Նախարարության միջև միջազգային վարչական համաձայնագիր

ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՎԱՐՉԱԿԱՆ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳԻՐ ԱԳ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆ, ԵՎՐՈՄԻԱԿԱՆ ՄԻՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ԻՍՊԱՆԻԱՅԻ ԹԱԳԱՎՈՐՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՄԻԱՑՈՒՅՑ ԱԶԳԱՅԻՆ ՄԱՆԿԱԿԱՆ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄԻ (ՅՈՒՆԻՍԵՖ) ԱՆՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՖԻՆՏԵՆԻ ՄԱՍԻՆ. VE ՏԵԽՆՈԼՈԳԻԱԿԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ ԲԱՐՍԵԼՈՆԱՅՈՒՄ

ՀԱՄԱՁԱՅՆՎԵԼ

Մի կողմից, Իսպանիայի Թագավորության արտաքին գործերի նախարարության, Եվրոպական միության և համագործակցության նախարարության անունից միջամտում է արտաքին և գլոբալ հարցերով պետքարտուղար Անգելես Մորենո Բաուն.

Մյուս կողմից՝ ներկայացնելով ՄԱԿ-ի մանկական հիմնադրամը՝ ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ը, Հանան Սուլիմանը, Կառավարման գործադիր տնօրենի տեղակալ;

Երկու կողմերն էլ ճանաչում են սույն Միջազգային վարչական համաձայնագիրը ստորագրելու իրավունակությունը:

Նկատի ունենալով

Առաջին. Այդ GIGA-ն Nacional Unidas-ի թվային ներառման նախաձեռնությունն է: Նախաձեռնությունը նախաձեռնել է ՄԱԿ-ը (ՄԱԿ)՝ ՄԱԿ-ի մանկական հիմնադրամի (ՅՈՒՆԻՍԵՖ) և Հեռահաղորդակցության միջազգային միության (ITU) միջոցով, որպես այդպիսին այն արտացոլվել է ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի և ՀՄՄ-ի միջև կնքված փոխըմբռնման հուշագրում` կապված նրա համագործակցության հետ: GIGA-ի 15 թվականի մարտի 2021-ի նախաձեռնությունը։

Երկրորդ. Որ Իսպանիայի կառավարությունը արտաքին գործերի, Եվրամիության և համագործակցության նախարարության միջոցով. Կատալոնիայի Ժեներալիտատը և Բարսելոնայի քաղաքային խորհուրդը (վարչակազմերը) համաձայնել են աջակցել այս նախաձեռնությանը` համագործակցելով Բարսելոնայում (Իսպանիա) GIGA տեխնոլոգիական կենտրոնի (Գիգա տեխնոլոգիական կենտրոն) տեղադրման և շահագործման ֆինանսավորման հարցում:

Երրորդ. Որ, այս համագործակցությունը հստակեցնելու նպատակով, ադմինիստրացիաները 8 թվականի մարտի 2023-ին կնքել են միջկառավարչական համագործակցության համաձայնագիր (Միջվարչական համաձայնագիր), որում այն ​​սահմանում է նրանցից յուրաքանչյուրի ֆինանսական և բնաիրային ներդրումը տեղադրումը ֆինանսավորելու համար։ եւ Գիգա տեխնոլոգիական կենտրոնի գործառույթը։

Սենյակ. Որ, մի կողմից, Իսպանիայի Թագավորության արտաքին գործերի նախարարությունը, Եվրոպական միությունը և համագործակցությունը, մյուս կողմից՝ ՄԱԿ-ի մանկական հիմնադրամը (ՅՈՒՆԻՍԵՖ) համաձայնում են տոնել Միջազգային Վարչական Համաձայնագիրը, որի միջոցով նախարարությունը. Արտաքին գործերի, Եվրոպական միության և համագործակցության կազմակերպությունը ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ին փոխանցում է համագործակցության պայմանները, որոնք համաձայնեցվել են երեք գործող վարչակազմերի կողմից 8 թվականի մարտի 2023-ի միջվարչական համաձայնագրով:

Հինգերորդ. Որ սույն Միջազգային Վարչական Համաձայնագիրը կատարվում է համաձայն Շրջանակային համաձայնագրի, որը ստորագրվել է Իսպանիայի Թագավորության և ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի կողմից 25 թվականի փետրվարի 2004-ին (հոդված 1.4), որը նախատեսում է հավելյալ համագործակցության համաձայնագրերի կնքում բոլոր հարցերի վերաբերյալ, որոնք առնչվում են խթանմանը և պաշտպանությանը: երեխաների իրավունքները.

