ANNEX TO THE AGREEMENT FOR THE MANAGEMENT OF THE CERVANTES INSTITUTE TO THE UNIVERSITY OF LLEIDA NO KA HOʻOHANA O KE Kumukānāwai a me ka SOCIOCULTURAL KNOWLEDGE TESTS of SPAIN (CCSE) a me ka hana o nā ho'āʻo no ka loaʻaʻana o ka DIPLOMAS OF SPANISH AS. DELE ), KA LUNA HOOPONOPONOPONO ANA O NA KANAWAI KIKAIKA O KA CCSE HOAO NO KA POE ILI OLE MA SEPANIA.
Ma kekahi ʻaoʻao, ʻo Mr. Luis Manuel García Montero, Luna Hoʻokele o ka Cervantes Institute, kahi kūlana i koho ʻia e ka Royal Decree 933/2018, o Iulai 20 (BOE o Iulai 21), a e like me nā ʻōlelo o ka ʻatikala. 9 o ke Kānāwai 7/1991, o Malaki 21, kahi i hoʻokumu ʻia ai ka Cervantes Institute, helu ʻia ka hana a ma ka inoa o ka Cervantes Institute, me ka ʻōlelo no nā kumu o kēia hoʻohui ma Calle Alcal, 49, 28014 Madrid, me TIN Q- 2812007 I.
A ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ʻo Mr. Jaume Puy Llorens, Rector o ke Kulanui o Lleida, kahi kūlana i koho ʻia e ke Kauoha 113/2019, o Mei 21 (DOGC helu 7880, o Mei 22), mau minuke ma ka helu a ma ka ʻelele o ke Kulanui o Lleida, e like me nā ʻōlelo o ka ʻatikala 79 o ke kānāwai 1/2003, o Pepeluali 19, ma nā Kulanui o Catalonia (BOE helu 60, o Malaki 11, 2003) a ma ka ʻatikala 64 o nā Statutes of the Ke Kulanui o Lleida, ma kāna ʻōlelo ʻana ma o ka ʻae ʻia ʻana o ka Decree 201/2003, o ʻAukake 26 (BOE helu 264, o Nowemapa 4, 2003), me ka ʻōlelo no nā kumu o kēia hoʻohui ma ka Plaza de Vctor Siurana, 1, E- 25003 Lleida, me NIF Q7550001G.
ʻO ka poʻe pūlima i ka helu o nā ʻaoʻao ʻelua, e ʻōlelo a hōʻoiaʻiʻo lākou e komo pū me ka mana kūpono a me ka mākaukau, e like me nā lula i lawa no lākou e noi ai, e kau inoa i kēia hoʻohui a, i kēlā hopena,
HOOLAHA
I. Ka mea ma Mei 17, 2019, ka Cervantes Institute a me ke Kulanui o Lleida kakauinoa i ka hooponopono ana i aelike no ka hana ana o na hoao ana o Kumukanawai a me Sociocultural Knowledge o Sepania (CCSE) a me ka hana ana o na hoao ana no ka Loaʻaʻana i nā Diplomas o Paniolo ma ke ano he Olelo Haole (DELE).
II. E like me ke kānāwai pili, hāʻawi ke Kuhina o ka Lunakanawai i nā mana e hoʻokō i ka hoʻāʻo CCSE i hoʻololi ʻia no ka poʻe ʻike ʻole, a ʻōlelo ʻia ka hoʻololi ʻana i ke ʻano o ka hoʻokele hoʻokolohua, e hōʻike ana i kahi hoʻololi kūpono o nā kaʻina hana. hoʻokele a me ka hoʻokumu ʻana i nā kelepona kūikawā no ka hoʻāʻo CCSE no nā poʻe ʻike ʻole.
ekolu Ka mea, e like me ka mea i olelo mua ia, e hooponopono i na kūlana kūikawā no ka hoʻokō 'ana i ka CCSE hoʻokolohua no ka poe ole-literate ma Sepania, he mea pono e kakau i ka Annex i ka Management Entrustment Agreement i oleloia ma ka olelo mua ma luna, i ka mea. lawe ʻia nā kikoʻī o kēlā kaʻina hana hoʻokele kūikawā.
E like me ka mea i hōʻike ʻia ma luna nei, ua hoʻokumu nā ʻaoʻao ʻelua i kēia Annex i ka ʻaelike Hoʻohui Manaʻo i ʻōlelo ʻia, e like me kēia.
NA PALAPALA
ʻO nā kūlana kūikawā mua i ka hoʻokele ʻana i nā hoʻokolohua o nā hoʻokolohua CCSE no ka poʻe ʻike ʻole ma Sepania
1. ʻO ke kikowaena hoʻokolokolo, e like me ka Management Assignment i ʻōlelo ʻia aʻe nei, pono e hui pū me ka Cervantes Institute i ka hoʻokele a me ka hoʻomohala ʻana o ka CCSE e kāhea i nā poʻe ʻike ʻole i lawelawe ʻia mai ka hoʻokomo ʻia ʻana o kēia annex, e like me ka ʻO nā kikoʻī a me nā hōʻailona i hāʻawi ʻia e ka Cervantes Institute, i koi ʻia no ka Examination Center e komo i loko o ia mau hoʻokolohua, ke hāʻawi ʻia i nā kelepona maʻamau i kēlā mahina hoʻokahi.
