自治機関国家機関労働社会保障検査局と海軍社会研究所との間の協定延長に関する補遺
マドリード、
4年2023月XNUMX日まで。
一緒
一方では、986月2021日（BOEは7月22日）の命令ISM/7.2/504によって任命された海軍社会研究所（以下ISM）所長のエレナ・マルティネス・カルカス夫人が多数の代表者として活動している。研究所は、海軍社会研究所の組織的構造と機能に関する2011月8日付けの国王令48.2/40の第2015条によって与えられた権限に基づき、同様に、海軍社会研究所から与えられた権限に従っている。公共部門の法制度に関する法律 1/2、XNUMX 月 XNUMX 日の第 XNUMX 条 (XNUMX 月 XNUMX 日の BOE)。
一方、802 月 2021 日の国王政令 14/8.2 により任命された労働社会保障国家検査自治機構（以下 ITSS）の所長であるカルメン・コラード・ロシク夫人は、国家労働社会保障の代表機能を担当する。当該組織国家は、その管理者および政府として、192月2018日付けの国王令6/31.3の第23条の規定に従い、署名の権限を有する自治団体州労働社会保障監督局の法令を承認する。労働および社会保障検査制度の組織化に関する 2015 月 21 日の法律 8.3/192 の第 2018.e) 条、および XNUMX 年王政令 XNUMX/XNUMX の第 XNUMX.g) 条に従って、本契約を締結する。
両当事者は、彼らが保持する表明において、相互に拘束および合意する能力を認め、
指数
初め。 31 年 2019 月 4 日に、見出しに示された合意が正式に締結され、2019 年 17 月 2019 日に州公共部門の協力機関および手段の州電子登録簿 (REOICO) に登録され、XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日の州公報に掲載されました。 XNUMX年XNUMX月XNUMX日。
この協定では、相互協力の原則に基づいて、ISM と OEITSS 間の協力の枠組みが、両方の労働令、移民および社会保障省に基づいて確立されています。これは、ロイヤル 2/の規定に従っている参照です。 2020年12月XNUMX日付けで省庁再編が行われ、労働・社会経済省と包括・社会保障・移民省は、相互の利益に関わる側面において、連携を強化する目的で組織されなければならない。社会保障の分野、一般的には同省の社会保障政策の範囲内で確立された義務の検査と管理の業務を改善する。
XNUMX番。 ISM と ITSS は、社会保障の分野で確立された義務の監督と管理の作業を強化および改善するために引き続き協力したいと考えています。
三番目。 この目的のために、ISM はデータの分析と処理のための情報交換を促進し続け、ITSS は実行されたアクションと得られた結果について定期的に報告し続けること。
条項
当事者の最初の約束
署名当事者によって取得され、永続的原産地協定で検討された約束は、この延長補遺によって定められた有効期間が経過するまで変更されません。
第二の有効性と効果
参照協定の第 XNUMX 条は、協定の有効期限が終了する前であれば、いつでも協定の署名者が最大 XNUMX 年間の追加延長または終了に全会一致で同意できることを定めています。
この追加条項を調停することにより、元の契約に署名した当事者は、4 月 XNUMX 日の期間延長することに同意します。
第 48.8 条および 2 月 40 日の法律 2015/1 の有効な追加規定のセクション XNUMX の規定に従って、この補遺は、その正式化後に、国家機関および協力手段の電子登録簿への登録から発効するものとします。州の公共部門であり、官報に掲載されなければなりません。
第三の法制度と管轄権
この補遺は、公共部門の法制度に関する 40 月 2015 日の法律 1/XNUMX の暫定タイトルの第 VI 章に規定されている契約の法制度にその処理で追加されます。
相互の合意によって解決されなかった、本契約の解釈、変更、実行、解決、および効果に関する不一致、訴訟、または紛争の解決のために、当事者は、スペインの法律に基づき、係争的行政管轄命令に従うことに同意します。
そして、適合性の証明として、両当事者は、それぞれの本部がある場所で、最後の署名者が署名した日を署名日として、この補遺に電子的に署名します。 - By the Social Institute of the Navy 、エレナ・マルティネス・カルクス、局長 – 州労働社会保障監督局担当、カルメン・コジャド・ロシク、局長。
