National Food Alert Network에 연락 창구로 참여하기 위한 자치 기구 스페인 식품 안전 및 영양청과 식품 유통 부문의 단체 간의 계약에 대한 확장 및 수정 부록
12 4월 2023
함께
한편으로 Mrs. Isabel Pea-Rey Lorenzo, 15.h)조에 따라 소비자부 소속 자치기구인 스페인 식품안전영양청(AESAN OA)의 전무이사 697월 2022일자 칙령 23/XNUMX에 의해 승인된 해당 법인의 법령에 따라 스페인 자치 조직 식품 안전 및 영양 기관의 지위를 승인합니다.
한편, ANGED(National Association of Large Distribution Companies)를 대표하는 Javier Milln-Astray Romero 씨는 21년 2021월 XNUMX일자 이사회에서 임명된 직책인 수석 부사장으로 covidin에서 .
마찬가지로 Felipe Medina Martín은 스페인 유통업체, 슈퍼마켓 및 슈퍼마켓 협회(ASEDAS) 대표로서 기술 사무국장 보조로서 30년 2019월 XNUMX일 협회 총회에서 임명되었습니다. .
마찬가지로 Aurelio del Pino González 씨는 스페인 슈퍼마켓 체인 협회(이하 ACES)의 대표로서 차장으로서 19년 2007월 XNUMX일 이사회에서 임명된 직책입니다.
남겨진 각자의 책임 기능과 각자에게 부여된 권한 행사에 개입하여 본 계약에 서명할 수 있는 충분한 법적 권한을 확인하고 그러한 목적을 위해
지수
I. 17년 2019월 XNUMX일, 스페인 식품 안전 및 영양청과 식품 유통 부문의 기관 간에 국가 식품 경보 네트워크의 연락 창구로 참여하기 위한 계약이 체결되었습니다.
II. 계약 서명 이후 모든 주체가 만족스럽게 협력했으며 이러한 이유로 이 협력 프레임워크를 유지하는 것이 중요하다고 간주됩니다.
셋째, 1년 2015월 40일까지 공공 부문 법률 제도의 법률 2015/3에 의해 승인되며, 그 이유로 상기 계약의 다섯 번째 조항에 따라 설립된 모니터링 위원회가 관리됩니다. 공공 부문의 법적 체제에 관한 40월 2015일자 법률 1/XNUMX의 예비 제목 제XNUMX장 XNUMX절의 조항에 따른 운영과 관련하여.
또한 앞서 언급한 계약의 40번째 조항에 포함된 법적 체제는 공공 부문의 법적 체제에 관한 2015월 1일자 법률 XNUMX/XNUMX의 서문 VI장에 수립된 것입니다.
IV. 법적 확실성과 앞서 언급한 법률에 대한 계약의 더 나은 적응을 위해 일부 조항의 문구를 수정하는 것이 편리해 보입니다.
V. 계약의 여섯 번째 조항에서 만료일 이전에 적절한 연장 부록을 공식화하여 계약의 유효성을 갱신합니다. 전술한 바와 같이, 재결합 당사자
만장일치로 이 확장 및 수정 계약에 서명하는 데 동의하며 다음이 적용됩니다.
조항
부록의 첫 번째 목적
계약의 여섯 번째 및 일곱 번째 조항에 따라 이 부록의 목적은 다섯 번째, 아홉 번째 및 열두 번째 조항을 수정하고 스페인 에이전시 간에 17년 2019월 49일에 체결된 협력 계약의 유효성을 40년 동안 연장하는 것입니다. 식품 안전 및 영양(AESAN OA), 전국 대형 유통 회사 협회, 스페인 유통업체 협회, 슈퍼마켓 및 슈퍼마켓 협회, 스페인 슈퍼마켓 체인 협회, 2015년 1월 XNUMX일 법률 XNUMX/XNUMX XNUMX조의 두 번째 조항 및 h)에 제공된 조건을 제외하고 표시된 날짜에 서명된 계약과 동일한 조건으로 국가 식품 네트워크 공공 부문의 법적 체제.
17년 2019월 XNUMX일 체결된 계약서의 XNUMX차 수정
A) 다섯 번째 조항의 첫 번째 단락은 다음과 같이 표현됩니다.
위원회는 최소 19년에 22회 또는 AESAN 또는 기타 기관의 요청이 필요한 만큼 회합하며 대면 회의, 해당 서면 회의록 작성 또는 텔레매틱스 수단 및/또는 또는 또는 전자 액세서리. 위원회는 이미 표시된 목적을 가진 두 기관 간의 최대 협력을 촉진하는 특정 조치를 결정하고 촉진할 책임이 있으며 운영과 관련하여 40월 2015일자 법률 1/XNUMX의 XNUMX조에서 XNUMX조까지 적용됩니다. 공공 부문의 법적 체제의.
LE0000643463_20230425
B) 아홉 번째 조항은 다음과 같이 표현됩니다.
본 계약은 당사자들에게 어떠한 유형의 재정적 의무도 수반하지 않습니다.
본 계약은 다른 계약에 서명하여 서면으로 합의하지 않는 한 AESAN OA 또는 기타 조직이 자금이나 기타 자체 자원 또는 기타 출처를 제공하도록 의무화하지 않습니다.
LE0000643463_20230425
C) 열두 번째 조항의 첫 번째 단락은 다음과 같이 표현됩니다.
LE0000643463_20230425
17년 2019월 XNUMX일 체결된 XNUMX차 계약 연장. 유효기간
이 연장 기간은 XNUMX년입니다. 원래 계약은 이 부록의 두 번째 조항에 봉인된 수정 사항과 관련하여 계약의 나머지 부분과 함께 확장되는 수정 사항을 제외하고 해당 조항의 유효성을 유지합니다.
이 개정안은 공공 부문의 협력 기관 및 도구에 대한 주 전자 등록부에 등록되는 즉시 발효되며 공식 주 관보에 게시됩니다.
넷째 개인정보의 보호 및 정보의 비밀유지
본 계약 및 그 부록에 제공된 활동 중에 당사자 간에 교환되는 정보에는 개인 데이터 처리 및 이러한 데이터의 자유로운 유통과 관련하여 자연인 보호 및 Directive 2016/679/CE(일반 데이터 보호 규정) 및 기본법 27/2016, 95월 46일, 개인 데이터 보호를 폐지합니다. 그리고 디지털 권리의 보장.
그러나 이 확장 및 수정 계약에서 파생된 해당 활동을 개발하는 당사자는 2016월 679일자 유럽 의회 및 이사회 규정(EU) 27/2016에 명시된 의무 조항을 준수합니다. 3년 및 조직법 2018/5, XNUMX월 XNUMX일.
마찬가지로 서명 당사자는 본 계약에 따라 제공된 데이터에 대한 비밀 유지 의무와 이를 기밀로 취급할 의무를 준수해야 합니다. 이를 위해 변경, 손실, 처리 또는 무단 액세스를 방지하기 위해 필요한 조치를 취합니다.
그리고 전술한 내용을 준수한다는 증거로 그들은 이 문서에 전자 서명하며 구독 날짜는 마지막 구독 날짜입니다.–AESAN OA의 경우 Isabel Pea-Rey Lorenzo.–ANGED의 경우 Javier Milln-Astray Romero. –ASEDAS의 경우, Felipe Medina Martín.–ACES의 경우, Aurelio del Pino González.
