საერთაშორისო ადმინისტრაციული შეთანხმება სამინისტროს შორის

საერთაშორისო ადმინისტრაციული შეთანხმება საგარეო საქმეთა სამინისტროს შორის VE ტექნოლოგიური ცენტრი ბარსელონაში

ვეთანხმები

ერთის მხრივ, ესპანეთის სამეფოს საგარეო საქმეთა სამინისტროს, ევროკავშირისა და თანამშრომლობის სამინისტროს სახელით ერევა ანგელეს მორენო ბაუ, საგარეო და გლობალური საკითხებში სახელმწიფო მდივანი;

მეორე მხრივ, წარმოადგენენ გაეროს ბავშვთა ფონდს, UNICEF-ს, Hannan Sulieman-ს, აღმასრულებელი დირექტორის მოადგილეს მართვას;

ორივე მხარე აღიარებს უფლებამოსილებას ხელი მოაწეროს ამ საერთაშორისო ადმინისტრაციულ შეთანხმებას.

გათვალისწინება

Პირველი. ეს GIGA არის Nacional Unidas-ის ციფრული ჩართვის ინიციატივა. ინიციატივა წამოიწყო გაეროს მიერ (გაერო) გაეროს ბავშვთა ფონდის (UNICEF) და საერთაშორისო სატელეკომუნიკაციო კავშირის (ITU) მეშვეობით, როგორც ასეთი იყო ასახული UNICEF-სა და ITU-ს შორის გაფორმებულ ურთიერთგაგების მემორანდუმში მის თანამშრომლობასთან დაკავშირებით. GIGA-ს 15 წლის 2021 მარტის ინიციატივა.

მეორე. რომ ესპანეთის მთავრობა საგარეო საქმეთა სამინისტროს, ევროკავშირისა და თანამშრომლობის სამინისტროს მეშვეობით; კატალონიის გენერალიტატი და ბარსელონას საქალაქო საბჭო (ადმინისტრაციები) შეთანხმდნენ, რომ მხარი დაუჭირონ ამ ინიციატივას თანამშრომლობით ბარსელონაში, ესპანეთში, GIGA ტექნოლოგიური ცენტრის ინსტალაციისა და ფუნქციონირების დაფინანსებაში (გიგა ტექნოლოგიური ცენტრი).

მესამე. რომ, ამ თანამშრომლობის დაზუსტების მიზნით, ადმინისტრაციებმა აღნიშნეს 8 წლის 2023 მარტს ადმინისტრაციული თანამშრომლობის შეთანხმება (ინტერ-ადმინისტრაციული ხელშეკრულება), რომელშიც ის განსაზღვრავს თითოეული მათგანის ფინანსურ და ნატურალურ წვლილს ინსტალაციის დასაფინანსებლად. და გიგას ტექნოლოგიური ცენტრის ფუნქცია.

ოთახი. რომ, ერთი მხრივ, ესპანეთის სამეფოს საგარეო საქმეთა სამინისტრო, ევროკავშირი და თანამშრომლობა და, მეორე მხრივ, გაეროს ბავშვთა ფონდი (UNICEF) შეთანხმდნენ აღნიშნონ საერთაშორისო ადმინისტრაციული შეთანხმება, რომლის მეშვეობითაც სამინისტრო საგარეო საქმეთა, ევროკავშირისა და თანამშრომლობის ორგანიზაცია UNICEF-ს გადასცემს თანამშრომლობის პირობებს, რომელიც შეთანხმებულია სამი მოქმედი ადმინისტრაციის მიერ 8 წლის 2023 მარტის ადმინისტრაციულ შეთანხმებაში.

მეხუთე. რომ ეს საერთაშორისო ადმინისტრაციული შეთანხმება შესრულებულია 25 წლის 2004 თებერვალს ესპანეთის სამეფოსა და გაეროს ბავშვთა ფონდის მიერ ხელმოწერილი ჩარჩო შეთანხმების შესაბამისად (მუხლი 1.4), რომელიც ითვალისწინებს დამატებითი თანამშრომლობის ხელშეკრულებების აღნიშვნას ყველა საკითხზე, რომელიც დაკავშირებულია ხელშეწყობასა და დაცვასთან. ბავშვთა უფლებები.

