ringkesan
Atas asmane Raja lan minangka Présidhèn Komunitas Otonomi Aragón, aku ngumumaké Undang-undang iki, sing disetujoni déning Cortes of Aragón, lan mréntahaké supaya diterbitake ing Warta Resmi Aragón lan ing Warta Resmi Negara, kabeh miturut karo pranata ing artikel 45 saka Statuta Otonomi Aragon.
PURWAKA
I
Tanggal 29 September 2022, Dewan Daerah La Ribagorza nyetujoni, kanthi basis institusi, sawijining gerakan sing netepake: Ribagorza minangka wilayah paling lor-wétan saka Komunitas Otonomi Aragón. Ing sisih lor wewatesan karo Prancis, ing sisih wétan karo Komunitas Otonomi Catalonia, ing sisih wétan karo Wilayah Sobrarbe lan ing sisih kidul karo Wilayah Somontano de Barbastro lan La Litera. Jeneng kasebut nuduhake cara wilayah kasebut kanthi historis diarani wiwit paling ora Abad Pertengahan.
Wilayah iki resmi dadi wilayah Mirror tanggal 19 Juni 2002, nalika Warta Negara Resmi, nomer 146, nerbitake UU 12/2002, tanggal 28 Mei, nggawe Wilayah La Ribagorza.
Ing tangan siji, wiwit wayahe publikasi UU 12/2002, tanggal 28 Mei, nggawe Wilayah La Ribagorza, kontroversi lan disparitas panemu babagan panggunaan utawa ora artikel La kanthi jeneng Ribagorza wis tetep. . Loro-lorone asosiasi, entitas, sejarawan lan institusi kayata populasi sipil wis mbela, adhedhasar sumber sejarah sing beda-beda, sanajan ing wicara umum Ribagorza dijenengi interchangeably karo lan tanpa artikel La, jeneng resmi kudu dispense karo artikel.
Ing sisih liya, ing pasal 10 UU kasebut, ing butir 3 kasebut, ana Komisi Penasehat, sing dumadi saka kabeh walikota entitas lokal ing wilayah kasebut, sing bakal ketemu paling ora kaping pindho saben taun ing Villa de Benabarre (…). Komisi Penasehat iki nduweni kepastian karo badan politik sing disebut Dewan Umum Ribagorza, sing wiwit saka abad kaping 12 nganti abad kaping 2002. Amarga mirip lan menehi sejarah Ribagorza nilai lan wigati sing pantes, dianggep cocok kanggo nerusake ngganti Komisi Penasehat Walikota kanggo Dewan Umum Ribagorza ing UU 28/XNUMX, tanggal XNUMX Mei.
Yo
Pambusakan artikel La kanthi jeneng resmi Wilayah La Ribagorza, kaya sing saiki ana ing UU 12/2002, tanggal 28 Mei, adhedhasar teks, sumber lan publikasi sejarah sing beda-beda.
Teks-teks sing terus-terusan dikutip cocog, kabeh mau, katelu pisanan ing abad kaping XNUMX, disimpen ing Arsip Mahkota Aragon lan minangka conto sing beda saka pesen teks sing ditulis Ribagorza tanpa artikel.
Kowe padha sumurup, manawa Pangeran Yehuwah Sang Prabu nampani pajeg gedhe saka wong Benasch lan ing Lebak, yaiku kabeh wong ing Ribagora padha ngucapake prasetya marang Sang Prabu, yen kewan-kewane padha digawa menyang Spayna, lan padha nindakake pangibadah marang para perwira kang kepungkur, miturut apa kang katindakake. padha ngomong, isih ngapura. (1310).
(…) padha teka dhewe ing ngarepe kaadilan Ribagora lan nandatangani dokumen ing ngarepe, lan kaadilan nampa teken dokumen lan menehi kaputusan sing aku mandhek, lan avie aous saka Papan. (1316).
Ara, senyer, tuyt ausense ab aquestes mal kertu, saben que vos, senyer, iki datz dressa a MediaWiki senyor rey, lan ab la bona prova que tenitz, lan ora creatz nuyll hom de Ribagossa de go que us diguen, malah disgrace. totz tems de dir veritat, lan preense of monsonges. (1310).
Pak Conegue, Altea gedhe sampeyan, sing, amarga sawetara alasan, sawetara wong nuntut aku ing Arago lan ngadhepi ing Ribagorza, sing kita percaya yen kita mung duwe wektu kanggo mbela, keadilan sampeyan Arago, (kita) ora ngundang utawa amonize petisi. , kadhangkala katon tuntutan hukum marang kita davant la posada, per sa carte mana kanggo superjunter saka Ribagorza sing enant kanggo ngukum kita lan omah-omahé kita. (1310).
