Ninggalake Kuba ora padha karo ninggalake negara liya kanggo pisanan. Ninggalake Kuba tegese tiba ing jagad iki, kanggo verifikasi manawa Kuba wis diculik dening sistem politik sing nyebabake negara kasebut isih ana ing abad kaping XNUMX," ujare wartawan Kuba independen Abraham Jiménez Enoa ing epilog bukune. 'Pulo sing didhelikake' (Buku KO). Ing volume iki, penulis compiles seri saka artikel kang nggawe intim lan surreal x-ray saka urip marginal sing manggon ing pulo, "ora dingerteni malah kanggo akeh Kuba"; uga budhal dhewe saka negara sawise 'diatur' limang taun (kanthi larangan ninggalake Kuba) dening rezim.
Jiménez Enoa nyritakaké marang kita ing volume iki anané 'akuatik', sawijining komunitas unik ing proses kepunahan; urip saben dinane Ernesto, jinetero (perek) sing ngimbangi agenda nganti milimeter supaya turis ora tumpang tindih; frustasi saka petinju Namibia Flores, sing dilarang perang ing pulo kasebut amarga dheweke wanita; peculiarities saka Cándido Fabré, wong manuk; urip Argelia Fellove, lesbian sing wis slamet rekaman dawa lan nglarani saka panganiaya nemen; utawa dissidence ahli biologi Ariel Ruiz Urquiola, sing wis pirang-pirang dekade wis takon kawulo resmi saka pamaréntah Kuba.
"Aku kasengsem ing lemah Kuba, sing ora ana ing media, sing biasane katon kanggo masalah tartamtu. Lan kanggo nindakake, dheweke nggunakake karakter sing wewatesan karo surreality, "jelas Jiménez Enoa sajrone wawancara karo ABC sawetara meter saka taman Retiro ing Madrid.
'Pulo sing didhelikake' dudu teks ideologis utawa aktivis, nanging pangilon sing nggambarake crita pribadi lan uga kolektif - Gerakan San Isidro, 27-N, protes tanggal 11 Juli 2021–, sawetara sing ngganggu pulau kasebut. ing taun-taun pungkasan. "Kuba tansah dianggep kanthi ekstrem: sengit lan ngrangkul. Aku kasengsem, minangka olahraga profesional, kanggo nyelehake kamera tetep lan wong lumaku liwat tanpa aku katon. Saora-orane ing wiwitan –dheweke njlentrehake–, mengko lampahing adicara ndadekake aku melu”.
Jiménez Enoa, sing wis pirang-pirang taun nandhang penahanan kanthi sewenang-wenang - "Aku ilang count" - lan diganggu dening agen Keamanan Negara amarga kegiatane minangka wartawan independen - dheweke minangka salah sawijining pendiri majalah 'El Estornudo' - nuduhake epilog kasebut ing kang nyritakaké kepriye budhal saka Kuba tanggal 9 Januari 2021. Nalika dheweke "digawa metu" - dheweke nampa telpon sing ngandhani yen dheweke bisa njupuk paspor -, dheweke mutusake uga nyritakake apa tegese kanggo dheweke. "kesehatan mental lan kulawargane" ninggalake pulo kasebut, lan biasakan "kapitalisme". Milih ing antarane kabeh tawaran sing ana ing toko, kebak produk, kudu kuwatir sawise ndharat ing Spanyol, dheweke ngakoni ing buku kasebut. "Ing Kuba sampeyan ora bisa milih."
Generasi 'thaw'
Jiménez Enoa (Havana, 1988) kalah karo generasi nom-noman sing urip ing 'cairan' hubungan antarane AS lan Kuba -diprakarsai dening Barack Obama - kesempatan kanggo ngasilake owah-owahan ing Kuba, sing ana ing tangane. tekane internet. "Ilusi lair kanthi bukaan, pemberdayaan pengusaha Kuba cilik lan masyarakat sipil, lair saka pers independen ... Generasi enom muncul sing mindhah status quo negara." Tekane Trump nduweni Kepresidenan AS ing 2016 lan "slowdown" saka pamaréntah Kuba, "amarga nyadari yen negara wis metu saka tangan", ngganti prospek mangsa generasi kasebut. "Nanging masyarakat sipil terus urip, nyebabake bentrokan brutal antarane dheweke lan pamrentah," ujare.
