मैड्रिड के स्वायत्त विश्वविद्यालय और सिंक्रोट्रॉन विकिरण के क्षेत्र में अनुसंधान और वैज्ञानिक सहयोग के लिए सिंक्रोट्रॉन लाइट प्रयोगशाला के निर्माण, उपकरण और संचालन के लिए कंसोर्टियम के बीच अनुसंधान और विकास समझौते के विस्तार और संशोधन के लिए परिशिष्ट
मैड्रिड और बार्सिलोना में,
19 जनवरी, 2023 तक।
एक साथ
एक ओर श्री मिगुएल मन्सो सिल्वान, मैड्रिड के स्वायत्त विश्वविद्यालय (इसके बाद UAM) के कैंपस और इंफ्रास्ट्रक्चर के वाइस चांसलर के रूप में, CIF Q2818013A के साथ और Ciudad Universitaria de Cantoblanco में पंजीकृत कार्यालय, c/आइंस्टीन 3, CP E28049 , मैड्रिड, 1 जुलाई, 2021 के रेक्टोरल रिज़ॉल्यूशन द्वारा नियुक्ति के अनुसार, और 2 जुलाई, 2021 (8 जुलाई, 2021 के BOCM) के रिज़ॉल्यूशन के अनुसार रेक्टर द्वारा प्रत्यायोजित शक्तियों के साथ, स्टा के नाम और प्रतिनिधित्व में कार्य करना।
और दूसरी ओर, एनआईएफ एनएम के साथ सिंक्रोट्रॉन लाइट लेबोरेटरी (सेल्स के अलावा) के निर्माण, उपकरण और शोषण के लिए कंसोर्टियम का प्रतिनिधित्व करने वाली डॉ कैटरिना बिस्करी। Q-0801209-H और Cerdanyola del Valls, Carrer de la Llum 2-26, 08290 में निदेशक के रूप में संबोधित, गवर्निंग काउंसिल द्वारा 22 जून, 15 को आयोजित अपने 2012वें सत्र में नियुक्त किया गया और इसमें शामिल शक्ति के आधार पर 15.1 मार्च, 66 के बीओई संख्या 16 में प्रकाशित इसकी विधियों का अनुच्छेद 2018 जे)।
शामिल पक्ष जांच के लिए और उस उद्देश्य के लिए इस समझौते को औपचारिक रूप देने की कानूनी क्षमता से सहमत हैं
एक्सपोनेंटे
1. कि, 18 फरवरी, 2022 को, पार्टियों ने परियोजना के संयुक्त विकास के लिए UAM और CELLS के बीच सहयोग को विनियमित करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए: सिंक्रोट्रॉन विकिरण के क्षेत्र में अनुसंधान और वैज्ञानिक सहयोग, (इसके बाद, समझौता)।
2. कि, समझौते में, पक्ष अपने बारहवें खंड में, एक वर्ष की अवधि के लिए इसकी अवधि बढ़ाने की संभावना पर विचार करते हैं।
3. कि, शुरू की गई सहयोग की कार्रवाइयों को समेकित करने की आवश्यकता के आधार पर, प्रारंभिक रूप से सहमत अवधि के अंत से एक वर्ष की अवधि के लिए समझौते के विस्तार के लिए आगे बढ़ना पार्टियों की इच्छा है। नतीजतन, विस्तार 3 मार्च, 2023 को शुरू होगा और 3 मार्च, 2024 को समाप्त होगा।
4. पूर्वगामी के मद्देनजर, और समझौते के पंद्रहवें खंड के प्रावधानों के अनुसार, आर्थिक लागत से संबंधित खंड को समायोजित करने के लिए इसे संशोधित करना आवश्यक है।
5. कि, आर्थिक लागतों के समायोजन के कारण काम के बोझ में कमी के कारण होते हैं, जो कि समझौते के पहले खंड में वर्णित कार्रवाइयाँ हैं और हालांकि वे बहुत मान्य हैं, यह तथ्य कि CELLS अब धारण नहीं करता है LEAPS (द लीग ऑफ़ यूरोपियन एक्सेलेरेटर-बेस्ड फोटॉन सोर्सेज) प्रेसीडेंसी, जिसमें एक नेता के रूप में समर्पण शामिल है।
परिणामस्वरूप, पक्ष निम्नलिखित के अनुसार समझौते के विस्तार और संशोधन के लिए इस परिशिष्ट पर हस्ताक्षर करने की इच्छा व्यक्त करते हैं (इसके बाद, परिशिष्ट)
खंड
पहली वस्तु
