ACCORDO AMMINISTRATIVO INTERNAZIONALE TRA IL MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI, L'UNIONE EUROPEA E LA COOPERAZIONE DEL REGNO DI SPAGNA E IL FONDO DELLE NAZIONI UNITE PER L'INFANZIA (UNICEF) RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELL'INSTALLAZIONE E DEL FUNZIONAMENTO DEL CENTRO TECNOLOGICO DELL'INIZIATIVA GIGA A BARCELLONA
ESSERE D'ACCORDO
Da un lato, a nome del Ministero degli Affari Esteri, dell'Unione Europea e della Cooperazione del Regno di Spagna sono intervenuti Ángeles Moreno Bau, Segretario di Stato per gli Affari Esteri e Globali;
D'altra parte, a nome del Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia, UNICEF, hanno parlato Hannan Sulieman, Vice Direttore Esecutivo della Gestione;
Entrambe le parti riconoscono la capacità giuridica di firmare il presente Accordo amministrativo internazionale.
CONSIDERANDO
Primo. That GIGA è l'iniziativa di inclusione digitale di Nacional Unidas. L'iniziativa è stata avviata dall'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU) attraverso il Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia (UNICEF) e l'Unione internazionale delle telecomunicazioni (ITU), in quanto tale si rifletteva nel memorandum d'intesa tra UNICEF e ITU in merito alla loro cooperazione in merito all'iniziativa GIGA del 15 marzo 2021.
Secondo. Che il Governo della Spagna, attraverso il Ministero degli Affari Esteri, dell'Unione Europea e della Cooperazione; la Generalitat de Catalunya e il Comune di Barcellona (le Amministrazioni) hanno concordato di sostenere questa iniziativa collaborando al finanziamento dell'installazione e delle operazioni del GIGA Technology Center di Barcellona, in Spagna (il Giga Technology Center).
Terzo. Che, ai fini della specificazione di tale collaborazione, le Amministrazioni hanno stipulato in data 8 marzo 2023 un accordo di collaborazione interamministrativa (Accordo Interamministrativo) con il quale determinano il contributo economico e in natura di ciascuna di esse al finanziamento l'installazione e il funzionamento del Giga Technology Center.
Camera. Che, da un lato, il Ministero degli Affari Esteri, dell'Unione Europea e della Cooperazione del Regno di Spagna e, dall'altro, il Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia (UNICEF), convengono di stipulare un Accordo Amministrativo Internazionale, attraverso il quale il Ministero Affari Esteri, Unione Europea e Cooperazione trasferisce all'UNICEF i termini della collaborazione concordata tra le tre Amministrazioni agendo nell'Accordo interamministrativo dell'8 marzo 2023.
Quinto. Che il presente Accordo amministrativo internazionale sia eseguito in conformità con l'Accordo quadro firmato dal Regno di Spagna e dall'UNICEF il 25 febbraio 2004 (articolo 1.4), che prevede la firma di accordi di cooperazione complementari su tutte le questioni relative alla promozione e alla protezione diritti dei bambini.
Sesto. Che attraverso lo scambio di note firmato tra il Regno di Spagna e l'UNICEF il 9 settembre 2022, le parti esprimono la loro intenzione di facilitare l'attuazione delle attività dell'UNICEF in Spagna in relazione all'iniziativa Giga, un'iniziativa congiunta tra UNICEF e ITU; e, in attesa della finalizzazione dell'appropriato accordo di sede tra il Regno di Spagna e l'UNICEF, la Spagna ha confermato che i privilegi e le immunità stabiliti nella Convenzione delle Nazioni Unite sui privilegi e sulle immunità (la Convenzione generale), di cui la Spagna è parte dal luglio 31, 1974, richiede all'UNICEF, ai suoi beni, file, locali e membri del suo personale in Spagna di svolgere funzioni relative all'iniziativa Giga.
settimo. Che le parti si impegnano a firmare il presente Accordo amministrativo internazionale, in conformità con quanto segue
CLAUSOLE
Articolo 1 Scopo dell'accordo amministrativo internazionale
Lo scopo di questo Accordo amministrativo internazionale è quello di formalizzare con l'UNICEF gli impegni concordati dalle tre Amministrazioni del Regno di Spagna in merito all'installazione e al finanziamento del Giga Technology Center, come stabilito nell'Accordo interamministrativo.
Articolo 2 Contributi economici e denaro
2.1 Il suddetto Accordo Interamministrativo stabilisce che il Governo della Spagna, attraverso il Ministero degli Affari Esteri, l'Unione Europea e la Cooperazione, la Generalitat de Catalunya e il Comune di Barcellona collaborerà all'installazione e al finanziamento del Giga Technology Center con il contributi di seguito elencati. L'UNICEF stipula un accordo separato con la Generalitat de Catalunya e il Comune di Barcellona per il trasferimento dei rispettivi contributi.