Վեցերորդ. Այն, որ 9 թվականի սեպտեմբերի 2022-ին Իսպանիայի Թագավորության և ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի միջև ստորագրված նոտաների փոխանակման միջոցով կողմերը մտադրություն են հայտնում նպաստել ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի գործունեության իրականացմանը Իսպանիայում Giga նախաձեռնության հետ կապված, որը ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի և ITU-ի համատեղ նախաձեռնությունն է. և, մինչև Իսպանիայի Թագավորության և ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի միջև համապատասխան գլխավոր գրասենյակի համաձայնագրի ավարտին, Իսպանիան հաստատել է, որ արտոնություններն ու անձեռնմխելիությունները, որոնք ամրագրված են Միավորված ազգերի կազմակերպության արտոնությունների և անձեռնմխելիության մասին կոնվենցիայում (Գլխավոր կոնվենցիա), որին Իսպանիան հանդիսանում է կուսակցությունը 31 թվականի հուլիսի 1974-ից խնդրանքով դիմել է ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ին, նրա ակտիվներին, արխիվներին, շինություններին և իր աշխատակազմի անդամներին Իսպանիայում՝ Giga նախաձեռնության հետ կապված գործառույթներ կատարելու համար:

Սիրելի. Որ կողմերը համաձայնեն ստորագրել սույն Միջազգային Վարչական Համաձայնագիրը՝ համաձայն հետևյալի

ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ

Հոդված 1 Միջազգային վարչական համաձայնագրի օբյեկտ

Սույն միջազգային վարչական համաձայնագրի նպատակն է ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի հետ պաշտոնականացնել Իսպանիայի Թագավորության երեք վարչակազմերի կողմից համաձայնեցված պարտավորությունները՝ կապված Giga տեխնոլոգիական կենտրոնի տեղադրման և ֆինանսավորման հետ, ինչպես սահմանված է Միջկառավարչական համաձայնագրով:

Հոդված 2 Ֆինանսական ներդրումներ և դրամական միջոցներ

2.1 Վերոհիշյալ միջվարչական համաձայնագիրը սահմանում է, որ Իսպանիայի կառավարությունը արտաքին գործերի նախարարության, Եվրոպական միության և համագործակցության նախարարության, Կատալոնիայի Ժեներալիտետի և Բարսելոնայի քաղաքային խորհրդի միջոցով կհամագործակցի Giga տեխնոլոգիական կենտրոնի տեղադրման և ֆինանսավորման գործում՝ ներդրումներով։ նշված է ստորև: ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ը առանձին համաձայնագիր է կնքում Կատալոնիայի Ժեներալիտետի և Բարսելոնայի քաղաքային խորհրդի հետ՝ նրանց համապատասխան ներդրումները փոխանցելու համար:

2.2 Արտաքին գործերի նախարարությունը, Եվրոպական միությունը և համագործակցությունը, արտաքին և գլոբալ հարաբերությունների պետքարտուղարի միջոցով, ֆինանսական ներդրում են կատարել Giga նախաձեռնության խթանողներին՝ ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ին և ITU-ին՝ եվրոյի ներմուծման Giga նախաձեռնության իրականացման համար: 6.500.000, գանձվում է բյուջեով նախատեսված 12.04.142Ա.499.00 հոդվածով; և 3-րդ հոդվածում նշվածի համաձայն.

2.3 Կատալոնիայի Generalitat-ը 6.500.000 եվրոյի ընդհանուր ներդրում կտրամադրի Giga նախաձեռնության խթանողներին՝ ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ին և ITU-ին, Giga նախաձեռնության գործառույթի համար՝ բաշխված հետևյալ կերպ.

• ա) 3.250.000 եվրոյի չափով տնտեսական ներդրում, որը գանձվում է Կատալոնիայի զարգացման համագործակցության գործակալության բյուջեի Դ/4820001/2320 գլխի IV գլխում. այնտեղ
• բ) 3.250.000 եվրոյի չափով տնտեսական ներդրում, որը գանձվում է Կատալոնիայի զարգացման համագործակցության գործակալության VII գլխի բյուջեի D/7820001/2320 հոդվածով:

2.4 Բարսելոնայի քաղաքային խորհուրդը 4.500.000 եվրոյի ընդհանուր ներդրում է կատարել Giga նախաձեռնության խթանողներին՝ ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ին և ITU-ին, Giga նախաձեռնության իրականացման համար՝ բաժանված հետևյալ կերպ.

