“Bēdas tev, Betsaida!” Jēzus pārmeta kādā Jaunās Derības fragmentā, sūdzoties, ka šīs Bībeles pilsētas iedzīvotāji nav pieņēmuši viņa vēsti pēc brīnumiem, ko viņi bija liecinieki. Tiek uzskatīts, ka šajā evaņģēlijos vairākkārt pieminētajā Galilejas pilsētā ir dzimuši apustuļi Sīmanis Pēteris un viņa brālis Andrejs un ka netālu notikusi maizes un zivju pavairošana. Flāvijs Džozefs 'Ebreju senlietās' (18:28) stāsta, ka pazemīgais zvejnieku ciemats kļuva par nelielu romiešu pilsētu Julias, kas pastāvēja līdz mūsu ēras XNUMX. gadsimtam pēc tam, kad tās pēdas laika gaitā tika zaudētas, iespējams, pieaugot Galilejas jūras ūdens līmenis. Šodien vairākas vietnes darbojas kā viņa mantinieki. Viena no tām ir El Araj apmetne starp Kapernaumu un Kursi, Golānas augstienēs. Tur ir atrastas romiešu un ebreju māju paliekas, kā arī Bizantijas bazilikas paliekas, kas, domājams, ir Apustuļu baznīca, kas celta saskaņā ar kristīgajām tradīcijām uz San Pedro un San Andrés nama. Jaunākajos izrakumos atklātais uzraksts grieķu valodā apstiprina šo hipotēzi.
Arheologi no Kineretas koledžas Izraēlā un Njakas koledžas Ņujorkā, kuru vadīja profesori Mordehajs Aviams un Stīvens Notlijs, kam tempļa diakonikā (sakristijā) bija mozaīka ar ziedu motīviem un rakstiem, kas ierāmēti apaļā medaljonā, kas izgatavots ar reversu. melnās tesēras. Saskaņā ar profesoru Leas Di Segni (Ebreju universitāte) un Džeikoba Aškenazi (Kineretas koledža) tulkojumu tas attiecas uz ziedotāju “Konstantīnu, Kristus kalpu”, un tajā ir ietverts svētā Pētera, “vadītāja un komandiera” lūgums pēc aizlūguma. no debesu apustuļiem.
Bizantijas kristiešu rakstnieki izmantoja šo nosaukumu "apustuļu priekšnieks un komandieris", lai atsauktos uz svēto Pēteri, teikts paziņojumā par El Arajas izrakumu projektu, ko sponsorē Senā jūdaisma un izcelsmes izpētes centrs. (CSAJCO), Bībeles muzeju, Lanjē Teoloģiskās bibliotēkas fondu un HaDavaru Ješivu (HK).
Droši vien veltīts svētajam Pēterim
"Šis atklājums ir jauns rādītājs, taču Pedro bija īpaša saistība ar baziliku, un tas, iespējams, bija veltīts viņam. Tā kā bizantiešu kristīgās tradīcijas Pētera māju parasti identificēja kā Betsaidu, nevis Kapernaumu, kā mūsdienās bieži tiek uzskatīts, bazilika, iespējams, pieminēja viņa māju," sacīja rakšanas akadēmiskais direktors Stīvens Notlijs.
Atklājums arī apstiprina bazilikas identificēšanu ar Apustuļu baznīcu, ko XNUMX. gadsimtā aprakstīja Eihštetes bīskaps Vilibalds svētceļojuma laikā uz Svēto zemi. Savā ceļojumā no Kapernaumas uz Kursi viņš nakšņoja vietā, kas, pēc viņa teiktā, ir Betsaida, no kurienes Pedro un Andrē secināja. Tagad tur, kur agrāk atradās viņa māja, atrodas baznīca.
Darbu arheoloģiskais vadītājs Mordechai Aviam ziņoja, ka "viens no šo izrakumu mērķiem bija pārbaudīt, vai šajā vietā ir pirmā gadsimta slānis", un viņi to ir sasnieguši. "Mēs atrodam ne tikai nozīmīgas šī perioda atliekas, bet arī šo svarīgo baznīcu un klosteri, kas to ieskauj."
Kopā tie stiprinās El Araj/Beit haBek identificēšanu ar seno ebreju ciematu Betsaidu.