მეექვსე. რომ 9 წლის 2022 სექტემბერს ესპანეთის სამეფოსა და UNICEF-ს შორის ხელმოწერილი შენიშვნების გაცვლის გზით მხარეები გამოხატავენ განზრახვას ხელი შეუწყონ UNICEF-ის აქტივობების განხორციელებას ესპანეთში Giga-ს ინიციატივასთან დაკავშირებით, ერთობლივი ინიციატივა UNICEF-სა და ITU-ს შორის; და ესპანეთის სამეფოსა და UNICEF-ს შორის შესაბამისი სათაო ოფისის შეთანხმების დასრულებამდე, ესპანეთმა დაადასტურა, რომ პრივილეგიები და იმუნიტეტები, რომლებიც მითითებულია გაეროს პრივილეგიებისა და იმუნიტეტების შესახებ კონვენციაში (ზოგადი კონვენცია), რომელსაც ესპანეთი წარმოადგენს. პარტიამ 31 წლის 1974 ივლისიდან მოითხოვა UNICEF-ს, მის აქტივებს, არქივებს, შენობებს და მისი პერსონალის წევრებს ესპანეთში გიგას ინიციატივასთან დაკავშირებული ფუნქციების შესასრულებლად.

ძვირფასო. რომ მხარეები შეთანხმდნენ ხელი მოაწერონ წინამდებარე საერთაშორისო ადმინისტრაციულ შეთანხმებას, შემდეგი

პუნქტები

მუხლი 1 საერთაშორისო ადმინისტრაციული შეთანხმების ობიექტი

ამ საერთაშორისო ადმინისტრაციული შეთანხმების მიზანია UNICEF-თან გაფორმდეს ვალდებულებები, რომლებიც შეთანხმებულია ესპანეთის სამეფოს სამი ადმინისტრაციის მიერ გიგა ტექნოლოგიური ცენტრის ინსტალაციასა და დაფინანსებასთან დაკავშირებით, როგორც დადგენილია ადმინისტრაციულ ხელშეკრულებაში.

მუხლი 2 ფინანსური შენატანები და ფულადი სახსრები

2.1 ზემოაღნიშნული ადმინისტრაციული შეთანხმება ადგენს, რომ ესპანეთის მთავრობა საგარეო საქმეთა სამინისტროს, ევროკავშირისა და თანამშრომლობის სამინისტროს, კატალონიის გენერალიტატის და ბარსელონას საქალაქო საბჭოს მეშვეობით ითანამშრომლებს გიგას ტექნოლოგიური ცენტრის ინსტალაციასა და დაფინანსებაში. ქვემოთ მითითებული. UNICEF აფორმებს ცალკე შეთანხმებას კატალონიის გენერალიტატთან და ბარსელონას საქალაქო საბჭოსთან მათი შესაბამისი შენატანების გადაცემის შესახებ.

2.2 საგარეო საქმეთა, ევროკავშირისა და თანამშრომლობის სამინისტრომ, საგარეო და გლობალურ საკითხებში სახელმწიფო მდივნის მეშვეობით, ფინანსური წვლილი შეიტანა Giga-ს ინიციატივის პრომოუტერებს - UNICEF-ს და ITU-ს - ევროს იმპორტის Giga-ს ინიციატივის განსახორციელებლად. 6.500.000, დაირიცხება ბიუჯეტის პუნქტში 12.04.142A.499.00; და მე-3 მუხლში მითითებულის მიხედვით.

2.3 კატალონიის გენერალიტატი უზრუნველყოფს 6.500.000 ევროს ჯამურ კონტრიბუციას Giga-ს ინიციატივის პრომოუტერებს – UNICEF და ITU– Giga-ს ინიციატივის ფუნქციონირებისთვის, შემდეგნაირად დაყოფილი:

• ა) ეკონომიკური შენატანი 3.250.000 ევროს ოდენობით, დარიცხული IV თავი, ბიუჯეტის პუნქტი D/4820001/2320 კატალონიის განვითარების თანამშრომლობის სააგენტოს; იქ
• ბ) ეკონომიკური შენატანი 3.250.000 ევროს ოდენობით, დარიცხული VII თავი, ბიუჯეტის პუნქტი D/7820001/2320 კატალონიის განვითარების თანამშრომლობის სააგენტოს.

