Swiv
Avyon an tranble lè ateri nan ayewopò an nan San Juan, vil prensipal Newfoundland la. Pilòt Air Canada a te avèti sou sa - "nou espere toubisyon nan van ki ba lè aterisaj la" - men mouvman an ak rebondisman kont pist la se etone. "Anjeneral sa a se ka a," di Steve, yon lokal ki vwayaje nan zile a chak de semèn, avèk kalm. Soti nan syèl la, Newfoundland te yon litoral nèj ak glas. Se rezilta pasaj yon tanpèt nèj vyolan de jou ki sot pase yo, menm sa a ki te parèt pita, katsan kilomèt sou bò solèy leve, nan Villa de Pitanxo.
Tanpèt la te deja kite pi move a dèyè, men tan an pa bèl nan
kapital la nan pwovens Kanadyen nan Newfoundland ak Labrador. Tanperati a -9 (ak yon van frèt -19) ak apèn rafal nan 40 kilomèt pou chak èdtan. Pa gen yon nanm nan lari a nan sant la nan vil la ak sa yo sèlman ki parèt fè sa sou vwayaj la kout soti nan magazen an oswa biznis la nan machin yo. Oswa fimen yon sigarèt ijan deyò ba a. Ou dwe vale plizyè fwa pou tande sa maren bato lapèch Galisyen yo te fè fas, ak bato yo ap koule, nan je menm tanpèt sa a, nan yon lanmè ki jele, van siklòn ak vag plis pase kat mèt.
San Juan de Terranova kounye a ap tann rive twa sivivan trajedi sa a, pi move katastwòf maritim nan peyi Espay nan kat deseni. Sa a se Juan Padín, skipper bato a; neve li, Eduardo Rial; ak Samuel Kwesi Koufi, yon natif natal nan Gana. Nan rès 24 maren yo ki soti nan Villa de Pitanxo, yo te jwenn nèf kadav, alòske yon lòt douz maren pa te jwenn nan Mèkredi swa.
Sant Kowòdinasyon Sekou nan rejyon Kanadyen sa a, ki baze nan Halifax (Nova Scotia), konfime sispansyon definitif otobis la nan km 450 ESE Newfoundland. Bato ki te sove 3 sivivan yo e ki te refè 9 moun ki mouri yo ap pran direksyon pò San Juan. Li pwograme pou rive demen a 11.00:3 a.m. sou tè pwensipal Panyòl la. Dapre Salvamento Marítimo, bato lapèch Panyòl Playa Menduiña Dos pote 6 moun vivan ak 1 kadav; bato lapèch Pòtigè Franca Morte a gen 2 kò ak veso Nexus ki gen drapo Kanadyen an gen XNUMX kò.
"Malerezman, apre rezilta yon rechèch konplè pa yon kantite siyifikatif avyon ak bato ki dire plis pase 36 èdtan ak nan yon zòn nan 900 mil kare naval, rechèch la pou douz pechè ki disparèt nan Villa de Pitanxo yo sispann. ", eksplike sou otorite Kanadyen yo, nan pwen final operasyon sekou yo.
Etandone kondisyon lanmè a nan rejyon sa a, vag kontinyèl yo ak tanpèt la pèsiste, chans pou jwenn siviv yo te nòmalman enposib. "Pa gen lanmè ki pi frèt pase sa a," te di Charles, yon lòt rezidan nan San Juan, ak pò a nan vil li a nan background nan. "Nenpòt moun ki tonbe nan la dire kèk minit."
Konsil Jeneral Espay la nan Monreyal, Luis Antonio Calvo, rete nan yon otèl nan menm pò sa a, ki te vwayaje nan San Juan pou ede sivivan yo ak kowòdone otopsi ak rapatriman kadav yo rekipere nan lanmè a.
Twa maren ki te siviv tanpèt sa a nan mirak te abò bato lapèch Panyòl 'Playa de Menuiña Dos', youn nan bato ki te lapèch nan zòn nan e ki te vin pote sekou lè sistèm avètisman otomatik Villa de Pitanxo te bay siy avètisman. Se maren bato sa a ki te rankontre twa sivivan yo nan youn nan bato sovtaj yo e li rete pou wè ki jan yo te mennen yo San Juan anvan yo retounen nan peyi Espay.
“Se yon wont,” di Ray, youn nan anpil moun nan San Juan ki suiv ak anpil atansyon nouvèl sou chalutier Panyòl la. Isit la yo abitye gen yon mak ki wè ekonomize nan sezon fredi ak sa deja bil yo twò souvan. "Li difisil pou pèdi moun, fanmi, zanmi, madanm. Se yon bagay ki rive sou yon baz regilye isit la, pifò sezon nou gen kèk evènman trajik. Moun isit la ap panse ak maren Panyòl sa yo ak fanmi yo."
