ringkesan
Presiden Pemerintah Catalonia
Artikel 65 lan 67 Statute nyedhiyakake yen hukum Catalonia diumumake, atas jenenge raja, dening presiden Generalitat. Sesuai karo sing kasebut ing ndhuwur, aku ngumumake ing ngisor iki
ley
pambuka
Aran minangka kasunyatan Occitan sing nduweni identitas dhewe, kanthi manifestasi sing beda-beda, kalebu identitas linguistik, amarga Statuta Otonomi Catalonia ngakoni Aran minangka basa ing wilayah kasebut. Keunikan iki tundhuk pangayoman tartamtu liwat rezim hukum khusus sing ditetepake ing artikel 11.2, 36.3 lan 94.1 saka Statuta. Mandat statutori iki ditindakake kanthi persetujuan UU 35/2010, tanggal 1 Oktober, saka Occitan, arans ing Arn, lan UU 1/2015, tanggal 5 Februari, saka rezim khusus Arn.
Undhang-undhang 35/2010, ing pranata tambahan pisanan, netepake yen nduweni karakter hukum pangembangan dhasar Statuta lan digabungake, ing hubungane karo Arn, ing rezim khusus wilayah iki sing kasebut ing artikel 11 lan 94 saka Statuta. Kajaba iku, babagan basa Aranese, artikel 1.1 nemtokake manawa obyek hukum kasebut yaiku perlindungan ing Katalonia Occitan, sing diarani Aranese ing Arén, minangka basa ing wilayah iki, ing kabeh wilayah lan sektor, promosi, panyebaran lan kawruh babagan basa iki lan angger-angger panggunaan resmi. Artikel 13.1 nyatakake yen basa Arans, minangka basa Arn, minangka basa kendharaan lan basa sinau ing pusat pendidikan Arn, miturut pranatan saka peraturan pendidikan umum. Artikel 14.1 nerangake manawa administrasi sing tanggung jawab kanggo pendhidhikan kudu ngatur lan ngatur panggunaan basa Arn minangka basa kendaraan lan basa sinau kanggo pendidikan PAUD ing Arn, ing kerangka peraturan pendidikan umum Generalitat. . Lan artikel 14.2 netepake yen Arans biasane digunakake minangka kendaraan normal lan basa sinau ing pendidikan dhasar lan menengah ing Arn, sesuai karo peraturan pendidikan umum Generalitat.
Hukum 1/2015, ing pambuka, netepake manawa Occitan, ing macem-macem Aranese, minangka basa Arn lan minangka salah sawijining pilar lan salah sawijining fitur dhasar sing nggawe identitas Aranese, lan kalebu ing kasunyatan occitan nasional. . Ciri khas Arans minangka basa kendaraan sing dijlentrehake ing UU 35/2010 maneh ana ing UU 1/2015. Secara khusus, artikel 8.1.c netepake manawa basa kasebut minangka basa sing biasane digunakake minangka basa kendaraan lan sinau ing pusat pendidikan Arn.
Peraturan pendidikan umum Catalonia uga ngakoni Arans minangka basa kendaraan lan sinau. Khusus, UU 12/2009, tanggal 10 September, babagan pendhidhikan, sing ing artikel 11.1 netepake, minangka aturan umum, yen Catalan, minangka basa Catalonia, minangka basa sing biasane digunakake minangka basa kendaraan lan sinau, uga kanthi tegas ngatur. para aran. Artikel 17.1 nyedhiyakake yen basa Occitan, sing diarani Arans ing Arn, minangka basa ing wilayah iki, miturut artikel 6.5 Statute, lan minangka basa sing biasa kanggo kendaraan lan sinau ing pusat pendidikan Arn. Kajaba iku, artikel 17.2 nambahake manawa kabeh referensi sing digawe ing judhul II UU 12/2009 kanggo Katalan minangka basa pendhidhikan ing Catalonia kudu ditambahake menyang Arans kanggo pusat pendidikan ing Arn.
