ANNEX TO THE AGREEMENT FOR THE MANAGEMENT OF THE CERVANTES INSTITUTE TO THE POMPEU FABRA UNIVERSITY FOR THE PERFORMANCE OF THE CONSTITUTIONAL AND SOCIOCULTURAL KNOWLEDGE TESTS OF SPAIN (CCSE) AND THE PERFORMANCE OF THE TESTS FOR THE LOADING OF THE SPANISH DIPLOMAS OF DELE). ), KA LUNA HOOPONOPONOPONO O NA KANAWAI KIKAIKA O KA CCSE HOAO NO NA KANAKA MAKEMAKE OLE MA SPAINANA.
Ma kekahi ʻaoʻao, ʻo Mr. Luis Manuel García Montero, Luna Hoʻokele o ka Cervantes Institute, kahi kūlana i koho ʻia e ka Royal Decree 933/2018, o Iulai 20 (BOE o Iulai 21), a e like me nā ʻōlelo o ka ʻatikala. 9 o ke Kānāwai 7/1991, o Malaki 21, kahi i hoʻokumu ʻia ai ka Cervantes Institute, helu ʻia ka hana a ma ka inoa o ka Cervantes Institute, me ka ʻōlelo no nā kumu o kēia hoʻohui ma Calle Alcal, 49, 28014 Madrid, me TIN Q- 2812007 I.
A ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ʻo Mr. Josep Oriol Amat Salas, Rector o ke Kulanui o Pompeu Fabra, kahi kūlana i koho ʻia ai ʻo ia e ka Decree 20/2021 o Mei 18 (DOGC helu 8417, o Mei 25), mau minuke i ka helu a me ma ke ʻano he ʻelele o ke Kulanui o Pompeu Fabra, e like me nā ʻōlelo o ka ʻatikala 79 o ke kānāwai 1/2003, o Pepeluali 19, ma nā Kulanui o Catalonia (BOE helu 60, o Malaki 11, 2003) a ma nā ʻatikala 50 a me 52 o nā Kumukānāwai o ke Kulanui o Pompeu Fabra, ma kāna ʻōlelo i ʻae ʻia e ka ʻaelike GOV/203/2010, o Nowemapa 9 (BOE helu 308, o Dekemaba 20), me ka ʻōlelo no nā kumu o kēia annex ma plaa de la Merc, 10, 08002 Barcelona, me NIF Q-5850017 D.
ʻO ka poʻe pūlima i ka helu o nā ʻaoʻao ʻelua, e ʻōlelo a hōʻoiaʻiʻo lākou e komo pū me ka mana kūpono a me ka mākaukau, e like me nā lula i lawa no lākou e noi ai, e kau inoa i kēia hoʻohui a, i kēlā hopena,
HOOLAHA
I. Ma ka lā 31 o ʻOkakopa, 2019, ua kau inoa ka Cervantes Institute a me ke Kulanui o Pompeu Fabra i kahi ʻaelike Management Assignment e hoʻokō i nā hoʻokolohua o ke Kumukānāwai a me Sociocultural Knowledge o Sepania (CCSE) a me nā hoʻokolohua no ka loaʻa ʻana o nā diploma ma ka ʻōlelo Sepania ma ke ʻano he ʻōlelo ʻē. (DELE).
II. E like me ke kānāwai pili, hāʻawi ke Kuhina o ka Lunakanawai i nā mana e hoʻokō i ka hoʻāʻo CCSE i hoʻololi ʻia no ka poʻe ʻike ʻole, a ʻōlelo ʻia ka hoʻololi ʻana i ke ʻano o ka hoʻokele hoʻokolohua, e hōʻike ana i kahi hoʻololi kūpono o nā kaʻina hana. hoʻokele a me ka hoʻokumu ʻana i nā kelepona kūikawā no ka hoʻāʻo CCSE no nā poʻe ʻike ʻole.
kolu Ka mea, e like me ka mea i olelo mua ia, e hooponopono i na kūlana kūikawā no ka lawe 'ana i ka CCSE ho'āʻo no non-literate poʻe ma Sepania, e pono e kakau i annex i ka Management Entrustment Agreement i oleloia ma ka olelo mua ma luna, ma ka e lawe i nā kiko'ī o ia kaʻina hana hoʻomalu kūikawā.
E like me ka mea i hōʻike ʻia ma luna nei, ua hoʻokumu nā ʻaoʻao ʻelua i kēia hoʻohui i ka Manaʻo Hoʻohui Manaʻo i ʻōlelo ʻia ma luna, e like me kēia.
NA PALAPALA
ʻO nā kūlana kūikawā mua i ka hoʻokele ʻana i nā hoʻokolohua o nā hoʻokolohua CCSE no ka poʻe ʻike ʻole ma Sepania
1. ʻO ka Examination Center, e like me ka Management Assignment i haʻi ʻia aʻe nei, pono e hui pū me ka Cervantes Institute i ka hoʻokele a me ka hoʻomohala ʻana o ka CCSE e kāhea ana i nā poʻe ʻike ʻole e lawelawe ʻia mai ka hoʻokomo ʻia ʻana o kēia annex, e like me ka ʻO nā kikoʻī a me nā hōʻailona i hāʻawi ʻia e ka Cervantes Institute, i koi ʻia no ka Examination Center e komo i loko o ia mau hoʻokolohua, ke hāʻawi ʻia lākou i nā kelepona maʻamau i kēlā mahina.
