Edward Romero. – Milih putra/putri kita tansah kaputusan rumit, nanging ora rampung free. Taun kepungkur, luwih saka 300 kelahiran anyar lan nomer sing cocog didaftar ing Catatan Sipil, kudu ngetutake peraturan lawas wiwit taun 1957 sing mbatesi kekarepan bebas nalika milih jeneng sing bisa cilaka wong utawa bisa nyebabake kebingungan, antara liya.
nomer dilarang
Undang-undang 8 Juni 1957 babagan Catatan Sipil (uga Keputusan 14 Nopember 1958 sing nyetujoni Peraturan Undang-Undang Catatan Sipil) netepake ing artikel kasebut larangan angka-angka sing obyektif cilaka wong, sing mbingungake identifikasi lan sing mislead babagan jinis utawa ngremehake utawa ngremehake. "Nomer pribadi sing, kanthi awake dhewe utawa digabungake karo jeneng kulawarga, bertentangan karo sopan santun dianggep bisa ngrusak wong kasebut kanthi objektif."
Kasunyatane, peraturan sing kasebut ing ndhuwur pancen subyektif ing aspek iki, amarga ora nyathet dhaptar lengkap nomer sing cocog karo mandat, ninggalake keputusan kasebut cukup mbukak gumantung ing konteks sosial utawa Pencatatan Sipil dhewe sadurunge nomer kasebut. wis terdaftar..
Nanging, ana sawetara watesan sing ditampa.
Kamulyan wong utawa guyonan
Undhang-undhang 1957 netepake larangan angka-angka sing ngancam martabate wong utawa sing nduweni konotasi negatif utawa minangka sumber ejekan. Kamentrian Kehakiman netepake manawa asile dhewe utawa digabungake karo jeneng kulawarga, ora sopan, ngremehake, ngremehake, lan liya-liyane ora kalebu.
Ing kategori iki, dheweke bakal mlebu kanthi jumlah kaya Hitler (dadi ing Spanyol 33 wong kadhaptar kanthi nomer "Stalin"), Caca, Osama Bin Laden utawa turunan. Kombinasi nomer normal uga bisa ditolak gumantung saka telpon (Sakit Kuat, lsp.)
Kajaba iku, nomer sing mbingungake identifikasi lan sing nyasarake babagan jender dilarang. Kanthi cara iki, dheweke bisa duwe bayi sing diarani Marta, nanging ora "Marto" lanang. Sanadyan mangkono, kita bisa nemokake ing Spanyol nomer kaya Noa digunakake kanggo loro wadon lan lanang.
Sawetara conto Resolusi DGRN yaiku Resolusi 27 Maret 20041, ing ngendi owah-owahan Javier kanggo Afrika ditolak, amarga nomer kasebut minangka nomer feminin sing jelas, utawa Resolusi 5 September 20022 sing dimaksudake kanggo ngganti jeneng María. Trinidad menyang Trinidad Adrian.
Diminutives utawa jeneng affectionate
Nomer hypocoristic utawa diminutives, uga affectionate, kulawarga utawa colloquial jeneng uga ora diijini kajaba padha wis dadi populer. Kanthi cara iki, kita bisa nemokake nomer kaya Lola utawa Rosita, kanthi kondhang lan sawetara cathetan ing mburi, dene liyane kaya "Jaimito" bisa ditolak.
Mangkono, ing Resolusi DGRN 20043 kita bisa ndeleng carane "Rosita" ditolak, nanging saiki iku nomer sing wis cathetan ing negara kita.
Endi watese?
Nanging, senadyan apa sing kasebut ing peraturan, iku angel kanggo netepake ukuran sing kudu mutusaké kang nomer diijini utawa ora lan, kita ngandika sadurunge, iki tundhuk free interpretasi lan saben kasus tartamtu. Ing pangertèn iki, Kamentrian Kehakiman nganggep "kabeh angka bisa. Lola, Concha, Pepe, Manolo wis ora mung dadi julukan kulawarga kanggo dadi jeneng sing cocog sing didaftar minangka crita ing Catatan Sipil.
Contone, minangka aturan umum, merek komersial (Coca Cola, McDonalds) uga ora ditampa, uga ing Spanyol 143 wong kadhaptar kanthi nomer Chanel.