Tandha(+)nal saka kula, Jacme pavallya, notaris umum kanggo kabeh comdat saka Ribagorpa saben aktor saka bayi paling senior Don Pedro comte saka Ripacorpa et de Ampurias, sing nulis dita carta. (1330).
Ora mung historiografi abad pertengahan sing mbenerake penindasan artikel La en Ribagorza. Ing abad kaping 1822 ana pirang-pirang conto kayata penulis sejarah Joaquín Manuel de Moner y Siscar (1907-1878), ing History of Rivagorza: saka asale nganti saiki (Fonz, 1923), sing tansah nggunakake Ribagorza, ora nggatekake artikel lan nulis Ribagorza v. Dheweke ora mung siji; Akeh sejarawan liyane ing wilayah kasebut, ing publikasi, studi utawa tulisan, wis nggambarake Ribagorza tanpa artikel La, kayadene kasus Manuel Iglesias Costa (2001-1847) ing Historia del Condado de Ribagorza utawa ing telung jilid. Arte Religious of Upper Eastern Aragon utawa Mariano Pano (1948-1866), ing Numismatics of Urgel lan Rivagorza. Iki uga kasus saka rong teks sing direproduksi, sing cocog karo Dokumen Ribagorzanos ing jaman Ludovico Pio lan Carlos el Calvo dening Manuel Serrano y Sanz (1932-1844) lan Putri Suci: urip lan kabecikan sing dihormati lan Excma. Ibu Luisa de Borja y Aragn, Countess of Ribagorza lan Putri saka Villahermosa dening Jaime Nonell i Mas (1922-XNUMX):
(…) Amarga mung sawetara dokumen Spanyol saka abad kaping XNUMX, kita nerbitake koleksi tulisan iki, kaya meh kabeh saka Ribagorza saka abad kasebut (…).
(…) D. Juan de Aragón, putra, kaya sing wis dikandhakake, dening D. Alonso, lair ing Benabarre, kepala kabupaten Ribagorza, 27 Maret 1457 (…).
Mulane, basis historis, umum lan diulang sing ndhukung jeneng Wilayah Ribagorza tanpa artikel La sing ngatur liwat Undang-undang iki jelas.
katelu
Owah-owahan jeneng Komisi Penasehat Walikota menyang wangun historis Dewan Umum Ribagorza nduweni basis historis ing persamaan antarane loro organisasi kasebut.
Mangkono, Dewan Umum Ribagorza minangka organisasi politik sing didokumentasikake paling ora wiwit paruh kapindho abad kaping 1554 nganti 1578, nalika Filipus II mateni wilayah kasebut lan miwiti serangkaian pambrontakan, kayata Benabarre, ing taun 1587 lan 1591, ing antarane. raja lan Mei saka count nganti pungkasanipun, ing XNUMX, Philip II sijine mburi county.
Dewan Umum Ribagorza bisa ditetepake minangka badan pelengkap kanggo administrasi kabupaten sing, saiki, bisa dibandhingake karo sawetara pengadilan utawa parlemen Ribagorza. Sajrone validitase, para anggota dewan saka kabeh kutha lan panggonan sing mbentuk Ribagorza ketemu ing Benabarre saben tanggal 22 Januari, riyaya Saint Vincent the Martyr, kanggo ngatasi macem-macem kemungkinan wilayah kasebut liwat komisi permanen. Sajrone taun-taun nalika badan iki ditrapake, fungsi kasebut diowahi utawa dicocogake karo kahanan politik lan sosial ing wilayah kasebut.
Kutha-kutha utawa panggonan sing dipilih dadi Dewan Umum Ribagorza, kanthi kewajiban kanggo rawuh, yaiku Benabarre, Montaana, Arn, Benasque, Azanuy, Calasanz, Tolva, Capella, Fantova, Perarra, Castanesa, Laspales, Gel, Viacamp, Monesma, Castigaleu , Alins, Castejn de Sos, Liri, Eresu, Ballabriga, Santorens, Calvera, Bonansa, Santaliestra, Terraza, Veri lan La Muria, Val de Lierp, Antenza, Serraduy, San Esteban del Mall, Erdao y Centenera, San Lorenzo, Cornudella , Panillo, Noales lan Seiu, sawijining wilayah sing permukaané meh padha karo Ribagorza saiki. Kotamadya kayata Graus, Campo, La Puebla de Castro utawa Lascuarre ora ana amarga wilayah kasebut, ing taun-taun kasebut, dadi kagungane San Victorin lan dudu bagean saka Dewan Umum Ribagorza.
