노동 및 사회 보장에 대한 자치 기관 국가 기관과 해군 사회 연구소 간의 계약 연장에 대한 부록
마드리드,
4년 2023월 XNUMX일까지.
함께
한편, 986월 2021일 ISM/7/22 명령(BOE 7.2월 504일)에 의해 임명된 해군 사회 연구소(이하 ISM) 소장인 Mrs. Elena Martínez Carqus는 연구소는 2011월 8일자 Royal Decree 48.2/40의 2015조에 의해 부여된 권한에 따라 해군 사회 연구소의 유기적 구조 및 기능에 따라 부여된 권한에 따라 공공 부문의 법적 체제에 관한 1월 2일 법률 XNUMX/XNUMX의 XNUMX조(BOE, XNUMX월 XNUMX일).
한편, 802월 2021일 로열 칙령 14/8.2에 의해 임명된 노동 및 사회 보장에 대한 국가 감사 기관(이하 ITSS)의 대표인 Carmen Collado Rosique 이사는 대표 기능을 담당하고 있습니다. 조직 국가는 192월 2018일자 칙령 6/31.3의 23조 조항에 따라 관리 및 정부로서 자치 단체 노동 및 사회 보장국의 법령을 승인하고 서명을 할 자격이 있습니다. 2015년 21월 8.3일 법률 192/2018의 XNUMX.e)조, 노동 및 사회보장 검사 제도 조직 및 XNUMX년 XNUMX월 왕실 법령 XNUMX.g)의 조항에 따라 본 계약의
양 당사자는 그들이 보유한 대표에서 상호 구속력과 동의 능력을 인정하며,
지수
첫 번째. 31년 2019월 4일에 그들은 제목에 표시된 계약을 공식화하여 2019년 17월 2019일에 주 공공 부문의 협력 기관 및 도구에 대한 주 전자 등록부(REOICO)에 등록하고 게시판 주 공무원에 게시했습니다. XNUMX년 XNUMX월 XNUMX일.
상기 계약에서 상호 협력의 원칙에 따라 ISM과 OEITSS 간의 협력 프레임워크는 모두 노동법령, 이민 및 사회보장부령에 따라 수립됩니다. 이는 Royal 2/ 2020년 12월 XNUMX일부터 장관급 개편을 통해 노동사회경제부와 포용사회보장이민부를 상호 이해 관계 측면에서 강화할 목적으로 변경해야 합니다. 사회 보장 분야에서 그리고 일반적으로 부서의 사회 보호 정책 범위 내에서 확립된 의무에 대한 검사 및 통제 작업을 개선합니다.
두번째. ISM과 ITSS는 사회 보장 분야에서 수립된 의무에 대한 감독 및 통제 작업을 강화하고 개선하기 위해 계속 협력하기를 희망합니다.
제삼. 이를 위해 ISM은 데이터 분석 및 처리를 위한 정보 교환을 계속 촉진하고 ITSS가 수행한 작업과 얻은 결과에 대해 정기적으로 계속 보고합니다.
조항
당사자의 첫 번째 약속
서명 당사자가 획득하고 이 연장 부록에 의해 설정된 유효 기간 동안 변경되지 않은 영구 기원 계약에서 고려된 약속.
두 번째 유효성 및 효과
참조 계약의 XNUMX번째 조항은 유효 기간이 만료되기 전에 언제든지 계약 서명자가 최대 XNUMX년의 추가 기간 연장 또는 종료에 만장일치로 동의할 수 있음을 설정합니다.
이 부록을 중재함으로써 원래 계약에 서명한 당사자들은 4월 XNUMX일까지 연장하는 데 동의합니다.
48.8월 2일자 법률 40/2015의 유효한 추가 조항의 1조 및 섹션 XNUMX에 따라, 이 추가 조항은 국가 전자 등록 기관 및 협력 도구에 등록된 공식화 이후에 발효됩니다. 주 공공 부문이며 공식 주 관보에 게시되어야 합니다.
세 번째 법적 제도 및 관할 관할권
이 부록은 공공 부문의 법적 체제에 관한 40월 2015일자 법률 1/XNUMX의 예비 제목 VI장에 제공된 계약의 법적 체제에 대한 처리 과정에서 추가됩니다.
상호 합의에 의해 해결되지 않은 본 계약의 해석, 수정, 실행, 해결 및 효과에 관한 불일치, 소송 또는 충돌의 해결을 위해 당사자는 스페인 법에 따라 분쟁-행정 관할 명령을 따르는 데 동의합니다.
그리고 적합성을 증명하기 위해 당사자들은 각자의 본사가 있는 곳에서 이 부록에 전자 서명을 합니다. 이 부록은 마지막 서명자가 서명한 날짜를 서명 날짜로 삼았습니다. -해군 사회 연구소 , Elena Martínez Carqus, 국장.–주 노동 및 사회보장국 감독관 Carmen Collado Rosique, 국장.