2. E hana ʻia ke kākau inoa ʻana e like me ke koena o nā moho CCSE, ma o ka ʻaoʻao hoʻokolokolo Instituto Cervantes ma nā kikowaena like ʻole ma ka noi SICIC, me nā ʻāpana no kēia ʻano moho a kēlā me kēia Center e noʻonoʻo ai.
3. ʻO nā kelepona maʻamau i hoʻoholo ʻia e kēlā me kēia Examiner Center e komo, eia naʻe, loaʻa ke kelepona kūʻokoʻa like ʻole, ma nā lā i ʻae ʻia e ka Cervantes Institute no kēia kumu, no kēia mau moho ʻike ʻole. Eia hou, e loaʻa i kēlā me kēia Center kona mau ʻāpana no kēia ʻano moho.
4. E loa'a i kēlā me kēia Center Examine kahi kikowaena counterpart hou e hana ana i ka polokalamu kamepiula Instituto Cervantes, me ka ʻikepili like, akā e hoʻokaʻawale ana ma ka sunum he kikowaena ia no nā moho ʻike ʻole.
5. E like me ke koena o nā moho CCSE, hiki ke hoʻokumu ʻia kahi ʻōnaehana koho, ʻo ia ka lā hope i ʻae ʻia e ka Cervantes Institute.
6. Hiki ke nānā 'ia nā moho 'ike 'ole ma nā kelepona i 'āpono 'ia no kēia kumu, 'a'ole hiki ke hā'awi i kēia mau moho i nā ho'ā'o CCSE o nā kelepona ma'amau.
7. Loa'a i kēlā me kēia o kēia mau Center hou i hana 'ia ma ka palapala noi SICIC nā kūlana ho'oka'awale 'oko'a ma mua o ka hale 'aina moho CCSE.
E loaʻa i ka Examination Center ka 39% o ka nui o ke kumukūʻai i kau ʻia e ka Cervantes Institute no kēlā me kēia hoʻokolokolo o nā moho CCSE ʻike ʻole.
ʻO ia ka nui o ka lawe ʻana mai i ka Examination Center no kēlā me kēia hoʻokolokolo moho CCSE ʻike ʻole.
E hoʻoili ka Cervantes Institute i ka huina kūpono i ka Examination Center i loko o ka manawa o kanaono lā mai ka lā kūhelu o ke kelepona ʻana i ka moʻokāki o kēia manawa i hōʻike ʻia e ka Cervantes Institute.
ʻO ka hoʻokō ʻole ʻana i kēia kuleana e alakaʻi i ka hoʻoholo ʻana o ka Management Entrustment Agreement kahi i ʻāpana ai kēia hoʻohui, me ka ʻole o ka manaʻo i ke koi hiki ke hana ʻia.
8. No ka lā a i ʻole nā kumu i pau ai kēia Manaʻo Manaʻo, mai ka manawa i pau ai, ʻaʻole hiki i ka Examination Center ke hoʻomau i ka hoʻohana ʻana i ka inoa CCSE Examination Center a i ʻole nā logos a i ʻole nā mea kūʻokoʻa o ka Cervantes Institute a i ʻole kekahi inoa ʻē aʻe i hāʻawi ʻia. a e hoʻokō i nā kuleana i hoʻopaʻa ʻia no nā kelepona āna i koho ai e komo i kēia makahiki, inā ʻaʻole i hōʻike ʻia ka Cervantes Institute.
Manawa elua o na hoohiki
ʻO ke koena o nā hoʻohiki a me nā kuleana i hoʻokomo ʻia i loko o ka Management Assignment Agreement (ʻo ia kahi ʻāpana o kēia annex) ʻaʻole i hoʻololi ʻia e kēia annex, pili pono i ka hoʻokele a me ka hoʻokele ʻana i nā hoʻokolohua CCSE no nā poʻe ʻike ʻole.
ʻO ke kolu o ka pono a me ka pono o ka hoʻohui
E paʻa ana kēia hoʻohui i ka lā o ke kau inoa ʻana o ka mea hope loa o ka poʻe i hōʻailona, a ʻo kona ʻoiaʻiʻo e like nō ia me ka Management Agreement o ka Cervantes Institute i ke Kulanui o Pompeu Fabra no ka hoʻokō ʻana i nā hoʻokolohua ʻike Kumukānāwai a me Sociocultural Knowledge. . o Sepania (CCSE) a me nā hoʻāʻo e loaʻa nā diploma o ka Spanish ma ke ʻano he ʻōlelo ʻē (DELE), i hoʻopaʻa inoa ʻia ma ʻOkakopa 31, 2019, kahi ʻāpana i hoʻopaʻa ʻia.
Post Eha
Pono e paʻi ʻia kēia hoʻohui i ka Management Entrustment Agreement ma ka Official State Gazette.
No ka Cervantes Institute, ka Luna Hoʻokele, ʻo Luis Manuel García Montero, ʻApelila 25, 2022.–No ke Kulanui o Pompeu Fabra, ke Rector, ʻo Josep Oriol Amat Salas, ʻApelila 22, 2022.
