Cov ntsiab lus
Txoj cai lij choj 33/2011, Lub Kaum Hli 4, General Public Health, hauv nws tsab xov xwm 38.2, tsim kom cov neeg ua haujlwm ntawm cov kev pabcuam kev noj qab haus huv txawv teb chaws teb rau txhua qhov xwm txheej uas yuav ua rau muaj kev pheej hmoo rau pej xeem kev noj qab haus huv ntawm thaj tsam Spanish, ua lub luag haujlwm ntawm tus neeg sawv cev ntawm kev saib xyuas kev noj qab haus huv thiab kev tswj xyuas cov lus teb nrog cov kev tswj hwm sib txawv ntawm lub tebchaws.
Rau nws feem, tsab xov xwm 52.1 ntawm txoj cai lij choj 33/2011, ntawm Lub Kaum Hli 4, qhia tias, nyob rau hauv lub moj khaum ntawm lawv cov haujlwm, cov thawj coj ntawm lub cev siab dua thiab kev tswj hwm lub koom haum nrog kev sib txuas lus hauv pej xeem kev noj qab haus huv ntawm Ministry of Health, nrog qib sib npaug. los yog siab tshaj tus Thawj Coj, yuav tsum suav hais tias yog lub xeev txoj cai noj qab haus huv. Ib yam li ntawd, raws li cov kev cai ntawm tsab xov xwm 52.2 ntawm tsab cai lij choj hais saum toj no, lub xeev txoj cai saib xyuas kev noj qab haus huv, hauv kev siv nws lub luag haujlwm thiab ua raws li lub zog uas cuam tshuam rau nws hauv cov teeb meem kev noj qab haus huv, teeb meem kev cai thiab yuav muaj lub hwj chim los ua, los ntawm lub cev muaj peev xwm nyob rau hauv txhua rooj plaub, hauv pej xeem lossis ntiag tug kev ua ub no los tiv thaiv kev noj qab haus huv ntawm cov pej xeem. Nyob rau hauv lem, tsab xov xwm 53 ntawm txoj cai lij choj 33/2011, ntawm lub kaum hli ntuj 4, tsim hais tias cov neeg ua hauj lwm nyob rau hauv cov kev pab cuam ntawm lub General State Administration txuas mus rau kev siv lub hwj chim xav nyob rau hauv hais tias txoj cai, zoo li yuav raug suav hais tias yog cov neeg sawv cev ntawm txoj cai noj qab haus huv. muaj zog los ua cov haujlwm tshuaj xyuas. Rau lub hom phiaj no, nws tuaj yeem coj mus kuaj thiab ua cov kev xeem, kev tshawb nrhiav lossis kev kuaj xyuas uas tsim nyog los xyuas kom meej tias kev ua raws li kev cai huv huv, ua raws li cov txheej txheem tsim.
Ntawm qhov tod tes, tsab xov xwm 36 thiab 37 ntawm Txoj Cai Lij Choj 33/2011, ntawm Lub Kaum Hli 4, tswj lub hom phiaj thiab kev ua haujlwm uas, hauv kev siv lub xeev kev muaj peev xwm ntawm kev noj qab haus huv txawv teb chaws, sib haum, tam sim no, los ua Ministry of Health. Cov haujlwm no tau piav qhia hauv Royal Decree 1418/1986, ntawm Lub Rau Hli 13, ntawm kev ua haujlwm ntawm Ministry of Health thiab Kev Noj Qab Haus Huv hauv kev noj qab haus huv txawv teb chaws.
Rau txoj kev txhim kho kom raug ntawm kev soj ntsuam xyuas kev noj qab haus huv txawv teb chaws thiab txhawm rau pab txhawb kev txheeb xyuas thiab kev lav phib xaub ntawm kev tiv thaiv tus kheej ntawm cov neeg ua haujlwm uas ua haujlwm tau hais tseg, nws yog qhov yooj yim los muab Tus Xov Tooj Qhia Tus Kheej uas siv rau ntawm Daim Ntawv Pov Thawj. Daim ntawv qhia tawm rau lub hom phiaj no, uas ua pov thawj koj tus kheej, raws li koj txoj cai ua tus neeg sawv cev ntawm txoj cai noj qab haus huv. Daim npav yuav raug muab los ntawm General Directorate of Public Health thiab yuav tsum tau siv rau hauv kev ua haujlwm, ntawm nws tus kheej pib lossis thaum tsim nyog.
Qhov kev txiav txim no ua raws li cov hauv paus ntsiab lus ntawm kev tswj hwm zoo tsim nyob rau hauv tsab xov xwm 129 ntawm Txoj Cai Lij Choj 39/2015, ntawm Lub Kaum Hli 1, ntawm Cov Txheej Txheem Kev Tswj Xyuas Kev Ncaj Ncees, uas yog, rau cov hauv paus ntsiab lus ntawm kev tsim nyog, kev ua tau zoo, kev faib ua feem, kev ruaj ntseg raws cai, pob tshab thiab efficiency.
