ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಸ್ವಾಯತ್ತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ರೊಟ್ರಾನ್ ವಿಕಿರಣ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಹಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಂಕ್ರೊಟ್ರಾನ್ ಲೈಟ್ ಲ್ಯಾಬೊರೇಟರಿಯ ನಿರ್ಮಾಣ, ಸಲಕರಣೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಡುವಿನ ಆರ್ & ಡಿ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಸ್ತರಣೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಾಡುಗಾಗಿ ಅನುಬಂಧ
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ,
ಜನವರಿ 19, 2023 ರಂತೆ.
ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಒಂದು ಕಡೆ ಶ್ರೀ. ಮಿಗುಯೆಲ್ ಮಾನ್ಸೊ ಸಿಲ್ವಾನ್, ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಸ್ವಾಯತ್ತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳ ಉಪಕುಲಪತಿಯಾಗಿ (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ UAM), CIF Q2818013A ಜೊತೆಗೆ ಸಿಯುಡಾಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೇರಿಯಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಟೊಬ್ಲಾಂಕೊ, c/ Einstein Einstein 3 , ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಜುಲೈ 28049, 1 ರ ರೆಕ್ಟೋರಲ್ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್‌ನ ನೇಮಕಾತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಟಾ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜುಲೈ 2021, 2 ರ ನಿರ್ಣಯದ ಪ್ರಕಾರ ರೆಕ್ಟರ್‌ನಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಅಧಿಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ (ಜುಲೈ 2021, 8 ರ BOCM).
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಡಾ. ಕ್ಯಾಟೆರಿನಾ ಬಿಸ್ಕರಿ, NIF nm ನೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ್ರೊಟ್ರಾನ್ ಲೈಟ್ ಲ್ಯಾಬೊರೇಟರಿ (CELLS ಜೊತೆಗೆ) ನಿರ್ಮಾಣ, ಸಲಕರಣೆ ಮತ್ತು ಶೋಷಣೆಗಾಗಿ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. Q-0801209-H ಮತ್ತು Cerdanyola del Valls ನಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸ, Carrer de la Llum 2-26, 08290, ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ, ಜೂನ್ 22, 15 ರಂದು ನಡೆದ ಅದರ 2012 ನೇ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದ ಬಲದಿಂದ ಅದರ ಶಾಸನಗಳ ಲೇಖನ 15.1 j) ಮಾರ್ಚ್ 66, 16 ರ BOE ಸಂಖ್ಯೆ 2018 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತನಿಖೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸುವ ಕಾನೂನು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪಕ್ಷಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಘಾತ
1. ಫೆಬ್ರವರಿ 18, 2022 ರಂದು, ಯೋಜನೆಯ ಜಂಟಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ UAM ಮತ್ತು CELLS ನಡುವಿನ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಪಕ್ಷಗಳು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದವು: ಸಿಂಕ್ರೊಟ್ರಾನ್ ವಿಕಿರಣ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಹಯೋಗಗಳು, (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಒಪ್ಪಂದ).
2. ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಗಳು ಅದರ ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ಷರತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಅದರ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತವೆ.
3. ಅದು, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸಹಯೋಗದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುವುದು ಪಕ್ಷಗಳ ಇಚ್ಛೆಯಾಗಿದೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಮಾರ್ಚ್ 3, 2023 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 3, 2024 ರಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
4. ಅದು, ಮೇಲಿನವುಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ಹದಿನೈದನೆಯ ಷರತ್ತಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಷರತ್ತನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.
5. ಆರ್ಥಿಕ ವೆಚ್ಚಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳು ಕೆಲಸದ ಹೊರೆಯ ಕಡಿತದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ಮೊದಲ ಷರತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಬಹಳ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ, CELLS ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ನಾಯಕನಾಗಿ ಸಮರ್ಪಣೆ ಸೇರಿದಂತೆ LEAPS (ದಿ ಲೀಗ್ ಆಫ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಕ್ಸಿಲರೇಟರ್-ಆಧಾರಿತ ಫೋಟಾನ್ ಸೋರ್ಸಸ್) ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ.
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದದ (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಅನುಬಂಧ) ವಿಸ್ತರಣೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಾಡುಗಾಗಿ ಈ ಅನುಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಪಕ್ಷಗಳು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ.
