ICEX España Exportación e Inversiones, EPE және Корольдік Гастрономия академиясы арасында испан гастрономиясын халықаралық ілгерілету үшін 1 жылғы 2021 наурызда қол қойылған келісімді ұзарту
Мадридте,
22 жылғы 2022 қарашадағы жағдай бойынша.
САЛЫСТЫРУ
Бір жағынан, ICEX Spain Export and Investment, EPE (бұдан әрі - ICEX) бас директоры Мара Пеа Матеос ханым, штаб-пәтері Сауда жөніндегі Мемлекеттік хатшы арқылы Индустрия, сауда және туризм министрлігіне қарасты мемлекеттік кәсіпкерлік субъектісі. Мадридте, Пасео де ла Кастеллана, nº 278 және NIF Q2891001F. Интервент 848 шілдедегі 2018/6 Корольдік жарлығымен (164 жылғы 7 шілдедегі № 2018 ресми газеті) атқарушы тағайындалуына және ұйымның басқарма өкілдігі берген өкілеттіктерге байланысты ICEX атынан және өкілдігімен әрекет етеді. 30 жылғы 2021 қыркүйектегі қаулысымен (243 жылғы 11 қазандағы № 2021 Ресми газет).
Ал, екінші жағынан, Principe de Vergara, 8, 4. оң, 28001 Мадрид және NIF Q2801986G мекенжайында тіркелген кеңсесі бар Корольдік Гастрономия академиясының (бұдан әрі - RAG) президенті Лурдес Плана Беллидо ханым. 1071 тамыздағы 2010/20 Король Жарлығымен (24 жылғы 2010 қыркүйектегі ресми мемлекеттік газет) Ұлттық қоғамдық заң корпорациясы. 16 жылғы 2020 қыркүйектегі нотариаттық іс-әрекетпен РАГ Пленарлық мәжілісінің атқарушылық тағайындауына байланысты РАТ атынан және өкілдік етудегі араласу актісі.
ICEX және RAG бірігіп Тараптар деп, ал әрқайсысы жеке-жеке Тарап деп атайтын болады.
Екі Тарап өз функцияларын жүзеге асыру кезінде осы құжатқа қол қою үшін толық құқық қабілеттілігін және жеткілікті құзыреттілігін өзара мойындайды және осы мақсатта
МАНИФЕСТ
I. Бұл 1 жылғы 2021 наурызда ICEX және RAG арасында испан гастрономиясын халықаралық ілгерілету жөніндегі келісімге (бұдан әрі – Келісім) қол қойылды.
II. Келісім 31 жылдың 2022 желтоқсанына дейін күшінде болады.
үшіншіден, Келісімнің алтыншы тармағының өзі Тараптардың тікелей жазбаша келісімі бойынша оны қосымша төрт (4) жылға дейін ұзарту мүмкіндігін қарастырады.
IV. Бұл, басталған ынтымақтастықтың сәтті болуына байланысты, Тараптардың еркі, қазірдің өзінде басталған ынтымақтастықты тиісті түрде дамытуды жалғастыру үшін Келісімді қосымша төрт (4) жылға ұзартуды жалғастыру.
Осыған орай, Тараптар Келісімге (бұдан әрі – Кеңейту) осы ұзартуға қол қоюға өздерінің дайын екендіктерін келесі ережелерге сәйкес білдіреді.
ЕРЕЖЕЛЕР
бірінші кеңейту
Тараптар Шарттың әрекет ету мерзімін ол үшін келісілген жоспарланған кезең аяқталғаннан бастап төрт (4) жылға, яғни 31 жылғы 2022 желтоқсаннан 31 жылғы 2026 желтоқсанға дейін ұзартуға келіседі.
Екінші кеңейтілген жетілдіру
Бұл ұзарту тараптардың қол қоюымен жетілдіріледі және ол ресімделген күннен бастап бес (5) жұмыс күні ішінде Мемлекеттік қоғамдық сектордың ынтымақтастық органдары мен құралдарының мемлекеттік электрондық тізілімінде (REOICO) тіркелгеннен кейін күшіне енеді. , оның ресми жарияланған күннен бастап он (10) жұмыс күні ішінде ресми мемлекеттік газетте (BOE) кейінгі жариялануына нұқсан келтірместен.
Шарт бойынша мейрамхананың үшінші күнкөрісі
Осы Кеңейтімде тікелей қарастырылмаған барлық жағдайда Тараптар нақты бекітетін және осы құжат ажырамас және ажырамас бөлігі болып табылатын Келісімнің ережелері сақталатын болады.
Сәйкестікті растау үшін және келісілген барлық нәрселерді тиісті түрде дәлелдеу үшін Тараптар осы құжатты ресімдеу күні ретінде келісімнің басында көрсетілген күні Мадридте бір мақсатқа қол қояды. соңғы қол қоюшының күні.–ICEX España Exportación e Inversiones үшін, EPE, бас директор, Мара Пеа Матеос.–Корольдік Гастрономия академиясы үшін, Президент, Лурдес Плана Беллидо.