2. Hoʻopaʻa inoa ʻia e like me ke koena o nā moho CCSE, ma o ka ʻaoʻao hoʻokolohua Instituto Cervantes ma nā kikowaena ʻokoʻa ma ka noi SICIC, me nā ʻāpana no kēia ʻano moho a kēlā me kēia Center e noʻonoʻo ai.
3. ʻO nā kelepona maʻamau i hoʻoholo ʻia e kēlā me kēia Examiner Center e komo, eia naʻe, loaʻa ke kelepona kūʻokoʻa like ʻole, ma nā lā i ʻae ʻia e ka Cervantes Institute no kēia kumu, no kēia mau moho ʻike ʻole. Eia hou, e loaʻa i kēlā me kēia Center kona mau ʻāpana no kēia ʻano moho.
4. E loa'a i kēlā me kēia Center Examine kahi kikowaena counterpart hou e hana ana i ka polokalamu kamepiula Instituto Cervantes, me ka ʻikepili like, akā e hoʻokaʻawale ana ma ka sunum he kikowaena ia no nā moho ʻike ʻole.
5. E like me ke koena o nā moho CCSE, hiki ke hoʻokumu ʻia kahi ʻōnaehana koho, ʻo ia ka lā hope i ʻae ʻia e ka Cervantes Institute.
6. Hiki ke nānā 'ia nā moho 'ike 'ole ma nā kelepona i 'āpono 'ia no kēia kumu, 'a'ole hiki ke hā'awi i kēia mau moho i nā ho'ā'o CCSE o nā kelepona ma'amau.
7. Loa'a i kēlā me kēia o kēia mau Center hou i hana 'ia ma ka palapala noi SICIC nā kūlana ho'oka'awale 'oko'a ma mua o ka hale 'aina moho CCSE.
E loaʻa i ka Examination Center ka 39% o ka nui o ke kumukūʻai i kau ʻia e ka Cervantes Institute no kēlā me kēia hoʻokolokolo o nā moho CCSE ʻike ʻole.
ʻO ia ka nui o ka lawe ʻana mai i ka Examination Center no kēlā me kēia hoʻokolokolo moho CCSE ʻike ʻole.
E hoʻoili ka Cervantes Institute i ka huina kūpono i ka Examination Center i loko o ka manawa o kanaono lā mai ka lā kūhelu o ke kelepona ʻana i ka moʻokāki o kēia manawa i hōʻike ʻia e ka Cervantes Institute.
ʻO ka hoʻokō ʻole ʻana i kēia kuleana e alakaʻi i ka hoʻoholo ʻana o ka Management Entrustment Agreement kahi i ʻāpana ai kēia hoʻohui, me ka ʻole o ka manaʻo i ke koi hiki ke hana ʻia.
8. No ka lā a i ʻole nā kumu i pau ai kēia Manaʻo Manaʻo, mai ka manawa i pau ai, ʻaʻole hiki i ka Examination Center ke hoʻomau i ka hoʻohana ʻana i ka inoa CCSE Examination Center a i ʻole nā logos a i ʻole nā mea kūʻokoʻa o ka Cervantes Institute a i ʻole kekahi inoa ʻē aʻe i hāʻawi ʻia. a e hoʻokō i nā kuleana i hoʻopaʻa ʻia no nā kelepona āna i koho ai e komo i kēia makahiki, inā ʻaʻole i hōʻike ʻia ka Cervantes Institute.
Kau ʻElua o nā hoʻohiki
ʻO ke koena o nā hoʻohiki a me nā kuleana i hoʻokomo ʻia i loko o ka Management Assignment Agreement (ʻo ia kahi ʻāpana o kēia Annex) ʻaʻole i hoʻololi ʻia e kēia annex, pili pono i ka hoʻokele a me ka hoʻokele ʻana i nā hoʻokolohua CCSE no nā poʻe ʻike ʻole.
ʻO ke kolu o ka pono a me ka pono o ka makahiki
E hoʻokō ʻia kēia Annex i ka lā i kau inoa ʻia ai ka mea hope loa o ka poʻe pūlima, a ʻo kona ʻoiaʻiʻo e like nō ia me ka Management Entrustment Agreement o ka Cervantes Institute i ke Kulanui o Lleida, no ka hana ʻana i ka ʻike Kumukānāwai a me Sociocultural. o Sepania (CCSE) a me ka pau ʻana o nā hoʻokolohua e loaʻa ai nā Diplomas of Spanish as a Foreign Language (DELE) i hoʻopaʻa inoa ʻia ma Mei 17, 2019 a ʻo ia kahi ʻāpana i hoʻopaʻa ʻia.
Post Eha
Pono e paʻi ʻia kēia hoʻohui i ka Management Entrustment Agreement ma ka Official State Gazette.
No ka Cervantes Institute, ka Luna Hoʻokele, ʻo Luis Manuel García Montero, Mei 4, 2022.–No ke Kulanui o Lleida, ke Rector, Jaume Puy Llorens, Mei 4, 2022.