ಷರತ್ತುಗಳು
ಮೊದಲ ವಸ್ತು
ಈ ಮಾರ್ಪಾಡಿನ ಮೂಲಕ, ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿದ ಮುಕ್ತಾಯದ ಅವಧಿಯಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಮಾರ್ಚ್ 3, 2023 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 3, 2024 ರವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ; ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಆರ್ಥಿಕ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಪ್ಪಂದದ ಷರತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅನುಬಂಧದ ಎರಡನೇ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವ
ಈ ಅನುಬಂಧವು ಪಕ್ಷಗಳ ಸಹಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ (REOICO) ಸಹಕಾರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ರಾಜ್ಯ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ (REOICO) ಅದರ ಔಪಚಾರಿಕೀಕರಣದಿಂದ ಐದು ವ್ಯವಹಾರ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅದರ ನಂತರದ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವಿಲ್ಲದೆ ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ರಾಜ್ಯದ ಗೆಜೆಟ್ (BOE) ಅದರ ಔಪಚಾರಿಕೀಕರಣದಿಂದ ಹತ್ತು ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂರನೇ ಮಾರ್ಪಾಡು
ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಆರ್ಥಿಕ ವೆಚ್ಚಗಳು, ಕೊಡುಗೆಗಳ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವರದಿಗಳ ಸಲ್ಲಿಕೆ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂರನೇ ಷರತ್ತನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಪಕ್ಷಗಳು ಒಪ್ಪುತ್ತವೆ:
ಮೂರನೇ ಆರ್ಥಿಕ ವೆಚ್ಚಗಳು, ಕೊಡುಗೆಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮತ್ತು ವರದಿಯ ಉಪಶಮನ
1) ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಷರತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಸಹಯೋಗಿಯಾಗಿ, ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ UAM ಗೆ ಆರು ಸಾವಿರ ಯುರೋಗಳಷ್ಟು (€6.000) ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಲು CELLS ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. UAM ನಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡುವ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಈ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
UAM ಪಾವತಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಎರಡನೇ ಷರತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ನಿಯಮಗಳೊಳಗೆ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಮೊತ್ತದ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಒಂದೇ ಪಾವತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಠೇವಣಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ, UAM ಠೇವಣಿಯ ಅನುಗುಣವಾದ ಪೋಷಕ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ (ಪಾವತಿ ಪತ್ರ).
ಈ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ C/C ಯಲ್ಲಿ CELLS ನಗದು ಮಾಡುತ್ತದೆ, UAM ನಿಂದ ಪೂರ್ವ ಪಾವತಿ ವಿನಂತಿ.
ಮೇಲಿನ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮೊದಲ ಷರತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಸೆಲ್‌ಗಳು ಭರಿಸಲು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಸೆಲ್‌ಗಳು ಅದನ್ನು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯಿಂದ ಪೂರ್ವ ಒಪ್ಪಂದವಿರುವವರೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಟೆಲಿಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.
2) ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಹಾನಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರಿಯಾಗಿ, UAM, ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯ ಮೂಲಕ, ವರದಿಗಳು ಅಥವಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು 6.000,00 ಯುರೋಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಅವಶ್ಯಕ.
LE0000680156_20230130
ಒಪ್ಪಂದದ ನಾಲ್ಕನೇ ಉಪಜೀವನ
ಈ ಮಾರ್ಪಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸದ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ, ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಪಕ್ಷಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು, ಮೇಲಿನ ಅನುಸರಣೆಯ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ, ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿದ ಎಲ್ಲದರ ಕಾರಣ ಪುರಾವೆಗಾಗಿ, ಪಕ್ಷಗಳು ಸೆರ್ಡಾನ್ಯೋಲಾ ಡೆಲ್ ವಾಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಅನುಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತವೆ, ಈ ದಾಖಲೆಯ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯ ದಿನಾಂಕವಾಗಿ ಕೊನೆಯ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.–ದಿ ವೈಸ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಸ್ವಾಯತ್ತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಮತ್ತು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳು, ಮಿಗುಯೆಲ್ ಮಾನ್ಸೊ ಸಿಲ್ವನ್.-ಸಿಂಕ್ರೋಟ್ರನ್ ಲೈಟ್ ಲ್ಯಾಬೊರೇಟರಿ ಕನ್ಸೋರ್ಟಿಯಂನ ನಿರ್ದೇಶಕಿ, ಕ್ಯಾಟೆರಿನಾ ಬಿಸ್ಕರಿ.