2.4 ბარსელონას საქალაქო საბჭომ 4.500.000 ევროს ოდენობის ჯამური წვლილი შეიტანა Giga-ს ინიციატივის პრომოუტერებისთვის - UNICEF და ITU - Giga-ს ინიციატივის განსახორციელებლად, შემდეგნაირად დაყოფილი:

• ა) ბიუჯეტის 4.375.000/0300/49006 პუნქტზე დარიცხული ეკონომიკური შენატანი 92011 XNUMX XNUMX ევროს ოდენობით; იქ
• ბ) 125.000 ევროს ღირებულების ფულადი შენატანი გიგას ტექნოლოგიური ცენტრის ადგილმდებარეობისთვის შენობაში სახელწოდებით Ca l'Alier ფართის სახით, ბარსელონას საქალაქო საბჭოსა და UNICEF-ს შორის ორმხრივი შეთანხმებით შეძენილი პირობებით.

მუხლი 3 საგარეო საქმეთა, ევროკავშირისა და თანამშრომლობის სამინისტროს წვლილი

3.1 საგარეო საქმეთა, ევროკავშირისა და თანამშრომლობის სამინისტრომ, საგარეო და გლობალურ საკითხებში სახელმწიფო მდივნის მეშვეობით, შეიტანა წვლილი UNICEF-სა და ITU-ში Giga-ს ინიციატივის განსახორციელებლად 2.500.000 ევროს ოდენობით, ბიუჯეტის 12.04.142 პუნქტის დარიცხვით. .499.00A.XNUMX.

სახელმწიფო მდივანმა პირველი კონტრიბუცია 4.000.000 ევროს ოდენობით გაუწია UNICEF-ს GIGA-ს ინიციატივის განვითარებისთვის ესპანეთთან, რომელიც შეთანხმებულია მინისტრთა საბჭოში 17 წლის 2021 დეკემბერს. შესაბამისად, საგარეო საქმეთა სამინისტროს, ევროკავშირის მთლიანი კონტრიბუცია. და თანამშრომლობა იქნება 6.500.000 XNUMX XNUMX ევრო.

3.2 ეს იმპორტი მოიცავს 8%-იან არაპირდაპირ ხარჯებს, რომელიც გამოითვლება მოქმედი მეთოდოლოგიით, UNICEF-ის აღმასრულებელი საბჭოს გადაწყვეტილებების შესაბამისად ხარჯების ანაზღაურების შესახებ.

3.3 შენატანი გადაირიცხება საბანკო გადარიცხვით UNICEF-ში, ანგარიშზე:

• UNICEF-ის ევრო ანგარიში:

  Commerzbank AG, Business Banking.

  Kaiserstrasse 30, 60311 Frankfurt am Main, გერმანია.

  UNICEF NY ბანკომატები.

  ანგარიშის ნომერი 9785 255 01.

  სვიფტი: DRESDEFFXXX.

  IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.

მუხლი 4 UNICEF-ის ვალდებულებები

4.1 UNICEF გამოყოფს ზემოაღნიშნული მხარეების შენატანებს გიგას ტექნოლოგიური ცენტრის ფუნქციონირებისა და მისი საქმიანობის ხელშეწყობის დასაფინანსებლად.

4.2 UNICEF განახორციელებს შესაბამის გადაცემას ITU-ში გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ორი სუბიექტის გადაცემის ხელშეკრულებით და ITU-სა და UNICEF-ს შორის Giga-ს ინიციატივასთან დაკავშირებით შეთანხმებული პროგრამის შესაბამისად.

4.3 UNICEF წარუდგენს აღწერით ანგარიშს 2019 წლის აგვისტოს პირველი კვარტალში, სადაც მითითებულია კაბოში განხორციელებული ქმედებები და მიღებული შედეგები; ხოლო მოგვიანებით, მომდევნო წლის 30 ივნისს, წლიური ფინანსური ანგარიშგება დამოწმებული UNICEF-ის კონტროლიორის მიერ.

მუხლი 5 მოქმედების

ეს ხელშეკრულება ძალაში შევა ორივე მხარის მიერ ხელმოწერის მომენტიდან და ძალაში იქნება სამი წლის განმავლობაში გაფორმების დღიდან.

შესრულებულია ნიუ-იორკში, დათარიღებული 8 წლის 2023 მარტით, ესპანურ და ინგლისურ დუბლიკატში, ორივე ტექსტი თანაბრად ავთენტურია.
ესპანეთის სამეფოს საგარეო საქმეთა, ევროკავშირისა და თანამშრომლობის სამინისტროს მიერ,
ანხელ მორენო ბაუ,
საგარეო და გლობალური ურთიერთობების სახელმწიფო მდივანი
Unicef-ისთვის,
ჰანან სულემანი,
მენეჯმენტის აღმასრულებელი დირექტორის მოადგილე