Resumé
DEN UNITED EUROPEAN CONCIL,
Entspriechend dem Traité iwwer de Fonctionnement vun der Europäescher Unioun,
Betruecht der Regulatioun (EU) Nr. 267/2012 vum Conseil, vum 23. Mäerz 2012, iwwer restriktiv Moossname géint den Iran an d'Ofhuelung vun der Regulatioun (EU) Nr. 961/2010 (1), besonnesch am Artikel 46, Abschnitt 2, abegraff,
Entdeckt d'Propose vum héije Vertrieder vun der Unioun fir Aussen- a Sécherheetspolitik,
Bedenkt déi folgend:
- (1) De 23. Mäerz 2012 huet de Conseil Reglement (EU) Nr. 267/2012.
- (2) Op der Basis vun der Revisioun vun Annex II zu Conseil Decisioun 2010/413/CFSP (2), der Entrée betreffend eng Persoun am Annexe IX zu Regulatioun (EU) Nr. 267/2012. Eng Entrée abegraff am Annex IX vun der Regulatioun (EU) Nr. 267/2012.
- (3) Et ass dofir ubruecht d'Reglement (EU) Nr. 267/2012 deementspriechend.
HUET DËS REGULATIOUNEN Ugeholl:
Artikel 1
Annexe IX vun der Regulatioun (EU) Nr. 267/2012 gëtt am Aklang mat der Annexe zu dëser Regulatioun geännert.
LE0000478235_20230426
Artikel 2
Dës Regulatioun trëtt a Kraaft um Dag no hirer Verëffentlechung am Offiziellen Journal vun der Europäescher Unioun.
Dës Reglement ass an all sengen Elementer verbindlech an direkt applicabel an all Memberstaat.
Gemaach zu Lëtzebuerg, de 24. Abrëll 2023.
Fir de Rot
President
J. BORRELL FONTELLES
ANNEXÉIERT
Annexe IX vun der Regulatioun (EU) Nr. 267/2012 gëtt wéi follegt geännert:
- 1) Entrée 10 (bezunn op Rostam QASEMI) aus der Lëscht mam Titel II gëtt geläscht. Iranesch Revolutiounsgarde Corps (IRGC), an Rubrik A. Leit.
- 2) Ënnert Titel I. Persounen an Entitéiten involvéiert an nuklear oder ballistesch Rakéiten-Zesummenhang Aktivitéiten a Persounen an Entitéite Ënnerstëtzung der Regierung vum Iran, déi folgend Entrée ersetzt déi entspriechend Entrée an der Lëscht an Sektioun B Entitéiten: Numm Identifikatioun Informatiounen Grënn Datum vun Oplëschtung12.Fajr Aviation Composite IndustriesMehrabad Airport, PO Box 13445-885, Tehern, Irn
Eng Duechtergesellschaft vum IAIO bannent MODAFL, allebéid vun der EU designéiert, déi haaptsächlech Kompositmaterialien fir d'Aeronautesch Industrie produzéiert.
Fajr Aviation Composite Industries mécht och Dronen, déi angeblech benotzt gi fir d'Regioun ze destabiliséieren.
26.7.2010.