Presiden Barack Obama lan Raúl Castro, ing Maret 2016, ing Havana Reuters
Hubungan karo Castroism
Penulis ora tansah ing sisih barikades. Relevan kanggo kulawarga sing ana hubungane karo Castroism - bapake kerja ing Kementerian Dalam Negeri lan Che Guevara minangka wong sing paling apik ing pesta mbah-mbah-, dheweke teka kanggo ngonfirmasi manawa kedadeyan kasebut ora kaya sing dicet dening rezim nalika mlebu universitas. : “Aku gedhe ing kulawarga pro-revolusioner, pro-pemerintah, admiring Che lan Fidel. Aku wiwit mbukak mripatku nalika aku mutusake yen aku pengin nindakake jurnalisme. Lan ing kana aku wiwit ngerti yen kabeh iku salah, "dheweke kelingan.
Pemberontakan sing diwiwiti nyebabake kulawargane: "Bapakku kudu pensiun amarga tekanan saka bose, sing njaluk dheweke mandheg nulis; ibu lan adhiku diusir saka pagawean. Iki totalitarianisme." Senadyan iki, nimbang pengalaman sampeyan "dadi mbukak mata kulawargaku sethithik."
Minangka wartawan, Jiménez Enoa wis nyakseni lair lan munculé Gerakan San Isidro, sing dumadi saka seniman enom kaya Luis Manuel Otero Alcántara, dianiaya dening rezim lan ing pakunjaran wiwit 11-J nalika protes paling penting ing dekade pungkasan pecah. . "Aku minangka salah sawijining wartawan independen sing isih ana ing pulo kasebut." Penindasan kanggo protes, "sing diunggahake rezim nganti tingkat sing durung nate dideleng sadurunge," nggawe dheweke kebungkus kasepen sing ora bisa ditahan. "Generasi sing melu wong-wong mau ana ing pambuwangan, lan sing ora ana ing njaba ana ing kunjara. Saiki ing Kuba meh ora ana wartawan utawa aktivis independen sing isih ana ... Saiki ana gurun politik ing pulo kasebut. Barrier karo kabeh. Iku bener iku pengasingan articulated, sing padha ora nglirwaaken sabab Kuuban - kang ngakoni - nanging sawise kabeh padha ing pengasingan, saka ngendi apa apa wis kedadean winates ing Pemerintah lan kasunyatan Kuuban ".
"Nalika sampeyan ana ing pengasingan, apa sing sampeyan lakoni duwe pengaruh sing winates ing Pamrentah lan kasunyatan Kuba"
Abraham Jimenez Enoa
Wartawan independen Kuba
Penulis minangka bagean saka dhaptar sing diusir saka Kuba sing wis akeh ing rong taun kepungkur: "Sadurunge internet, pamrentah nggunakake strategi 'regulasi' supaya kasunyatan negara ora ninggalake pulo kasebut, nanging internet nyuwil karo sing, lan ngatur kanggo mblokir lan censor media independen liwat hukum. Saiki aku luwih seneng yen kita ana ing njaba lan bengok-bengok ing njaba". Iku strategi sing padha karo negara liya. "Nicaragua lan Venezuela minangka kertas karbon Castroism, minangka mekanisme sing wis lair ing sangisore rezim Kuba. Perwakilan kasebut identik.
Ing cendhak, dheweke getun amarga kahanan internasional - perang ing Ukraina, protes ing Peru ... -, fokus ing negarane wis pindah. "Rezim kasebut urip kanthi apik. Kuba wis ilang saka arena lan sing cocog banget ".