Fungsi Dewan Umum Ribagorza macem-macem lan ana hubungane karo fungsi wilayah kasebut. Sadurunge Dewan Umum Ribagorza, counts anyar njupuk sumpah saka yuridiksi, panggunaan lan adat istiadat kabupaten sadurunge njupuk milik saka wilayah. Ora saben wong gelem nampa adat iki, kaya ing kasus Count Martín de Gurrea y Aragn, sing pisanan ngutus kepala pelayan kanggo dheweke lan, nalika dewan ora gelem, ngirim pengacara kanggo ngiringi dheweke, entuk tanggapan sing padha. sumbangan kabupaten kudu dilaporake menyang count. Count Martín, ing sandhinge dhewe, ngendika yen dheweke bakal njaluk Ribagorzano mbayar upeti marang buntut bagal, lan ing taun 1554 Pangeran Don Felipe kanthi resmi njaluk Don Martín supaya ora campur tangan maneh ing wilayah Ribagorzano, lan mrentah Ribagorzano sing ora mbayar dheweke. woh-wohan utawa sewa.
Iki minangka salah sawijining conto relevansi sajarah fungsi Dewan, lan kabeneran sajarah kanggo owah-owahan jeneng.
Uga ditranskripsi ing ngisor iki minangka pecahan saka buku sesi Dewan Umum saka pertengahan abad kaping-1451 (1453 lan 37, Royal Academy of History, Salazar y Castro, ms. U-XNUMX) sing nggambarake sifat awak kasebut:
Dimercres kanggo del dit comtat, lan saben los jurats de la villa de Benabarre daval scrits, lan foren-hi los que kang segueixen:.
Ing layang saka Count Juan de Navarra sing ditujokake menyang lembaga sing padha ing taun 1451, dheweke nyebutake awake dhewe kanthi ekspresi sing padha:
Als amats lan fels nostres loctinent procurator lan jurats lan prohomen saka Dewan Umum comtat Ribagora, raja Navarra, bayi gubernur jenderal Arago lan Sisilia (...).
Ing taun 1469, persetujuan antarane Ribagorzanos lan Raja John II (sing nganti saiki uga dadi count) kanggo mantan nampa putra bajingan sing terakhir minangka count, terus-terusan nyebutake institusi kasebut; Tuladhane:
Captols Davall nulis pejabat lan prohmen saka comdat Ribagorza yen padha diwenehake, dikonfirmasi lan sumpah marang dits prohmens lan Consell Umum saka dit comdat lan singulars sing, lan az per lo serensimo senyor raja Arag, ax com a proprietari e senyor langsung del ngandika komandan.
Kutha lan tlaga Calasanz, Acanui lan Elins kasebut bakal ana ing antarane tangan para prohmen lan Dewan Umum Comptat.
Ana akeh persamaan antarane Komisi Penasehat Walikota (2002) lan Dewan Umum Ribagorza sing bersejarah (abad kaping XNUMX), saengga cocog kanggo mbalekake jeneng lawas kanggo Dewan saiki, sawijining badan sing saiki ngumpulake wakil saka kabeh kotamadya. saka Ribagorza kanggo ngrembug masalah kapentingan kanggo wilayah lan kanggo ngontrol tumindak Dewan Daerah.
Artikel tunggal Modifikasi UU 12/2002, tanggal 28 Mei, nggawe Wilayah La Ribagorza
Siji. Modifikasi judhul UU 12/2002, tanggal 28 Mei, nggawe Wilayah La Ribagorza.
Iki diganti kanthi judhul UU 12/2002, tanggal 28 Mei, nggawe Wilayah La Ribagorza kanthi UU 12/2002, tanggal 28 Mei, nggawe Wilayah Ribagorza.
LE0000173565_20230301
Mbalik. Modifikasi Pasal 10.
Bagean 3 saka pasal 10 UU 12/2002, tanggal 28 Mei, nggawe Wilayah La Ribagorza, sing cocog karo badan wilayah kasebut, diucapake kaya ing ngisor iki:
3. Ing kasus apa wae, ana komisi penasehat, sing dumadi saka kabeh walikota entitas lokal ing wilayah kasebut, sing diarani Dewan Umum Ribagorza lan rapat paling ora kaping pindho saben taun ing kutha Benabarre. anggaran lan program aksi regional, uga kanggo masalah liyane sing, amarga relevansi, dianggep cocok kanggo ngirim kawruh, ing proposal saka Dewan utawa Presiden.
LE0000173565_20230301
Ketentuan tambahan Modifikasi referensi kanggo La Ribagorza ing UU 12/2002, tanggal 28 Mei, nggawe Wilayah La Ribagorza
Kabeh referensi kanggo La Ribagorza kalebu ing Hukum diganti dening istilah Ribagorza.
Pranata pungkasan Entri menyang pasukan
Hukum iki bakal dileksanakake ing dina sawise diterbitake ing Warta Resmi Aragon.
Mulane, aku mrentahake kabeh warga sing ditrapake Undang-undang iki, supaya netepi, lan marang pengadilan lan panguwasa sing cocog, kanggo ngetrapake.
