ʻEhā kekona, ʻehā kekona mākou ma ʻaneʻi. Inā ua hooki au i ke kaʻaahi ʻehā kekona ma mua, ʻaʻole mākou e hiki mai i kēia lā." ʻO nā mea hou aʻe e pili ana i ke kaula o nā ʻenehana i hōʻike ʻia e ka luna hoʻomalu o Adif mua, ʻo Andrés Cortabitarte, i nehinei i ke kolu o ka hoʻokolokolo no ka ulia Angrois, ʻo ka hōʻuluʻulu o kā lākou pilina. ʻEhā mau kekona koʻikoʻi i lohe ʻia, i hōʻailona i ka ʻokoʻa ma waena o ka noʻonoʻo ʻole me ka hopena nui a me 80 mau hewa o ka pepehi kanaka. ʻO kāna hāʻule ʻana ua hāʻawi ʻia iā ia, ʻo ia ke kuleana no ka palekana o ka laina, a ʻo ka mea hoʻokele kaʻaahi, ʻo Francisco José Garzón Amo, ka mea ma hope o kāna ʻōlelo i ka pule i hala aku nei i makemake ʻole e hele i ka hālāwai hoʻolohe manaʻo. Ke kū nei lāua ʻelua i kahi noi no ʻehā makahiki i loko o ka hale paʻahao a mālama lāua ʻelua i kahi hoʻolālā pale e pili ana i ka hoʻokuʻu ʻana i nā kuleana ma kā lāua hoa pili ma ka noho.
Ma ka hihia o Cortabitarte —aahu keokeo, he kapa eleele a me ka maka'u nui i ka hoomaka mua ana o kona hana ana—ua manao ka palapala e kaupalena i ka hewa no ke kalaiwa i ka hana ino o ka mea kalaiwa. E like me kāna i ʻōlelo ai, ua hala ka mea hoʻokele i nā hana kūpono a ʻike pono i ka laina. I ka hoʻāʻo ʻana e hoʻopau i ka pale o Garzón Amo, me ka ʻōlelo ʻana ʻaʻohe ʻokoʻa ma waena o nā hana i hana ʻia i kekahi ala a i ʻole - e like me ka mālama ʻana o ka mea hoʻokele i kona keʻena hoʻokolokolo - no ka mea "hele lākou me kahi mea hoʻomaʻamaʻa" e kuhikuhi ana i "nā kikoʻī. o kēlā me kēia manawa." E pili ana i ka ʻaoʻao A Grandeira, ua hōʻole ʻo Cortabitarte he wahi "hoʻokahi a ʻokoʻa paha" ia ma ka laina kaʻaahi Sepania, e like me ka ʻōlelo a ka luna hoʻopiʻi. "He hoʻokahi kaʻe," hele mai ʻo ia e kau inoa e huki i ka ʻikepili. "Aia ma kahi o 364 e like me ia ma ka pūnaewele" a "XNUMX mau helu o ka wikiwiki wikiwiki e like me ka mea ma Angrois" i hōʻike i ka ʻaha i hoʻoholo ʻia ʻaʻohe pilikia i loaʻa "i nā makahiki he kanakolu i hala" i kekahi o lākou.
ka haʻalulu a me ka noho mālie
Me ka nīnau e pili ana i ka palekana o nā kilomika ʻehā ma mua o ka kū ʻana o Santiago kahi i loaʻa ai ka pōʻino - me ka ʻole o ka ʻōnaehana ERTMS i hoʻāla ʻia i ka wikiwiki o ka convoy - ua noho koʻikoʻi ʻo Cortabitarte i ka hoʻopiʻi i hōʻike ʻia e kahi luna o nā mīkini ʻo Orensano i ka pule ma mua. ʻO ka ʻōlelo aʻo ʻana o ka hōʻemi nui o ka wikiwiki e pono e hana ʻia i ka wā e hōʻea ai i ke kaʻe, mai 200 mau kilomita i kēlā me kēia hola a hiki i 80. Ua ʻike ʻia ka haunaele i ka wā o ka hoʻololi ʻana i nā nīnau me ka mea hoʻopiʻi i ka hihia i ka hāmau ʻana a Cortabitarte i hōkū i ka ʻimi ʻana i ka huaʻōlelo kikoʻī no kāna mau pane. ʻO ka makemake e hopu i ko lākou mau manamana lima e hōʻoiaʻiʻo ana i nā wehewehe ʻenehana nui a lākou i hāʻawi ai i ke kakahiaka, i hoʻopilikia ʻia e kahi nomenclature kikoʻī loa i manaʻo ai ka exponsible e haʻalele i ka hale paʻahao.
