概要
カタルーニャ州政府首相
制定法の第65条および第67条は、カタルーニャ州政府が国王に代わってカタルーニャ州政府首相によって公布されることを規定しています。 以上を踏まえ、以下を公布します。
法律
前文
アラン語は、カタルーニャ自治法がアラン語をその領土の言語として認めているため、言語的アイデンティティを含むさまざまな現れを伴う、独自のアイデンティティーを備えたオック語の現実です。 この特異点は、法令の第 11.2 条、第 36.3 条および第 94.1 条で確立された特別な法制度を通じて特別な保護の対象となります。 この法定義務は、35月2010日付けのオック語、アルンのアランに関する1年法律1号、およびアルンの特別政権に関する2015年5月XNUMX日付けの法律XNUMX/XNUMXの承認によって履行される。
35 年法 2010 号は、最初の追加条項で、法令の基本的な発展法の性格を持ち、アーンに関しては、法令第 11 条および第 94 条で言及されているこの地域の特別な制度に統合されることを定めています。法令。 同様に、アランズ語に関して、第 1.1 条は、同法の目的は、カタルーニャ州オック語（アルン語でアラン語と呼ばれる）をこの地域の母国語として、すべての地域および分野で保護し、促進し、普及させることであると定めている。この言語とその公式使用の規制に関する知識。 第 13.1 条では、一般教育規則の規定に従い、アラン語がアーン独自の言語として、アーンの教育センターにおける乗り物言語および習慣学習言語であると規定されています。 第 14.1 条は、教育問題に関する管轄行政は、Generalitat の一般教育規則の枠内で、アーンにおける幼児教育の媒体および習慣的な学習言語としてアーン独自の言語の使用を規制および組織しなければならないと規定しています。 そして第 14.2 条は、Generalitat の一般教育規則に従って、アラン語がアーンの初等中等教育において乗り物言語および習慣学習言語として通常使用されなければならないことを定めています。
1 年法律 2015 年は、前文で、オック語はアラナ語の変種であり、アーン独自の言語であり、アラナ人のアイデンティティを構成する柱の 35 つであり、基本的な特徴の 2010 つであると定めており、それを国民オック語という事実に含めています。 1 年法律 2015 に記載されている乗り物言語としてのアランの特徴は、8.1 年法律 XNUMX にも再び存在します。 具体的には、条項 XNUMX.c は、アーンの教育センターで乗り物および学習言語として通常使用される言語であることを定めています。
カタルーニャの一般教育規定でも、アラン語を乗り物および学習言語として認めています。 具体的には、12 月 2009 日付けの教育に関する法律 10/11.1 があり、第 17.1 条では、原則としてカタルーニャの言語であるカタルーニャ語が乗り物および学習言語として通常使用される言語であると定めており、また、明示的に規制しているアラン。 第 6.5 条は、法令第 17.2 条に従い、アルンではアランとして知られるオック語がこの地域の母国語であり、アルンの教育センターにおける車両言語および習慣学習言語であると規定しています。 さらに、第 12 条では、2009 年法律第 XNUMX 号タイトル II でカタルーニャの教育言語としてカタルーニャ語に言及したすべての言及は、アルンの教育センターのアラン語にも拡張されなければならないと追加されています。
最近承認されたカタルーニャ語の規制は、大学以外の教育における言語の使用にも影響を与えます。 6 月 2022 日の政令法 30/14 は、説明文の中で、教育センターの言語プロジェクトの重要性を強調し、それを学校の言語モデルの中心的要素とみなす点にまで達しており、さらに、教育センターによって確立されたものが含まれています。 12 年法律 2009 月の第 3.3 条では、公的資金を投入する公立および私立のセンターは、教育プロジェクトの一環として、センター内での言語の取り扱いを含む言語プロジェクトを準備しなければならないと定められています。 この文脈を考慮して、上記の政令法は、公立教育センターおよび公的資金による長期教育センターの言語プロジェクトの準備、承認、検証、およびレビューに適用される基準を確立し、それらを公的資金と比較して確立することを目的としています。各センターにおける教育の組織と公用語の使用。 これらの基準の規制において、アーンの特異性は言語学的観点から提示されており、第 XNUMX 条と、アーンの領域における言語プロジェクトは、 arans は、規制規則に従って、Arn 独自の車両言語として、また教育センターでの車両および習慣学習言語として使用されます。 したがって、アランの扱いは、アルンの特別政権、オック語および教育の法律の扱いと完全に一致している。すなわち、アランの領土におけるアランの資格は、独自の言語として、また加盟により乗り物としての資格を有することになる。教育センターでの言語学習と習慣学習。
カタルーニャ議会は8月2022日、大学以外の教育における公用語の使用と学習に関する法律9/2.1を承認した。 同法の第 8 条 2022 項は、カタルーニャの言語として、カタルーニャ語が教育システムの乗り物および学習言語として通常使用される言語であり、新しく到着した学生の受け入れで通常使用される言語であると定めています。 法律 8/2022 はアーンの言語的特異性も考慮しており、独自の追加条項で、アーンの教育センターにおける言語プロジェクトは学習と、彼ら自身の言語であるアラン人の習慣的なカリキュラムおよび教育的使用を保証しなければならないと定めています。規制の規定に従って、この領域の。 ただし、6 年法律 2022 号に基づくアランの特徴は、XNUMX 年法令 XNUMX 号を含む前段落で言及した規制の特徴とは部分的に異なります。 同法は、分析したカタルーニャ州の法律がアラン人の認識との間に確立している伝統的なつながりを明示していないため、アラン人の状態を乗り物言語として、またアルンの教育センターの教育における習慣的な学習として明確に認めていない。アラン語の特徴と乗り物言語としての特徴、教育分野における習慣学習。
このため、法的確実性を保証し、乗り物言語としてのアラン語の存続とアーン教育センターでの習慣的な学習に関連した誤解を避けるために、その使用と学習に関する具体的な言及において、8 年法律 2022/XNUMX を修正する必要があると考えられます。大学以外の教育におけるアラネス。
単独記事 8 年 2022 月法律の追加条項の修正
大学以外の教育における公用語の使用と学習に関する8月2022日付けの法律9年XNUMX月の追加規定が修正され、次のように文言される。
アーンの教育センターでは、言語プロジェクトは、適用される規制の規定に従って、この地域の言語および乗り物の言語としてのアラン語の学習と習慣的なカリキュラムおよび教育的使用を保証しなければなりません。
LE0000730561_20230506
最終規定
最初の経済的および予算的効果
最終的にジェネラリタット予算への支出または収入の減少を伴う教訓は、予算法の発効直後の年度に対応する予算法の発効の効果を生み出す。予算法が施行される。
二度目の発効
この法律は、カタルーニャ総督府の官報に掲載された翌日に施行されました。
したがって、私は、この法律が適用されるすべての市民がこの法律を遵守するために協力し、対応する裁判所および当局がそれを施行することを命じます。
