ಮೊದಲ ಷರತ್ತಿನ ಮಾರ್ಪಾಡಿಗೆ ಪಕ್ಷಗಳು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತವೆ, ಇದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಕ್ಷರಶಃ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ:
ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಉದ್ದೇಶವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕೃಷಿ-ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವೈನ್ ವಲಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಂತರದ ಹಿಮ್ಮುಖ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ತಯಾರಿಕೆ, ಸಂಘಟನೆ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಪ್ರಚಾರದ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ICEX ಮತ್ತು ಎಕ್ಸ್‌ಟೆಂಡಾ ನಡುವಿನ ಸಹಯೋಗ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು. ಮತ್ತು ಹೇಳಲಾದ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ.
a) 2023 ಮತ್ತು 2024 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಂಡಲುಕಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ವೈನ್ ವೀಕ್‌ನ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ವೈನ್ ವಲಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್, ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಖರೀದಿದಾರರ ಹಿಮ್ಮುಖ ಮಿಷನ್.
b) ಆಗಸ್ಟ್ 2023 ರಲ್ಲಿ ಆಂಡಲೂಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಮೀಟ್ ಅಟ್ರಾಕ್ಷನ್ ಮೇಳದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಐಬೇರಿಯನ್ ವಲಯದಿಂದ ಯುರೋಪ್/ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಖರೀದಿದಾರರ ಹಿಮ್ಮುಖ ಮಿಷನ್.
ಸಿ) ಗೌರ್ಮೆಟ್ ವಲಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್, ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಅಮೆರಿಕದಿಂದ 2023 ಮತ್ತು 2024 ರಲ್ಲಿ ಆಂಡಲುಕಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಗೌರ್ಮೆಟ್ ಶೋನ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಖರೀದಿದಾರರ ಹಿಮ್ಮುಖ ಮಿಷನ್.
ಡಿ) ಸಾವಯವ ವಲಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್, ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಅಮೆರಿಕದಿಂದ, ಸಾವಯವ ಮೇಳದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ, ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ 2023 ಮತ್ತು 2024 ರಲ್ಲಿ ಆಂಡಲುಕಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಖರೀದಿದಾರರ ಹಿಮ್ಮುಖ ಮಿಷನ್.
ಇ) 2023 ಮತ್ತು 2024 ರಲ್ಲಿ ಆಂಡಲೂಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಹಣ್ಣಿನ ಆಕರ್ಷಣೆ ಮೇಳದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ತರಕಾರಿ ವಲಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್, ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಖರೀದಿದಾರರ ಹಿಮ್ಮುಖ ಮಿಷನ್.
f) ಅಲಿಮೆಂಟರಿಯಾ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಕೃಷಿ-ಆಹಾರ ವಲಯದಿಂದ ಖರೀದಿದಾರರ ಹಿಮ್ಮುಖ ಮಿಷನ್, ಇದು ಆಗಸ್ಟ್ 2024 ರಲ್ಲಿ ಆಂಡಲುಕಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ.
ನಾವು ಇಂದಿನಿಂದ ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ರಿವರ್ಸ್ ಮಿಷನ್‌ಗಳು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಈ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ಹಿಮ್ಮುಖ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಸಂಘಟಿತ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಖರೀದಿದಾರರು ಕೃಷಿ-ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವೈನ್ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪೂರೈಕೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಕಲಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಗುರಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ. ಇದರಿಂದ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ರಿವರ್ಸ್ ಮಿಷನ್‌ಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.
ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುವ ರಿವರ್ಸ್ ಮಿಷನ್‌ಗಳ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಐದನೇ ಷರತ್ತಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾನಿಟರಿಂಗ್ ಕಮಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ರಿವರ್ಸ್ ಮಿಷನ್‌ಗಳ ಸಂಘಟನೆಗಾಗಿ, ಪಕ್ಷಗಳು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದಾಗ, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಛೇರಿಗಳ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ICEX ವಿನಂತಿಸಬಹುದು (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಆಫ಼ೆಕಮ್ಸ್), ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಯ ಕೇಂದ್ರಗಳಾಗಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
