Երբ Ուիլյամ Ֆրեդերիկ Կոդին, որը հայտնի է Բուֆալո Բիլ լեգենդար մականունով, 18 թվականի դեկտեմբերի 1889-ին իջավ Բարսելոնայի նավահանգստի Սան Բելտրան նավահանգստում, նա մտադիր էր առաջացնել նույն ժողովրդական ոգևորությունը, որը ողջունեց իր շոուի եվրոպական շրջագայությունը. «Buffalo's Show» Bill's Wild West-ը:
1887 թվականին՝ Վիկտորիա թագուհու հոբելյանի տարում, Լոնդոնում տեղի ունեցած ընդունելության ժամանակ միապետը գլուխը խոնարհեց կովբոյի առաջ։ Նա Փարիզում էր 1889 թվականի ցուցահանդեսից և Էյֆելյան աշտարակի բացումից հետո, մինչդեռ Բուֆալո Բիլը Բարսելոնայում ելույթ ունենալու խթանողն էր: Նա ասաց նրան, որ Ռիուս ի Տաուլետը՝ այդ քաղաքի քաղաքապետը, որի մասին ոչինչ չգիտի, և որը անցյալ տարի համընդհանուր ցուցահանդես է անցկացրել, շատ հետաքրքրված է իր ներկայությամբ։ Կոմսուհի Էմիլիա Պարդո Բազանը հարգանքով տեղեկացրեց նրան. Պուերտո Միջերկրական, շատ աշխատասեր քաղաքաբնակ… թեև չափազանց տարված էր Փարիզում իրեն նմանվելով:
Սպասումները երկար սպասեցնել չտվեցին հիասթափված հատվածներում։ Ռամոն Մադաուլան բացատրել է, թե ինչու իր «Buffalo Bill in Barcelona» պիեսում: Լրագրողը, ով պահել էր իրեն նվիրված առասպելական «կովբոյ» լուսանկարը, հանդիպել է իր ընկերուհուն, ով զրուցում է նրա հետ Կենտուկիի բուրբոնի կադրերի միջև: Զինվոր քաղաքացիական պատերազմում, հետախույզ, բիզոնների որսորդ... Քոդին հաստատել է «վեսթերնի» արձանագրությունները ժանրի առաջին ֆիլմից շատ առաջ՝ «Գնացքի հարձակում և կողոպուտ» կարճամետրաժ ֆիլմը, որը թողարկվել է Էդվին Ս. Փորթերը։ 1903թ.: Բայց եկեք վերադառնանք 1889 թվականի դեկտեմբերին Բարսելոնայում, որը մեզ լրջացրեց նորածին Հյուսիսային Ամերիկայի հերոսի մասին:
Անտանելի ատամի ցավը «կովբոյին» տանում է դեպի Սան Պաու հիվանդանոց
Բուֆալո Բիլը մի քանի կովբոյների, երկու ձիերի և բիզոնի հետ տեղավորվել է ձիարշավարանում՝ Արիբաու և Ռոսելոն փողոցների միջև ընկած դաշտում՝ քաղաքի կենտրոնից հեռու կառուցվող Էնսանչում: Շոուի մուտքը՝ 2-ից 5 պեսետների միջև, արգելիչ էր. թերթն արժեր հինգ ցենտ, սև ու սպիտակը՝ տասնհինգ, իսկ ծանր ընթրիքը հարուստ ճաշկերույթի շքեղությունն էր:
Բուֆալո Բիլը մնաց Cuatro Naciones de la Rambla հյուրանոցում, որը քաղաքի ամենազվարճալի հյուրանոցներից է, որը դեռ գոյատևել է. մի վայր հիշեցնում է Շոպենի և Ջորջ Սենդի անցումը 1839թ.-ին, երբ նրանք ձմեռելու ճանապարհին Մայորկայում էին. Ոչինչ չի ասվում Ուիլյամ Ֆ. Կոդիի մասին, ով այնտեղ է մնացել 18 թվականի դեկտեմբերի 1889-ից մինչև 21 թվականի հունվարի 1890-ը։
Քաղաքացու անտարբերությունն ընդգծվել է համառ ձնախառն անձրեւով. բացահայտվել է կրկեսը. Գրիպի, խոլերայի և ջրծաղիկի համադրությունը, որը ազդել է Sioux Raiding Raven-ի և Black Hawk-ի վրա, բերել է կիսաքանդ տոմսարկղ:
Կարանտինը թույլ չի տվել ընկերությանը ժամանակից շուտ հեռանալ Բարսելոնայից։ Այս ամենին գումարեք մունիցիպալ տուրքերը, հրդեհը, որը առաջացել էր հնդկացիներին հրշեջների դեմ հակադարձող խարույկներից, բիզոններին, որոնք այնքան էլ վայրի չէին, որ քաղաքապետն ու խորհրդականները նախընտրեցին Լագարտիխոյի ցլամարտը, քան վայրի արևմուտքի պրեմիերան… Բարսելոնայի «կովբոյը» փորձություն էր, որն ավարտվեց շոուի հաղորդավար Ֆրենկ Ռիչմոնդի մահով, մինչդեռ անտանելի ատամի ցավը Բուֆալո Բիլին իր երկու հնդկացիների հետ տարավ Սան Պաու հիվանդանոց:
«Լա Վանգարդիա»-ից մի մատենագիր նրան զգուշացրել էր. «Ոչ այն պատճառով, որ ընկերության կարմիր կաշիները՝ տղամարդիկ և կանայք, պետք է տրամադրություն ունենան զրոյից մի քանի աստիճանի ցրտով, որպեսզի ցույց տան Աստծո տված միսը։ նրանց, և որ նրանք նկարել են ամենատարօրինակ ձևով, որը կարելի է պատկերացնել»:
«Բարսելոնան» «լավ» չէր Բուֆալո Բիլի համար