2.2 Il Ministero degli Affari Esteri, dell'Unione Europea e della Cooperazione, attraverso la Segreteria di Stato per gli Affari Esteri e Globali, ha erogato un contributo economico ai promotori dell'iniziativa Giga –UNICEF e ITU– per l'attuazione dell'iniziativa Giga per le importazioni di € 6.500.000 imputati alla voce di bilancio 12.04.142A.499.00; e secondo quanto indicato all'articolo 3.
2.3 La Generalitat de Catalunya fornirà un contributo complessivo di 6.500.000 euro ai promotori dell'iniziativa Giga –UNICEF e ITU– per il funzionamento dell'iniziativa Giga, così suddiviso:
- a) un contributo economico di 3.250.000 euro a carico del capitolo IV, voce di bilancio D/4820001/2320 dell'Agenzia catalana per la cooperazione allo sviluppo; Là
- b) Un contributo economico di 3.250.000 euro a carico del Capitolo VII, voce di bilancio D/7820001/2320 dell'Agenzia catalana per la cooperazione allo sviluppo.
2.4 Il Comune di Barcellona ha erogato ai promotori dell'iniziativa Giga –UNICEF e ITU– un contributo complessivo di 4.500.000 euro, così suddiviso:
- a) un trasporto economico pari a 4.375.000 euro imputato alla voce di bilancio 0300/49006/92011; Là
- b) un contributo in denaro del valore di 125.000 euro sotto forma di spazio all'interno dell'edificio denominato Ca l'Alier per l'ubicazione del Giga Technology Center, alle condizioni acquisite nell'accordo bilaterale tra il Comune di Barcellona e l'UNICEF.
Art. 3 Contributo del Ministero degli Affari Esteri, dell'Unione Europea e della Cooperazione
3.1 Il Ministero degli Affari Esteri, dell'Unione Europea e della Cooperazione, tramite la Segreteria di Stato per gli Affari Esteri e Globali, ha effettuato un bonifico a UNICEF e ITU per l'attuazione dell'iniziativa Giga per l'importo di 2.500.000 euro, con imputazione alla voce di bilancio 12.04.142A.499.00.
Il Segretario di Stato ha anticipato all'UNICEF un primo contributo di 4.000.000 di euro per lo sviluppo dell'Iniziativa GIGA con la Spagna, concordato in Consiglio dei Ministri il 17 dicembre 2021. Pertanto, il contributo complessivo del Ministero degli Affari Esteri, dell'Unione Europea e la cooperazione sarà di 6.500.000 euro.
3.2 Queste importazioni includono l'8% dei costi indiretti, calcolati secondo l'attuale metodologia in conformità con le decisioni del Comitato esecutivo dell'UNICEF sul recupero dei costi.
3.3 Il contributo sarà versato tramite bonifico bancario all'UNICEF, sul conto:
- Conto UNICEF in euro:
Commerzbank AG, banca d'affari.
Kaiserstrasse 30, 60311 Francoforte sul Meno, Germania.
Cassieri dell'UNICEF NY.
numero di conto 9785 255 01.
Rapido: DRESSEFF XXX.
IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.
Articolo 4 Obblighi dell'UNICEF
4.1 L'UNICEF destinerà i contributi dei suddetti soggetti al finanziamento del funzionamento del Giga Technology Center e alla promozione delle sue attività.
4.2 L'UNICEF effettuerà il trasferimento corrispondente all'ITU in base a un accordo di trasferimento tra due entità delle Nazioni Unite e in conformità con il programma concordato tra l'ITU e l'UNICEF in relazione all'iniziativa Giga.
4.3 L'UNICEF presenta un rapporto descrittivo durante il primo trimestre di agosto 2019, indicando le azioni svolte a Cabo e i risultati ottenuti; e successivamente, il 30 giugno dell'anno successivo, un bilancio annuale certificato dal Controllore UNICEF.
Articolo 5 Validità
Il presente accordo entrerà in vigore al momento della sottoscrizione da parte di entrambe le parti e rimarrà in vigore per tre anni dalla data di esecuzione.
Fatto a New York, l'8 marzo 2023, in duplice esemplare in spagnolo e inglese, entrambi i testi facenti ugualmente fede.
Per il Ministero degli Affari Esteri, dell'Unione Europea e della Cooperazione del Regno di Spagna,
Angelo Moreno Bau,
Segretario di Stato per gli affari esteri e globali
ParaUnicef,
Hannan Sulieman,
Vicedirettore esecutivo della direzione