Peraturan Catalan sing bubar disetujoni uga mengaruhi panggunaan basa ing pendhidhikan non-universitas. Keputusan Undang-undang 6/2022, tanggal 30 Mei, ing statement panjelasan, nyoroti pentinge proyek linguistik pusat pendidikan, nganti nimbang minangka unsur utama model linguistik sekolah, lan, saliyane, kalebu sing diadegake dening artikel 14 UU 12/2009, sing nemtokake manawa pusat umum lan swasta kanthi dana umum kudu berkembang, minangka bagean saka proyek pendidikan, proyek linguistik sing kalebu perawatan basa ing tengah. Njupuk konteks iki menyang akun, ngandika hukum dekrit yakuwi kanggo netepake kritéria ditrapake kanggo preparation, persetujuan, validasi lan review saka proyèk linguistik saka pusat pendidikan umum lan pusat pendidikan long-term karo dana umum, kanggo netepake minangka related kanggo organisasi. piwulang lan panggunaan basa resmi ing saben pusat. Angger-angger kritéria kasebut nganggep keunikan Arn saka sudut pandang linguistik lan nuduhake padha ing artikel 3.3 lan ing pranata tambahan katelu, sing netepake yen ing wilayah Arn proyek linguistik kudu nganggep Arans. , minangka Arn kang basa kendaraan dhewe lan minangka basa kendharaan lan sinau biasa ing pusat pendhidhikan, sesuai karo peraturan peraturan. Perawatan Arans, mulane, babar blas bertepatan karo hukum rezim khusus Arn, Occitan lan pendidikan: kualifikasi Arans, ing wilayah Arn, minangka basa dhewe lan, kanthi aksesi, minangka basa kendaraan lan sinau reguler ing pusat pendidikan.
Parlemen Catalonia nyetujoni UU 8/2022, tanggal 9 Juni, babagan panggunaan lan sinau basa resmi ing pendhidhikan non-universitas. Artikel 2.1 saka hukum kasebut nyatakake yen Catalan, minangka basa Catalonia, minangka basa sing biasane digunakake minangka basa kendaraan lan sinau ing sistem pendidikan, lan basa sing biasane digunakake kanggo nampa siswa sing mentas teka. Undhang-undhang 8/2022 uga nyathet keunikan linguistik Arn, saengga ing pranata tambahan tunggal nemtokake manawa ing pusat pendidikan Arn, proyek linguistik kudu njamin sinau lan nggunakake kurikulum lan pendidikan basa Arans, basa dhewe. wilayah, miturut pranata peraturan. Nanging, karakteristik aran sing metu saka UU 8/2022 sebagian beda karo aturan sing kasebut ing paragraf sadurunge, kalebu SK 6/2022. Undhang-undhang iki ora kanthi tegas ngakoni kahanan Arans minangka basa sinau kendaraan lan kebiasaan ing pamulangan pusat pendidikan ing Arn, amarga ora nggawe hubungan tradisional sing jelas yen undang-undang Catalan sing wis dianalisis netepake antarane pangenalan karakter basa Arans dhewe lan karakter minangka kendaraan lan biyasa sinau basa ing bidang pendidikan.
Mulane, kanggo njamin kepastian hukum lan ngindhari interpretasi sing salah ing hubungane karo kaslametané Arans minangka kendaraan normal lan basa sinau ing pusat pendidikan Arn, dianggep perlu kanggo ngowahi UU 8/2022 ing referensi khusus kanggo panggunaan lan sinau saka arans ing pendidikan non-universitas.
Artikel tunggal Modifikasi ketentuan tambahan UU 8/2022
Ketentuan tambahan Undang-undang 8/2022 tanggal 9 Juni babagan panggunaan lan sinau basa resmi ing pendhidhikan non-universitas, diowahi lan ditulis kaya ing ngisor iki:
Ing pusat pendhidhikan Arn, proyek basa kudu njamin sinau lan nggunakake kurikulum lan pendidikan Aran, minangka basa ing wilayah iki lan minangka basa kendaraan, miturut pranata peraturan sing ditrapake.
LE0000730561_20230506
pranata pungkasan
Efek ekonomi lan anggaran pisanan
Pranata-pranata sing pungkasane mbutuhake biaya sing ditrapake kanggo anggaran Generalitat utawa nyuda penghasilan ngasilake efek saka dileksanakake undang-undang anggaran sing cocog karo taun anggaran kanthi langsung sawise ditrapake undang-undang anggaran sing cocog karo taun kasebut. budget langsung sawise entri menyang pasukan saka hukum budget.
Kapindho entri menyang pasukan
Undhang-undhang iki dileksanakake sedina sawise diterbitake ing Warta Resmi Generalitat de Catalunya.
Mula, aku mrentah supaya kabeh warga sing ditrapake Undang-undang iki kerja sama kanggo netepi lan supaya pengadilan lan panguwasa sing cocog ngetrapake.