Ing sisih liya, nomer sing nyebut wong misuwur (Pau Gasol, Fernando Alonso) minangka nomer siji-sijine ora diidini - kasus sing beda yaiku nomer kasebut lan jeneng kulawarga sing cocog karo pribadine - sanajan ana ing Spanyol luwih saka 600 bocah wadon ndhaptar karo nomer Shakira lan meh 200 karo Rihanna.
Kasus luar biasa liyane sing bisa ditemokake ing INE yaiku nomer sing ana gandhengane karo karakter fantasi utawa fiksi ilmiah. Mangkono, kita nemokake ing Spanyol 38 Khaleesi lan 189 Daenerys (Game of Thrones), 58 Galadriel lan 177 Arwen (The Lord of the Rings) utawa 29 Anakin (Star Wars). Dheweke kalebu dheweke nampa bayi kanthi nomer Goku Ceferino, minangka pakurmatan kanggo protagonis Dragon Ball sing misuwur.
Pungkasan, jumlah woh-wohan, uga jumlah kutha utawa ibukutha, uga asring dadi alasan kanggo ditolak, sanajan kita bisa nemokake sawetara negara utawa bawana ing Spanyol (Afrika, Asia, Holland, lsp.)
Nomer komposit utawa sedulur
Ora luwih saka siji nomer gabungan (Juan José Manuel), utawa luwih saka mburi prasaja bisa dikirim. Nalika loro prasaja dileksanakake, padha bakal digandhengake karo hyphen lan loro bakal ditulis nganggo huruf kapital dhisikan. Singkatan utawa akronim uga ora diidini.
Ing kasus sedulur, iku dilarang kanggo mbaleni nomer, kajaba siji saka loro wis mati. Uga ora bisa nerjemahake menyang basa liya (yaiku, bocah ora bisa diarani Juan lan sadulure John).
Nanging, aturan kasebut bakal ngidini substitusi nomer sing padha karo onomastik karo basa nasional liyane (Jorge ing Spanyol dadi Jordi ing Catalan).
kasus serigala
Yen nomer bisa cocog karo larangan sing ditetepake ing peraturan kasebut, Catatan Sipil bisa nolak wong tuwa. Bab sing padha kedadeyan ing 2016 nalika Pencatatan Sipil Fuenlabrada nyegah wong tuwane bayi kasebut nelpon putrane 'Lobo' amarga "jeneng umum" lan bisa nyasarake lan nyerang bocah cilik.
Penolakan iki adhedhasar, ing tangan liyane, ing kasunyatan sing nomer iku jeneng umum, nanging ing Spanyol sampeyan bisa nemokake nomer kadhaptar liyane kéwan kayata Lark, Dolphin / Dolphin, Ibis, León utawa liyane populer, Paloma.
Sawise diajukake banding menyang pengadilan, Direktorat Jenderal Registri lan Notaris ngumumake diakoni Lobo minangka nom kanggo bayi sing anyar.
Ganti nomer lan jeneng
Yen angger-anggering Toret wis ora nyegah sawetara wong tuwa saka sijine nomer "masalah" ing anak, isih ana kamungkinan sing anak bakal ngganti loro jeneng lan surname, anggere ana mung sabab kanggo iku yen modifikasi ora cilaka katelu. pihak.
Registrasi owah-owahan nomer digawe ing Catatan Sipil ing ngendi registrasi lair dicathet. Bisa dijaluk ing Catatan Sipil alamat pihak sing kasengsem supaya bisa dikirim menyang papan lair.
1. https://laleydigital.laleynext.es/Content/Documento.aspx?params=H4sIAAAAAAAEAGWPsVLDMAyGnybeyilp78LioSEsDMCVwK44aurDtYMth_rtcfAxsUi_pP-kT1-RfBroxrKKAKo-e61QhGSdTVc5-EiCcQyyFqg4oumdKlqvNOCYtfMT-S5JEOwYzYk2c7i472dc9Yysne3Ql1V6muTTOwDUbQP1PYiVfMgG-aFnskwCQ9ChR0bZH4fHqjk0AIeqOcM-h6atWvrfaHf73dYVgdCryyvOJF_8jNaF43S9w7DchLGfmfzt11BQirmLzPn8yLbMhDI5ZwB6QEN2-gPHZTHp5Ex-bqt_AGWBB-Q2AQAAWKE
