ಸಹೋದರಿ ಶ್ರೀ ಅತುಲ್ ಖರೆ.
ಕ್ಷೇತ್ರ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಉಪ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.
ಹಿಂದೆ
ಯುನೈಟೆಡ್ ನ್ಯಾಷನಲ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್.
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಜೂನ್ 13, 2022.
ಆತ್ಮೀಯ ಶ್ರೀ ಖರೆ,
ಜನವರಿ 28, 2009 ರಂದು, ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಶಾಂತಿಪಾಲನೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು.
ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಒದಗಿಸುವ ಮೂರನೇ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪಂದದ XXVI ನೇ ವಿಧಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ನಾನು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
3. ಈ ಲೇಖನದ ವಿಭಾಗ 1 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅನ್ವಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು.
ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಲಿಖಿತ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ವಿನಿಮಯವು 2009 ರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಅದರ ದೃಢೀಕರಣದ ರಶೀದಿಯ ಮೇಲೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಆಂತರಿಕ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪಕ್ಷಗಳು ತಮ್ಮ ಅನುಗುಣವಾದ ಔಪಚಾರಿಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿಸುವ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ ಕೊನೆಯ ರಶೀದಿಯ ದಿನಾಂಕದ ಮರುದಿನದಂದು ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ನಿಯಮಗಳು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಖರೆ, ನನ್ನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪರಿಗಣನೆಯ ಭರವಸೆ.
ಜೋಸ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಅಲ್ಬರೆಸ್.
ಯುನೈಟೆಡ್ ನ್ಯಾಷನಲ್.
ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ 10017.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಶ್ರೀ ಜೋಸ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಅಲ್ಬರೆಸ್ ಬ್ಯೂನೋ.
ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವರು, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರ.
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 5, 2022.
ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಮಿಸ್ಟರ್:
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಶಾಂತಿಪಾಲನೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಜನವರಿ 28 ರಂದು ಸಹಿ ಹಾಕಲಾದ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಶಾಂತಿಪಾಲನೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸ್ಪೇನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಆವರಣದ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ನನಗೆ ಗೌರವವಿದೆ. 2009 (ಒಪ್ಪಂದ).
ಮಾರ್ಚ್ 16, 2009 ರಂದು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ (ಸ್ಪೇನ್) ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಆವರಣದ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವಾಲಯದ ನಡುವೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾದ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ನನಗೆ ಗೌರವವಿದೆ. ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯು ತನ್ನ ಶಾಂತಿಪಾಲನೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸ್ಪೇನ್‌ನ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲ ನೆಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತಾ ಯೋಜನೆಗೆ ಏಕೀಕರಣಗೊಳ್ಳಲು ಸರ್ಕಾರವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಒಪ್ಪಂದದ ಮಾರ್ಪಾಡು ಕುರಿತು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ (ಸರ್ಕಾರ) ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಒಪ್ಪಂದದ XXVI, ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 1 ರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದ ಅವಧಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಕಡ್ಡಾಯ ಕೊಡುಗೆಯಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಪೇನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.
ಜೂನ್ 13, 2022 ರಂದು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರ ಸಚಿವರ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (ಸರ್ಕಾರಿ ನಕ್ಷೆ), ಇದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಕೋರುತ್ತದೆ ಲೇಖನ XXVI ಗೆ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೂರನೇ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್:
3. ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 1 "ಮೇಲಿನ" ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವಿಲ್ಲದೆ, ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅನ್ವಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತಾ ಆಡಳಿತದಿಂದ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಸರ್ಕಾರದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಅದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತದೆ, ಒಮ್ಮೆ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಲಿಖಿತ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಈ ಪತ್ರಗಳ ವಿನಿಮಯವು ಈಗ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಹೇಳಲಾದ ದೃಢೀಕರಣದ ರಸೀದಿ, ಮತ್ತು ಇದು ಅಂತಿಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದ ನಂತರದ ದಿನದಂದು ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ ಯುನೈಟೆಡ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ತಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳ ಅನುಸರಣೆಯ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಅನುಮೋದನೆ.
ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ XXIX, ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 3 ರ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯು ಸರ್ಕಾರದ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪತ್ರದಂತೆಯೇ ಸರ್ಕಾರದ ಪತ್ರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ನನಗೆ ಗೌರವವಿದೆ. , ಯುನೈಟೆಡ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ಪತ್ರದ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಸಚಿವರೇ, ನನ್ನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪರಿಗಣನೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಅತುಲ್ ಖರೆ.
ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಉಪ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.
ಈ ಪತ್ರಗಳ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಅದರ ಅಂತಿಮ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 5, 2022 ರಿಂದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