• ա) տնտեսական ներդրում 4.375.000 եվրոյի չափով, որը գանձվում է բյուջեի 0300/49006/92011 հոդվածով. այնտեղ
• բ) 125.000 եվրո արժողությամբ կանխիկ ներդրում՝ Ca l'Alier կոչվող շենքում տարածքի տեսքով Giga տեխնոլոգիական կենտրոնի գտնվելու վայրի համար՝ Բարսելոնայի քաղաքային խորհրդի և ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի միջև երկկողմ համաձայնագրով ձեռք բերված պայմաններով:

Հոդված 3 Արտաքին գործերի նախարարության, Եվրոպական միության և համագործակցության ներդրումը

3.1 Արտաքին գործերի, Եվրամիության և համագործակցության նախարարությունը, արտաքին և գլոբալ հարաբերությունների պետքարտուղարի միջոցով, ներդրում է կատարել ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ին և ITU-ին Giga նախաձեռնության իրականացման համար՝ 2.500.000 եվրոյի չափով՝ բյուջեով նախատեսված 12.04.142 կետի համար: .499.00Ա.XNUMX.

Պետքարտուղարը 4.000.000 եվրոյի առաջին ներդրումն է կատարել ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ին՝ Իսպանիայի հետ GIGA նախաձեռնության զարգացման համար, որը համաձայնեցվել է Նախարարների խորհրդում 17 թվականի դեկտեմբերի 2021-ին: Հետևաբար, արտաքին գործերի նախարարության, Եվրոպական միության ընդհանուր ներդրումը: իսկ համագործակցությունը կկազմի 6.500.000 XNUMX XNUMX եվրո։

3.2 Այս ներմուծումները ներառում են 8% անուղղակի ծախսեր, որոնք հաշվարկվում են գործող մեթոդաբանության համաձայն՝ ծախսերի փոխհատուցման վերաբերյալ ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի գործադիր խորհրդի որոշումներին համապատասխան:

3.3 Ներդրումները բանկային փոխանցման միջոցով կփոխանցվեն ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ին, հետևյալ հաշվեհամարին՝

• ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի եվրո հաշիվ.

  Commerzbank AG, Business Banking.

  Kaiserstrasse 30, 60311 Frankfurt am Main, Գերմանիա:

  UNICEF NY բանկոմատներ.

  հաշվեհամար 9785 255 01։

  Սվիֆթ՝ DRESDEFFXXX:

  IBAN՝ DE84 5008 0000 0978 5255 01:

Հոդված 4 ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի պարտավորությունները

4.1 ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ը վերոնշյալ կողմերի ներդրումները կհատկացնի Գիգա տեխնոլոգիական կենտրոնի գործունեության ֆինանսավորման և նրա գործունեության խթանման համար:

4.2 ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ը համապատասխան փոխանցումը կիրականացնի ITU-ին՝ ՄԱԿ-ի երկու կազմակերպությունների փոխանցման համաձայնագրով, և համաձայն Giga նախաձեռնության առնչությամբ ITU-ի և ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի միջև համաձայնեցված ծրագրի:

4.3 ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ը ներկայացնում է նկարագրական զեկույց 2019 թվականի օգոստոսի առաջին եռամսյակի ընթացքում՝ նշելով Կաբոյում իրականացված գործողությունները և ստացված արդյունքները. իսկ ավելի ուշ՝ հաջորդ տարվա հունիսի 30-ին, տարեկան ֆինանսական հաշվետվություն՝ վավերացված ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի վերահսկիչի կողմից:

Հոդված 5 Վավերականություն

Սույն պայմանագիրն ուժի մեջ կմտնի երկու կողմերի ստորագրման պահից և ուժի մեջ կմնա երեք տարի՝ կնքման օրվանից։

Կատարված է Նյու Յորքում՝ 8 թվականի մարտի 2023-ին, կրկնօրինակով իսպաներեն և անգլերեն, ընդ որում երկու տեքստերն էլ հավասարազոր են:
Իսպանիայի Թագավորության արտաքին գործերի, Եվրամիության և համագործակցության նախարարության կողմից.
Անխել Մորենո Բաու,
Արտաքին և գլոբալ հարաբերությունների գծով պետքարտուղար
ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի համար,
Հաննան Սուլիման,
Կառավարման գործադիր տնօրենի տեղակալ