Hauv cov ntsiab lus tseem ceeb, tus qauv teb rau cov hauv paus ntsiab lus ntawm kev tsim nyog thiab kev ua tau zoo, vim tias nws yog qhov tseem ceeb uas yuav tsum muaj cov qauv uas tswj hwm txoj hauv kev uas cov neeg ua haujlwm nrog kev soj ntsuam kev noj qab haus huv txawv teb chaws tuaj yeem txheeb xyuas lawv tus kheej thiab hais tias tsab cai lij choj xav tias cov cuab yeej tsim nyog rau lub hom phiaj ntawd. Raws li txoj cai ntawm kev faib ua feem, kev tshaj tawm ntawm tus qauv no suav nrog kev ntsuas meej txhawm rau txheeb xyuas qhov tseeb ntawm cov neeg ua haujlwm nrog kev kuaj xyuas kev noj qab haus huv txawv teb chaws, nrog rau kev lees paub ntawm kev tiv thaiv ntawm lawv tus kheej tus kheej, yam tsis xav tias yuav muaj lwm yam kev ntsuas ntxiv. . tsim nyog. Hais txog lub hauv paus ntsiab lus ntawm kev cai lij choj, qhov kev txiav txim no yog tsim nyob rau hauv lwm qhov kev cai ntawm qib siab dua, Txoj Cai 33/2011, ntawm Lub Kaum Hli 4, thiab yog kev hwm ntawm lwm txoj cai lij choj.
Ib yam li ntawd, lub hauv paus ntsiab lus ntawm kev pob tshab tau raug coj mus rau hauv tus account, los ntawm kev qhia meej txog cov ntsiab lus thiab cov peev txheej ntawm kev siv cov qauv ntawm cov qauv. Tsis tas li ntawd, nws tso cai rau ua raws li txoj cai ntawm kev ua pej xeem nyob rau hauv tsab xov xwm 53.1.b) ntawm Txoj Cai 39/2015, ntawm Lub Kaum Hli 1. Thaum kawg, hauv kev siv lub hauv paus ntsiab lus ntawm kev ua tau zoo, qhov kev txiav txim, los ntawm kev txheeb xyuas cov txheej txheem ntawm kev txheeb xyuas cov neeg ua haujlwm nrog kev soj ntsuam kev noj qab haus huv txawv teb chaws, nrhiav kev siv ntau dua ntawm cov peev txheej pej xeem.
Qhov kev txiav txim no raug muab tso rau hauv cov kev cai ntawm tsab xov xwm 149.1.16. ntawm Spanish Txoj Cai Lij Choj, uas tso cai rau Lub Xeev tshwj xeeb rau kev txiav txim siab hauv kev noj qab haus huv txawv teb chaws.
Los ntawm kev tsim txiaj, nrog rau kev pom zoo ua ntej ntawm Minister of Finance thiab Public Administration, muaj:
Tshooj 1 Object
Lub hom phiaj ntawm qhov kev txiav txim no yog pom zoo rau kev tsim Daim Ntawv Qhia Txog Tus Kheej thiab Tus Naj Npawb Qhia Txog Tus Kheej rau cov neeg ua haujlwm uas ua haujlwm kuaj xyuas kev noj qab haus huv txawv teb chaws, txhawm rau lav lawv cov ntaub ntawv pov thawj txaus thiab kev tiv thaiv ntawm lawv tus kheej hauv kev ua haujlwm ntawm lawv txoj haujlwm. . yav dhau los ua haujlwm.
Tshooj 2 Tus Neeg Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv Hauv Xeev
1. Raws li tsab xov xwm 38 thiab 53 ntawm Txoj Cai Lij Choj 33/2011, ntawm Lub Kaum Hli 4, General Public Health, cov neeg ua haujlwm uas ua haujlwm kuaj xyuas kev noj qab haus huv txawv teb chaws, ob qho tib si los ntawm General Subdirectorate of Foreign Health, thiab los ntawm Peripheral Foreign Health Services, raug suav hais tias yog Tus Neeg Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv Hauv Lub Xeev.
2. Kev txheeb xyuas cov neeg ua haujlwm uas ua cov haujlwm tshuaj xyuas kev noj qab haus huv txawv teb chaws raws li Tus Neeg Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv Hauv Lub Xeev yog ua los ntawm Daim Ntawv Qhia Txog Tus Kheej.
Tshooj 3 Professional Identification Card
1. Daim Ntawv Qhia Txog Tus Kheej uas xa los ntawm General Directorate of Public Health ntawm Ministry of Health tau lees paub nws tus neeg tuav ntaub ntawv raws li Tus Neeg Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv Hauv Lub Xeev.
2. Cov ntaub ntawv uas yuav muaj Daim Ntawv Pov Thawj Ua Haujlwm yuav yog cov hauv qab no:
- a) Hauv Antwerp:
- 1. Tus Naj Npawb Qhia Txog Tus Kheej
- 2. Freighter uas nws nyob.
- 3. Hnub tim ntawm qhov teeb meem.
