Priedas dėl Sutarties tarp Autonominės institucijos Valstybinės darbo ir socialinės apsaugos inspekcijos ir Karinių jūrų pajėgų socialinio instituto pratęsimo
Madridas,
iki 4 m. balandžio 2023 d.
KARTU
Viena vertus, ponia Elena Martnez Carqus, Karinio jūrų laivyno socialinio instituto (toliau ISM) direktorė, paskirta rugsėjo 986 d. (BOE) rugsėjo 2021 d. Institutas, remdamasis balandžio 7 d. Karališkojo dekreto Nr. 22/7.2 dėl karinio jūrų laivyno socialinio instituto organinės struktūros ir funkcijų 504 straipsnio 2011 dalimi jam suteiktų įgaliojimų, taip pat pagal jam suteiktus įgaliojimus. spalio 8 d. įstatymo Nr. 48.2/40 dėl viešojo sektoriaus teisinio režimo (spalio 2015 d. BOE) 1 straipsnio 2 dalis.
Kita vertus, Carmen Collado Rosique, Autonominės institucijos valstybinės darbo ir socialinės apsaugos inspekcijos (toliau – ITSS) direktorė, paskirta rugsėjo 802 d. Karališkuoju dekretu 2021/14, atsakinga už atstovavimo funkcijas. pirmiau minėta įstaiga valstybė, pvz., jos vadovybė ir vyriausybė, pagal balandžio 8.2 d. Karališkojo dekreto 192/2018, kuriuo tvirtinami autonominės įstaigos Valstybinės darbo ir socialinės apsaugos inspekcijos įstatai, 6 straipsnio nuostatas. šios Sutarties pasirašymas pagal Įstatymo Nr. 31.3/23 2015 straipsnio 21 dalies e punkto nuostatas, liepos 8.3 d. Darbo ir socialinės apsaugos inspekcijos sistemos organizavimą, ir Karaliaus dekreto 192/2018 XNUMX straipsnio XNUMX dalies g punktą.
Abi šalys savo turimoje atstovybėje pripažįsta abipusį gebėjimą įpareigoti ir susitarti, ir
EXPONENTAS
Pirmas. Kad 31-2019-4 jie įformino antraštėje nurodytą susitarimą, įregistruotą 2019-17-2019 Valstybės viešojo sektoriaus organų ir bendradarbiavimo instrumentų valstybiniame elektroniniame registre (REOICO) ir paskelbtą Biuletenyje Valstybės pareigūnas. XNUMX metų birželio XNUMX dieną.
Minėtoje sutartyje, remiantis abipusio bendradarbiavimo principu, ISM ir OEITSS bendradarbiavimo pagrindas yra nustatytas pagal Darbo, migracijos ir socialinės apsaugos ministerijos dekretą – nuoroda, kuri, vadovaujantis Karališkojo 2/2020 m. 12 m. sausio XNUMX d., kuria pertvarkomi ministerijų departamentai, dabar turi būti suprantama kaip į Darbo ir socialinės ūkio ministeriją bei Aprėpties, socialinės apsaugos ir migracijos ministeriją – abipusio intereso aspektais su XNUMX m. Tikslas suintensyvinti ir tobulinti Socialinės apsaugos srityje nustatytų įpareigojimų ir apskritai Departamento socialinės apsaugos politikos ribose tikrinimo ir kontrolės užduotis.
Antra. ISM ir ITSS nori ir toliau bendradarbiauti, kad būtų intensyvinamas ir tobulinamas socialinės apsaugos srityje nustatytų įsipareigojimų tikrinimo ir kontrolės darbas.
Trečias. Kad šiuo tikslu ISM ir toliau palengvina keitimąsi informacija duomenų analizei ir apdorojimui, o ITSS ir toliau periodiškai praneša apie jų atliktus veiksmus ir gautus rezultatus.
SĄLYGOS
Pirmieji šalių įsipareigojimai
Pasirašiusiųjų šalių prisiimti įsipareigojimai, numatyti nuolatinės kilmės sutartyje, lieka nepakitę galiojimo laikotarpiu, nustatytu šiuo pratęsimo priedu.
Antrasis Galiojimas ir poveikis
Referencinės sutarties aštuoniolikta sąlyga nustato, kad bet kuriuo metu iki jos galiojimo pabaigos susitarimą pasirašiusios šalys gali vienbalsiai susitarti dėl jos pratęsimo dar iki ketverių metų arba jos nutraukimo.
Šiuo papildymu šalys, pasirašiusios pirminę sutartį, susitaria ją pratęsti rugpjūčio 4 d.
Pagal galiojančios spalio 48.8 d. Įstatymo 2/40 papildomos nuostatos 2015 straipsnio ir 1 skirsnio nuostatas, šis priedas įsigalioja po jo įforminimo, nuo jo įregistravimo Valstybiniame elektroniniame bendradarbiavimo organų ir bendradarbiavimo priemonių registre. Valstybinis viešasis sektorius, ir turi būti paskelbtas „Valstybės žiniose“.
Trečia Teisinis režimas ir kompetentinga jurisdikcija
Šis priedas jį tvarkant pridedamas prie sutarčių teisinio režimo, numatyto spalio 40 d. įstatymo 2015/1 dėl viešojo sektoriaus teisinio režimo preliminariosios dalies VI skyriuje.
Siekdamos išspręsti bet kokius neatitikimus, ginčus ar konfliktus dėl šios sutarties aiškinimo, keitimo, vykdymo, sprendimo ir padarinių, kurie nebuvo išspręsti abipusiu susitarimu, šalys pagal Ispanijos įstatymus susitaria vadovautis ginčo administracine jurisdikcijos tvarka.
Ir kaip atitikties įrodymą, šalys elektroniniu būdu pasirašo šį priedą toje vietoje, kur yra jų atitinkama būstinė, bandydamos būti pasirašymo data, kurią pasirašo paskutinis iš pasirašiusiųjų. – Karinio jūrų laivyno socialinio instituto , Elena Martnez Carqus, direktorė – Valstybinės darbo ir socialinės apsaugos inspekcijos agentūros direktorė Carmen Collado Rosique.
