резиме
Законот 62/2003 од 30 декември за мерки за фискални, административни и општествени поредок, во својот член 102, го менува членот 81 од Законот 42/1994 од 30 декември за фискални, административни и наредни мерки социјални, давајќи нова терминологија во однос на комеморативните и колекционерските монети, во согласност со терминологијата што се користи во европските одредби и прописи.
En la nueva redacción del citado artículo 81 se establece, entre otras cuestiones, que, a partir del año 2004, se denominan monedas de recogida en euros, las monedas en euros no destinadas a la circulación, acuadas normalmente en metales preciosos, con un nominal valoración y diseño diferente a los destinados a la circulación. Estas monedas deben diferir perceptiblemente de las circuladas en, al menos, dos de las tres características siguientes: color, peso y dimetro.
Во истата одредба, Националната фабрика за ковачници и поштенски марки-Кралска ковница е генерално овластена да кова и да продава колекционерски монети од сите видови. Ковањето и продажбата на овие монети ќе се договори по налог на Министерството за економија кое, во согласност со европските одредби, ги утврдува карактеристиките на монетите, нивните номинални вредности и почетните датуми на издавање и, каде што е соодветно, цените на монетите.продажба на јавноста.
El artculo 5 del Reglamento (UE) nmero 651/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a la emisin de monedas en euros, regula la emisin de monedas de coleccin.
Кралскиот декрет 2/2020, од 12 јануари, со кој се реструктуираат министерските сектори, го формира Министерството за економски прашања и дигитална трансформација.
Член 15.1.А) 1. од Кралската уредба 139/2020 од 28 јануари, со која се утврдува основната организациона структура на министерските одделенија, се утврдува организациската структура на Министерството за економски прашања и дигитална трансформација и се конфигурира како орган на управување е Генералниот секретаријат на Министерството за финансии и меѓународно финансирање, кој одговара на Генералниот директорат за трезор и финансиска политика.
Член 4.1.к) од Кралската уредба 403/2020, од 25 февруари, со која се развива основната органска структура на Министерството за економски прашања и дигитална трансформација, утврдува дека Генералниот директорат на Министерството за финансии и финансиска политика ќе ги врши функциите предвидени во член 66 од Законот 40/2015, од 1 октомври, во доменот на неговите овластувања, што одговара, особено, на управувањето со монетите и застапеноста во Поткомитетот за европски валути (Поткомитетот за евроконе) и во работните групи кои зависат од него.
Con motivo de la celebración del Da Internacional de la Mujer el 8 de marzo de 2023, se emite una moneda de colección dedicada a Mara de Maeztu.
По сила, достапни:
Член 1 Договор за издавање
Se acuerda, para el ao 2023, la emisin, acuacin y puesta en circulacin de monedas de coleccin 8 de marzo-Da Internacional de la Mujer-Homenaje a Mara de Maeztu.
Член 2 Карактеристики на парчињата
Moneda de 10 euros de valor facial (8 reales, plata de 925 milsimas, siendo el resto de cobre).
Толеранција во законот: Минимална содржина од 925 илјадити дел од среброто.
Тежина: 27 g со толеранција поголема или помала од 0,27 g.
Дијаметар: 40 мм.
Облик: Кружен со рабови со бразди.
Квалитет: Тест.
Причини:
En el amberso se reproduce el retrato a izquierda de Su Majestad el Rey Felipe VI. En la parte superior, en sentido circular y en maysculas, aparece la leyenda Felipe VI Rey de Espaa. En la parte inferior, entre dos puntos, el año de agua 2023. Rodea los motivos y leyendas una grfila de perlas.
En el reverso de la moneda aparece la imagen Mara de Maeztu, doctora honoris causa por Smith College, 1919, que se conserva en el Archivo de la Residencia de Seoritas (Fundacin Jos Ortega y Gasset-Gregorio Maran); a su izquierda el smbolo de la mujer, el valor facial 10 euro y la marca de Ceca. Rodeando estos motivos y leyendas, aparecen las leyendas 8-M Da Internacional de la Mujer y Mara de Maeztu.
Член 3 Максимален број на парчиња
El número máximo de piezas que se acuen ser de 7.000.
Se autoriza a la Fbrica Nacional de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda a destinar a los fondos numismticos del Museo de esta entidad hasta un mximo de cinco monedas de las acuadas en virtud de la presente orden ministerial y, en su caso, a aquellos elementos industriales de su fabricación que por las características de la emisión, revistan inters numismtico o museolgico.
Член 4 Почетен датум на издавање
La fecha inicial de emisión tendrá lugar durante el primer semestre de agosto de 2023.
Член 5 Ковање и пуштање во промет
Гореспоменатите монети ќе се коваат во име на државата во Националната фабрика за монети и поштенски марки-Кралска кованица, која ги доставува до Банката на Шпанија преку придонесот на репрезентативните документи на кованите монети.
Националната фабрика за валути и поштенски марки-Кралска ковачница ќе продолжи да ја исплатува номиналната вредност на овие монети, која ќе биде уплатена во Јавната ризница, а штом ќе се купат, ќе продолжи со нивната комерцијализација преку процесот наведен подолу.
Член 6 Процес на маркетинг
La Fábrica Nacional de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda procede a la comercialización de estas monedas, por lo que a través de entidades contratadas al efecto, se compromete a gastarlas al público con regularidad, como a su exportación.
Член 7 Малопродажни цени
El precio inicial de venta al público de la moneda será de 60 euros, IVA excluido.
En este caso, una vez en vigor la presente disposición, las cotizaciones oficiales de los mercados correspondientes a los metales preciosos utilizados en su producción y acuificación, experimentarán fluctuaciones superiores al cuatro por ciento de la media aritmética de las cotizaciones diarias del mes anterior a dicha vigencia, modificando los valores de los metales utilizados y, por ello, el precio inicial de venta al público establecido, la Dirección General del Tesoro y Política Financiera, de acuerdo con tales cotizaciones, podrá revisar el precio inicial de esta moneda, al alza oa la baja, previo informe del Banco de España y de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda.
Член 8 Мерки за примена на оваа наредба
Генералниот директорат за трезор и финансиска политика ќе ги донесе мерките кои се неопходни за примена на оваа наредба.
Ефекти за конечна диспозиција на единствениот
Оваа наредба влегува во сила наредниот ден од објавувањето во Службен државен весник.
