집시들의 언어인 칼로의 플라멩고

그는 은밀하게 언어를 한 방울씩 씻고 형태에 따라 조각하고 단어와 부를 기여했습니다. 칼로는 집시 연주자들을 통해 칸테의 계획에 물방울처럼 스며들었다. 그는 어휘를 확장하기 위해 용어, 엄청난 인기를 얻은 표현, 또한 특징을 정의했습니다. 우리가 이 도시에서 그렇게 많이 간직하고 있는 이 음악 장르의 완전한 앨범을 들어보면, 그것을 찾지 못하는 것이 이상할 것이다. 책이나 전문 평론가를 읽어도 마찬가지다. 제목에 Caló 단어가 포함된 앨범이 많이 있으며 완전한 문장도 있습니다. 예를 들어, 'Sinar caló sinela un pochibo(집시인 것에 대한 자부심)', La Chiqui de Jerez는 그녀가 풍요로운 XNUMX세기에 작별인사를 한 작품으로 세례를 베풀었습니다.

음악 외에도 Octavio Paz가 스페인어로 cajole, parné, chanelar…

누구든지 'Killing me softly with his song'을 부를 수 있고, 그들의 뇌에서 Roberta Falck의 목소리를 Pintingo의 목소리로 바꿀 수 있습니다. 그러나 Pitingo, 뒤로 헤어 젤, 이 쪽에 챙이 짧은 모자, 쇼윈도우 슈트가 '건방진'을 의미한다는 것을 깨닫는 사람은 많지 않을 것입니다. 그리고 아티스트들의 별명에 칼로가 있다. 쵸로댄스 봤어?

La debla, '여신'은 플라멩코 양식으로, Tomás Pavón은 사라진 어머니에게 쓸 펜이나 잉크병이 남아 있지 않은 그의 대성당 'In Triana 동네'에서 높이 평가했습니다. 그리고 Dios는 Caló에서 'undebel'로 번역되는데, 아마도 플라멩코 레퍼토리에서 가장 많이 등장하는 단어 중 하나일 것입니다. «집시야, 불을 켜라/난 취했어/난 너에 대해 undebel에게 말을 해»라고 Camarón은 회상했습니다. 솔라의 끝. 마찬가지로 'Undebel'은 Cigala의 첫 번째 앨범의 제목을 붙인 룸바이며, Mairena가 Fillo의 seguirilla에서 부른 존재이자 하늘의 어떤 미완성 지점에 시선을 고정한 수많은 칸타오레가 언급한 것입니다.

우리는 낙타 naquerar!

'라라슈'는 '밤'이며, 탱고용 리본을 머리에 묶고 카르멘 리나레스는 자라지 않는 달의 보호소 아래 그녀를 안았다. '라라슈', '노체': 소중한 소리. '바야니'는 '기타'입니다. '두켈라' 또는 '두카', '고통'. '라케', '부끄럽다'. 그리고 순수한 'lache' La Perla de Cádiz의 작은 조각품이 판매되는 것이 유감스럽지 않습니다. '카멜라'는 이미 그를 알고 있다. 'Guillar', Niña de los Peines가 seguirilla 'A la Sierra de Armenia'에서 한 것, 아마도 아닐 수도 있습니다. '갑자기 떠나다, 도망치다'라는 뜻입니다. Lorca의 'Romancero'의 일부 익명의 주인공이 파티를 망치기 위해 시민 경비대의 "사악한 계층이 상승"할 때 하는 것처럼. mú'도 없이 'Guillar'.

'Naquerar'는 크랙을 일으키고 있지만 Manuel Agujetas가 노래할 때 심하게, 그리고 José Heredia의 텍스트와 함께 Mario Maya의 'Camelamos naquerar'를 인용할 때 보복적인 어조로. 우리는 이야기하고 싶습니다! 당신은 그의 눈을 '꺼낸다'. 'Oripandó', José Mercé의 새 앨범과 Manolo Sanlúcar의 앨범 'Candela', 'amanecer'의 생생한 구성. Manuel Agujetas Jr.가 현재까지 그의 유일한 기록 작업에서 변호하는 'Amaró', 'ours'. 그리고 우리에게 하랑그처럼 들리는 이별인 'Sastipén talí'는 '건강과 자유'를 의미하며, 그 이명을 찾기 위해 결코 멈추지 않거나 아주 드물게 그 이명을 찾는 전 국민의 모토입니다.

70년대의 음악적 경향과 함께 집시즘을 상업화한 로스 초보스(Los Chorbos), 로스 치초스(Los Chichos), 로스 청우이토스(Los Chunguitos) 같은 그룹은 그들의 상상 속에 마누엘 마차도(Manuel Machado)를 언급하는 칼로(Caló)로 끝나는 단어를 포함합니다. 그는 XNUMX행을 자신의 것으로 만들었습니다. 그리고 'choros'와 'jambos'는 오늘날 도시 주변에서 일어나고 있습니다. '강도'와 '경찰', 그 'I don't know why'를 배경으로 El Jeros가 마이크 앞에서 불안해합니다.

이 변종 Romani는 수세기 동안 함께 살았으며 멸종하지 않고 퇴색되어 왔습니다. 그것은 우리의 연설에서 위장된 삶입니다. 그리고 정확하게 말하면 길과 먼지, 도보 여행, 갤리선에 갇히기까지 하는 마을과 관습을 버린 안다리오와 마을에 대한 오래된 전설에 대해 이야기하고 있습니다.