इस संशोधन के माध्यम से, समझौते को प्रारंभिक रूप से सहमत समाप्ति अवधि से एक वर्ष की अवधि के लिए बढ़ा दिया गया है। इस प्रकार, विस्तार 3 मार्च, 2023 से शुरू होगा और 3 मार्च, 2024 तक चलेगा; दूसरी ओर, आर्थिक लागतों से संबंधित समझौते के खंड को संशोधित किया गया है।
परिशिष्ट की दूसरी प्रभावशीलता
यह परिशिष्ट पार्टियों के हस्ताक्षर के साथ परिपूर्ण है और राज्य सार्वजनिक क्षेत्र के सहयोग निकायों और उपकरणों की राज्य इलेक्ट्रॉनिक रजिस्ट्री (REOICO) में एक बार प्रभावी होने के पांच व्यावसायिक दिनों के भीतर, इसके बाद के प्रकाशन के लिए बिना किसी पूर्वाग्रह के प्रभावी है। इसकी औपचारिकता से दस कार्य दिवसों के भीतर राज्य राजपत्र (बीओई)।
समझौते का तीसरा संशोधन
पक्ष समझौते के तीसरे खंड को संशोधित करने के लिए सहमत हैं, आर्थिक लागतों के संबंध में, योगदान की अनुसूची और रिपोर्ट प्रस्तुत करने और निम्नलिखित शब्दों के अनुसार की जाने वाली कार्रवाइयां:
तीसरा आर्थिक लागत, योगदान का कैलेंडर और रिपोर्ट की छूट
1) उन गतिविधियों को पूरा करने में एक सहयोगी के रूप में जो इस समझौते का उद्देश्य हैं और पहले खंड में वर्णित हैं, CELLS विस्तार की अवधि के दौरान UAM को छह हजार यूरो (€6.000) का योगदान देने का वचन देता है। इस राशि का उपयोग UAM में अनुसंधान कर्मचारियों की भर्ती की लागत में योगदान करने के लिए किया जाएगा।
UAM द्वारा भुगतान अनुरोध जारी करने के बाद, दूसरे खंड में प्रदान की गई शर्तों के भीतर विस्तार के लागू होने के बाद संकेतित राशि का भुगतान एकल भुगतान में किया जाएगा। एक बार डिपॉजिट जारी हो जाने के बाद, UAM डिपॉजिट (पेमेंट लेटर) के संबंधित सहायक दस्तावेज जारी करता है।
इन उद्देश्यों के लिए, सेल उस सी/सी में नकदी बनाएगी जो इस उद्देश्य के लिए यूएएम द्वारा पूर्व भुगतान अनुरोध के लिए इंगित की गई है।
उपरोक्त राशि के अलावा, सेल पहले खंड में वर्णित कार्यों से संबंधित जिम्मेदार अन्वेषक के सभी यात्रा खर्चों को कवर करने का वचन देता है, जब तक कि यह सेल द्वारा वांछित है और जिम्मेदार अन्वेषक से पूर्व समझौता है, जैसा कि अन्वेषक को संबंधित टेलीकांफ्रेंस में भाग लेने के लिए उपयुक्त साधन प्रदान करें और उनके उपयोग से प्राप्त लागत को कवर करें।
2) क्षतियों को पूरा करने में सहायक के रूप में जो इस समझौते का उद्देश्य है और पहले मामले में वर्णित है, यूएएम, जिम्मेदार अन्वेषक के माध्यम से, रिपोर्ट या दस्तावेजों को पूरा करने के लिए 6.000,00 यूरो के बराबर मानव संसाधन प्रदान करने का कार्य करता है। करना आवश्यक हैं।
LE0000680156_20230130
समझौते का चौथा निर्वाह
इस संशोधन में स्पष्ट रूप से निर्धारित नहीं की गई हर चीज में, समझौते के प्रावधानों का पालन किया जाएगा, जो पार्टियां स्पष्ट रूप से पुष्टि करती हैं और जिनमें से यह दस्तावेज़ एक अभिन्न और अविभाज्य हिस्सा है।
और, पूर्वगामी के अनुपालन के प्रमाण के रूप में, और सब कुछ सहमत होने के उचित प्रमाण के लिए, पार्टियां इस दस्तावेज़ के औपचारिक रूप की तिथि के रूप में अंतिम हस्ताक्षरकर्ता की तिथि लेते हुए, Cerdanyola del Valls में इस परिशिष्ट पर हस्ताक्षर करती हैं। मैड्रिड के स्वायत्त विश्वविद्यालय के कैंपस और इंफ्रास्ट्रक्चर, मिगुएल मानसो सिल्वन। सिंक्रोट्रन लाइट लेबोरेटरी कंसोर्टियम के निदेशक कैटरिना बिस्करी।
