HE WHAKAERETANGA WHAKAMAHI I WAENGANUI O TE KAWANATANGA O TE RANGATIRATANGA O PANIA ME TE KAWANATANGA O TE KAWANATANGA O QATAR.
Ko te Kawanatanga o te rangatiratanga o Spain, ko te Manatu o te Matauranga me te Whakangungu Tohunga me te Manatu Whare Wananga,
Y
Ko te Kawanatanga o te Kawanatanga o Qatar, ko te Manatu o te Maatauranga me te Maatauranga Teitei te kanohi.
Ka kiia i muri nei ko nga Rōpū.
Ko te hiahia ki te whakakotahi me te whakawhänui i nga hononga o te whakahoa me te whakatairanga me te whakapai ake i te mahi tahi i roto i nga kaupapa matauranga i waenga i nga whenua e rua, me te whakatutuki i nga whakatutukitanga me nga whaainga o te hiahia kotahi, me te whakaaro ki nga ture me nga ture e pa ana ki nga whenua e rua,
Kua whakaae ratou ki enei e whai ake nei:
tuatahi
Nga kaupapa o te mahi tahi.
Tuhinga 1
Ka whakawhanakehia e nga roopu nga hononga mahi tahi i waenga i nga whenua e rua i roto i nga waahanga matauranga katoa, i roto i te anga o tenei Whakaaetanga, i runga i:
- 1. Te riterite me te whakaute mo nga hiahia o tetahi.
- 2. Te whakaute mo nga ture a-motu o nga whenua e rua.
- 3. Te whakapumautanga o te whakamarutanga rite me te whai hua o nga mana taonga hinengaro i roto i nga take katoa e pa ana ki nga mahi tahi me nga kaupapa, me te whakawhiti korero me nga wheako i roto i te anga o tenei Whakaaetanga, i runga i nga ture o nga Rōpū me nga tiriti o te ao ki ko te rangatiratanga o Spain me te State o Qatar he roopu.
- 4. Te tohatoha o nga mana mana hinengaro o nga tangata whai waahi i ahu mai i nga kaupapa mahi tahi i mahia i roto i te tono o tenei Whakaaetanga, i runga i te aro ki te koha o ia Rōpū me nga tikanga kua whakaritea i roto i nga kirimana me nga kirimana e whakahaere ana i ia kaupapa.
tuarua
Te mahi tahi o te matauranga whanui
Whakaahuatanga 2
Ka whakatairangahia e nga roopu te whakawhitinga o nga haerenga a nga tohunga mai i nga puni matauranga katoa, kia ako ai mo nga ahunga whakamua me nga whakatutukitanga hou o te matauranga i nga whenua e rua.
Whakaahuatanga 3
Ka whakatairangahia e nga Rōpū te whakawhitinga o nga roopu tauira me nga roopu hakinakina kura, ka whakarite whakaaturanga toi i roto i te anga o te kura, i nga whenua e rua.
Whakaahuatanga 4
Ka akiaki nga roopu ki te whakawhiti i nga wheako me nga korero i roto i nga waahanga e whai ake nei:
- 1. Te ako kura kōhungahunga.
- 2. Whakangungu hangarau me nga whakangungu ngaio.
- 3. Te whakahaere kura.
- 4. Nga pokapū rauemi ako.
- 5. Te aro ki nga akonga whai matea motuhake.
- 6. Te aro nui ki nga tauira mohio.
- 7. Aromātai mātauranga.
- 8. Te matauranga teitei.
Whakaahuatanga 5
1. Ka whakatairangahia e nga roopu te whakawhitinga o nga hangarau hou i whakawhanakehia i nga whenua e rua, ina koa ko nga mea e pa ana ki te whakaako i nga reo ke.
2. Ma nga Rōpū e whakatairanga i te ako o ia reo.
Whakaahuatanga 6
Ka whakatairangahia e nga Rōpū te whakawhitinga o nga mahere ako, nga rauemi matauranga me nga panui i waenga i nga whenua e rua, me te kore e whakararu i nga mana taonga hinengaro.
Whakaahuatanga 7
Ka whakatenatena nga Roopuu ki te whakawhiti korero mo nga tohu me nga tohu ka whakawhiwhia e nga whare matauranga o nga whenua e rua.
tuatoru
Nga tikanga whanui
Whakaahuatanga 8
Hei whakamahi i nga tikanga o tenei Whakaaetanga, hanga he Komiti Huitahi hei whakahaere i te ahunga me te whakahaere i nga waahanga e whai ake nei:
- 1. Te whakarite kaupapa e whai ana ki te whakamahi i nga tikanga o tenei Whakaaetanga me te whakarite i nga herenga me nga utu e tika ana kia whakaaetia e nga mana whakahaere.
