток станува додаток I и се додава следниот нов додаток II:
АНЕКС II
Модел на сертификат за ослободување од шлеп UNSP