- 4. Kev yees duab.
- b) Hauv qab:
- 1. Cov lus dab neeg: Tus tuav ntawm daim npav no muaj tus neeg sawv cev ntawm Lub Xeev Lub Chaw Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv hauv kev ua haujlwm ntawm nws txoj haujlwm tshuaj xyuas (txoj cai 53 ntawm Txoj Cai 33/2011, ntawm Lub Kaum Hli 4, General Public Health).
- 2. Cov ntawv nyeem: Tus tuav ntawm daim npav no, thaum nws yuav tsum muaj kev cuam tshuam nrog cov tub ceev xwm lossis cov pej xeem hauv kev ua haujlwm ntawm nws tus mob ua tus neeg sawv cev ntawm lub chaw saib xyuas kev noj qab haus huv, yuav raug txheeb xyuas los ntawm kev qhia Daim Ntawv Qhia Txog Tus Kheej (kab lus 3.4 ntawm tsab ntawv no. )..
- 3. Cov ntaub ntawv tiv tauj xa daim npav thaum poob.
3. Ob sab pem hauv ntej thiab sab nraub qaum ntawm daim npav lub tsho tiv no ntawm caj npab ntawm Spain tau koom ua ke nrog lub koom haum logo ntawm Ministry of Health thiab cov ntawv SANIDAD EXTERIOR.
4. Cov neeg ua haujlwm nrog kev tshuaj xyuas kev ua haujlwm ntawm General Sub-directorate of Foreign Health thiab ntawm cov cheeb tsam thiab Cov Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv thiab Kev Noj Qab Haus Huv Txoj Cai Kev Noj Qab Haus Huv tau koom ua ke hauv tsoomfwv Delegations thiab Sub-delegations, thaum lawv yuav tsum cuam tshuam nrog cov tub ceev xwm lossis nrog cov pej xeem hauv Nws txoj haujlwm yog tus neeg sawv cev ntawm lub chaw saib xyuas kev noj qab haus huv, raug txheeb xyuas los ntawm kev qhia nws Daim Ntawv Qhia Txog Tus Kheej.
5. Tus tuav ntawm Daim Npav Qhia Tus Kheej, thaum muaj tub sab nyiag, poob, kev puas tsuaj, tsis zoo li qub, lossis thaum muaj kev hloov pauv ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv Hauv Tebchaws, yuav tsum ceeb toom rau lawv cov haujlwm hierarchical superior thiab qhov no rau General Sub- Directorate of Foreign Health, uas yuav pib muab ib tug tshiab los hloov tus qub.
6. Yog hais tias cov tub ceev xwm tsis muab lawv cov kev pab cuam nyob rau hauv txawv teb chaws Health, lawv hierarchical superior yuav tsum tau ceeb toom rau General Subdirectorate ntawm txawv teb chaws Health, mus rau rho tawm Professional Identification Card thiab txwv tsis pub tus Professional Identification Number.
Tshooj 4 Tus lej los ntawm Kev Qhia Txog Tus Kheej
1. Tus Lej Tus Kheej Tus Kheej muaj tus kheej, tsis hloov pauv thiab tus lej tseeb uas yuav tsis raug hloov pauv thoob plaws hauv lub neej ua haujlwm ntawm Tus Neeg Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv, thiab yuav tsis muab luam tawm.
2. Tus Naj Npawb Qhia Txog Tus Kheej yuav muaj tus lej cim npe NNNNN-L, qhov twg N thiab L xa mus rau cov lej thiab cov tsiaj ntawv raws li. Txoj cai hais raws li txoj kev pom zoo los ntawm General Subdirectorate of Foreign Health, uas yuav yog lub cev nyob rau hauv tus saib xyuas ntawm lub luag hauj lwm ntawm tus Professional Identification Number.
3. Lub koom haum txiav txim plaub ntug thiab lwm lub koom haum uas tau tso cai thiab cov neeg tuaj yeem thov rau General Subdirectorate of Foreign Health uas tus neeg ua haujlwm raug cai ua los ntawm lawv tus lej Qhia Tus Kheej, los ntawm kev tsim nyog ntawm tsab xov xwm 53.1.b) ntawm Txoj Cai 39/2015, ntawm Lub Kaum Hli 1, nyob rau ntawm Txoj Cai Tswjfwm Feem Ntau ntawm Kev Tswj Xyuas Pej Xeem.
TSEEM CEEB
Kev txiav txim zaum kawg thawj lub npe ntawm txoj cai lij choj
Qhov kev txiav txim no raug muab tso rau hauv cov kev cai ntawm tsab xov xwm 149.1.16. ntawm Spanish Txoj Cai Lij Choj, uas tso cai rau Lub Xeev tshwj xeeb rau kev txiav txim siab hauv kev noj qab haus huv txawv teb chaws.
Qhov thib ob qhov kawg kev npaj nkag mus rau hauv siv
Qhov kev txiav txim no yuav pib siv rau hnub tom qab nws tshaj tawm hauv Lub Xeev Gazette.