- 2. Te whakamaori me te aro turuki i te whakamahinga o nga tikanga o tenei Whakaaetanga me te arotake i nga hua.
- 3. He whakaaro mo nga hononga hou i waenganui i nga Roopui mo nga take kei roto i tenei Whakaaetanga.
Ka hui te Komiti i runga i te tono a nga Roopu e rua, ka tuku i ana tohutohu ki nga mana whai mana o nga Roopu e rua kia taea ai e ratou te whakatau tika.
Whakaahuatanga 9
Ko nga taputapu motuhake o nga ahua o nga tono mahi tahi ka rurukuhia, ka whakaaehia i runga i nga rawa me nga hiahia o nga roopu mahi tahi o mua e rua, na roto i nga huarahi whakawhitiwhiti kua whakaaetia.
Whakaahuatanga 10
Ko te titonga o nga tira ka uru ki nga wananga, nga akoranga, nga korero me etahi atu take e pa ana ki te whakawhiti haerenga i waenga i nga Roopuu, tae atu ki nga ra me te roanga o aua huihuinga, ka whakatauhia ma te whakawhiti mapi ma nga huarahi whakawhitiwhiti korero. ka tae atu ki tetahi atu Roopui he panui mo tenei kaupapa i te wha (4) marama i mua atu.
Whakaahuatanga 11
Ma ia Roopui e kawe nga whakapaunga o tana tira i te wa e toro ana ki tera whenua, nga whakapaunga haerenga, inihua hauora, noho me etahi atu whakapaunga ohorere ka puta i te waahi.
Kei ia Rōpū te utu i puta mai i te tono o nga tuhinga o tenei Whakaaetanga i runga ano i nga ture e whai mana ana o nga whenua e rua me nga moni e waatea ana mo te tahua a-tau.
Whakaahuatanga 12
Ko nga tautohetohe ka ara ake i waenganui i nga Rōpū e pa ana ki te whakamaoritanga me te whakamahinga o tenei Whakaaetanga ka whakatau marie ma te whakawhitiwhiti korero me te mahi tahi.
Whakaahuatanga 13
Ko nga tikanga o tenei Whakaaetanga ka taea te whakarereke i runga i te whakaaetanga o te tuhi o nga Rōpū, i muri i nga tikanga kua tohua i roto i te Upoko 14.
Whakaahuatanga 14
Ko te Whakaaetanga o naianei ka whai mana i te ra o te panuitanga whakamutunga e whakaatu ai nga Rōpū ki tetahi atu i roto i te tuhi, na roto i nga huarahi takawaenga, mo te ū ki nga tikanga ture o roto kua whakaritea mo taua mea, a ko te ra o te urunga ko tera i roto i te i reira ka whiwhi i te panui whakamutunga i tukuna e tetahi o nga Rōpū. Ka whai mana te Whakaaetanga mo nga tau e ono (6) ka whakahoutia aunoa mo nga wa e rite ana te roa, ki te kore tetahi o nga Roopu e whakamohio atu ki tetahi atu, ma te tuhi me nga huarahi takawaenga, mo tana hiahia ki te whakamutu i te Whakaaetanga me te panui o mua e ono (6) tau, neke atu i te ono (XNUMX) marama mai i te ra i whakaritea mo te whakamutu, mo te paunga ranei.
Ko te whakamutu, te paunga ranei o tenei Whakaaetanga e kore e aukati i te whakaotinga o tetahi o nga kaupapa, kaupapa ranei kei te haere tonu, engari mena ka whakatauhia e nga Rōpū e rua.
I hangaia ka hainatia ki te taone nui o Madrid, i te Mei 18, 2022, e rite ana ki a Hegira 17/19/1443, he mea taketake kei muri i te reo Paniora, Arapi me te reo Ingarihi. Mena he rereke te whakamaoritanga, ka puta te reo Ingarihi. Mo te Kawanatanga o te rangatiratanga o Spain, Jos Manuel Albares Bueno, Minita mo nga Take Tawahi, Kotahitanga Pakeha me te Mahi tahi. Mo te Kawanatanga o te Kawanatanga o Qatar, Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minita o Tawahi.
