Тараптар бірінші тармақты келесідей редакцияда өзгертуге келіседі:
Осы Келісімнің мақсаты ICEX және Extenda арасындағы Испанияның агроазық-түлік және шарап секторына қатысты кейінгі кері миссияларды дайындау, ұйымдастыру, әзірлеу және орындау үшін, атап айтқанда, жарнамалық қызметті күшейту үшін ынтымақтастық негізін құру болып табылады. және осы сектордағы халықаралық сауда, жалпы алғанда, испан экономикасын интернационалдандыруға үлес қосу үшін.
а) 2023 және 2024 жылдары Андалусияда өтетін Барселона шарап апталығы аясында шарап секторынан және Еуропадан, Азиядан және/немесе Америкадан Испанияға сатып алушылардың кері миссиясы.
б) 2023 жылдың тамызында Андалусияда өтетін ет тарту жәрмеңкесі аясында Еуропа/Азия және/немесе Америкадан Испанияға пирендік сектордан сатып алушылардың кері миссиясы.
c) 2023 және 2024 жылдары Андалусияда өтетін салон-дель-гурман аясында Еуропадан, Азиядан және/немесе Америкадан сатып алушылардың Испанияға кері миссиясы.
г) 2023 және 2024 жылдары Андалусияда өтетін органикалық жәрмеңке аясында Еуропадан, Азиядан және/немесе Америкадан органикалық сектордан сатып алушылардың Испанияға кері миссиясы.
e) 2023 және 2024 жылдары Андалусияда өтетін жеміс-жидектерді тарту жәрмеңкесі аясында жеміс-көкөніс секторынан және Еуропадан, Азиядан және/немесе Америкадан Испанияға сатып алушылардың кері миссиясы.
f) 2024 жылдың тамызында Андалусияда өтетін Alimentaria Barcelona аясында агроазық-түлік секторынан сатып алушылардың кері миссиясы.
Біз бұдан былай бұл миссияларды және олардың барлығын бірге кері миссиялар деп атайтын боламыз.
Осы мақсатта кері миссия сатып алушылар агроазық-түлік және шарап секторындағы испан ұсынысының сипаттамалары туралы бірінші қолмен біліп, елдері бар испан компанияларымен байланыс орнату үшін Испанияға ұйымдастырылған сапарларды білдіреді. жоғарыда аталған кері миссиялар шығатын мақсатты нарық.
Осы Келiсiмнiң Керi миссиялар объектiсi үшiн күндер кез келген жағдайда бесiншi тармақтың ережелерiне сәйкес Бақылау комиссиясының шегiнде келісілетін болады.
Кері миссияларды ұйымдастыру үшін ICEX Тараптар қажет деп тапқан кезде оның шетелдегі әрекет орталықтары ретінде конфигурацияланған Испанияның шетелдегі Экономикалық және коммерциялық кеңселері желісінің (бұдан әрі - Ofecomes) ынтымақтастығын сұрауы мүмкін.