I ka nīnau ʻana i ke kuleana o ke keʻena āna i alakaʻi ai mai ka makahiki 2003 a hiki i ka manawa ma mua o ka hanana, ua wehewehe ka mea i hoʻopiʻi ʻia ʻo kāna hana e pili ana i kēia laina ʻo ia ka nānā ʻana i nā mea e like me nā kamepiula, nā beacons, nā hōʻailona, nā mea ʻike ʻāina a me nā ʻano uila ʻē aʻe. nā mea i hana i ka mana, kauoha a me ka hōʻailona subsystem. Hoʻokahi ʻanuʻu ʻoi aku, a i ka nīnau ʻia inā hiki iā ia ke kau i kahi hōʻailona a i ʻole ke kukui e ʻōlelo ana no ka loli ʻana o ka wikiwiki ma mua o ka piʻo, ua pane ka mea i hoʻopiʻi ʻia "ʻaʻole maopopo" hiki iā ia ke hāʻawi i ke kauoha e kau i kahi hōʻailona hōʻailona o ka pihi a i ʻole lohi me ke kānāwai ʻole e pale aku. "E noʻonoʻo kākou ʻaʻole kēia he ala nui, ma ke alahao ʻaʻole i ʻōlelo ʻia inā hele mai kahi pihi ma ka ʻākau a ma ka hema paha," wahi āna. I ka pane ana i kona loio, Cortabitarte no hoi i hoakaka ia ma hope o ka Alvia ulia i ka railway accident investigation Commission (CIAF) i hoʻolauna i ka manaʻo o ka "nui ka hoʻololi wikiwiki", i ka mea i ka wā i ka emi o 40 pakeneka, ina de Agrois, a ua koho e hoʻokō i kahi hōʻailona hou ma kahi o ka ulia pōpilikia.
"He kānāwai ʻole kēlā"
No ka pale ʻana o Andrés Cortabitarte, ʻaʻohe kānalua o ka mea i hana ʻia ma Angrois e hoʻohālikelike ʻia me "ka mea hoʻokele kaʻa e haʻalele ana iā Despeñaperros e kamaʻilio ana ma kāna kelepona kelepona a i ʻole ʻelua mau pailaka e kamaʻilio ana i ka wā e pae ana i kahi mokulele," hāʻawi ʻo ia i kahi laʻana. “ʻO ke kumu o ka ulia pōpilikia ʻo ka hoʻokō ʻole ʻana o ka mea hoʻokele i ka wikiwiki o kona holo ʻana (…) Ua ʻōlelo ka mea hoʻokele no hoʻokahi haneli kekona ma kahi koʻikoʻi o ka laina. He mea hiki ole ke manao. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hana pēlā, he kānāwai ʻole ia," wahi a ka mea i hoʻopiʻi ʻia i ka hoʻopau ʻana o kāna haʻiʻōlelo. "Ua paa ka laina?" e ho'āʻo e hōʻemi i ka hoʻopiʻi. “Hoʻokahi haneli pākēneka, ia manawa a i kēia manawa, inā ʻaʻole e hana. ʻAʻole i hoʻokomo ʻia i loko o ka lawelawe »hoʻoholo i ka nīnau ikaika.
ʻOi aku ma mua o ʻekolu mau hola i pale aku ai ʻo Cortabitarte ʻaʻohe ona mākaukau i ka loiloi pilikia o ka laina ma waena o Orense a me Santiago a ʻaʻohe mea e pili ana i ka poʻe i loaʻa i ka derailment. ʻO kahi huaʻōlelo manaʻo wale nō i ʻike ʻole ʻia i waena o ka nui o ka ʻino: "ʻO ka pōʻino kaumaha."
