"Inā paʻakikī ka hoʻoholo ʻana i nā hana a ka mōʻī pāremata, e noʻonoʻo ʻoe i ka hana a kāna wahine!" i hoʻōho ai ka mea kākau moʻolelo ʻo Manuel Ventero Velasco, ka mea kākau o 'Damas y Reinas' (University of Salamanca), he puke i hānau ʻia mai ka "makemake e ʻike i ka mea. ʻO nā wahine o ka poʻe ikaika e hana, inā he aliʻi wahine a i ʻole Damaseko mua" a no ka "manaʻoʻiʻo e hoʻoikaika nui lākou". Nīnau ʻia e pili ana i ke kūlana o ka Mōʻīwahine, ua hoʻohui ʻo ia "ʻaʻohe kānāwai e wehewehe a wehewehe i kāna mau hana", akā "he aha ka moʻomeheu, kahi moʻomeheu ʻāina, nā pilina pili honua e hele ai ... i ʻōlelo ʻia ma ka hihia o Doña Letizia-ʻo ia ka mea e hoʻoholo ai i kona pae o ka ʻike a me ka hoʻokō ʻana. ʻO ka moʻolelo maʻamau no Doña Letizia, Leonor a me Sofía e hoʻopiha iā Santiago de Compostela María I me ke kala. Ortiz Ua alakaʻi ka ʻohana aliʻi holoʻokoʻa i nā hana hoʻolauleʻa ma ka Plaza del Obradoiro - ʻAʻole hiki iā Doña Letizia ke hana i kekahi hana kumukānāwai, akā hiki iā ia ke hele pū, protocol a hōʻike paha. He aha ka mea hiki ʻole ke hana? He aha ka manaʻo ua pāpā ʻia kekahi hana kumukānāwai? – ʻAʻole maopopo ke Kumukānāwai o 1978 ma kēia ʻano, a ʻo ke kaulike—ma ke ala—ma ke ʻano o ke kāne: ʻaʻole hiki i ka wahine wahine a me ka wahine wahine ke lawe i nā hana kumukānāwai. ʻO ia hoʻi, pili ka hana o ka noho aliʻi ʻana, ma ke ʻano hiki ʻole ke hoʻololi ʻia, i ka mea nona ke Aliʻi. - A me nā hana hōʻike? Pakele lākou mai kēlā noʻonoʻo ʻana, akā naʻe, ke kanu ʻia nei nā kānalua kūpono, e like me: i ka manawa a pehea ka nui o ka ʻelele o nā hana i kūpono i kekahi o nā lālā o ka ʻohana aliʻi? A i ka hoʻohana ʻana i kēia, pehea ka nui o ke kuleana o kekahi a me kekahi? E hoʻopiʻi anei mākou i ka ʻelele, ʻo ia hoʻi, i ka Mōʻī, a kali i ka referendum maʻamau mai ka Luna Hoʻokō? ʻO ke kanalua, ʻaʻole naʻe, ʻaʻole hiki iā mākou ke hoʻomaʻemaʻe i loko o nā kānāwai a i nā lula. "Ahea ka Moiwahine e olelo mai ai?" - Ua komo ka Mōʻīwahine i nā hana hoʻonaʻauao he nui wale, kahi e hōʻike pinepine ai ʻo ia i kona manaʻo. Akā, i loko o ka pōʻaiapili o ka hoʻohaʻahaʻa a me ke kaulike e pono ai ke ʻano o ke aupuni mōʻī pāremata, ʻaʻole hiki i kona manaʻo ke 'pilikino' —e hoʻomanaʻo kākou ʻaʻole he hana 'no kāna pono'ī ka Mō'ī, akā 'o ka Moku'āina' wale nō. e noho mau, ma ke ʻano he mea paʻa ke Aliʻi, me ka nānā ʻole i ka hakakā ʻana. -ʻAʻole ʻōlelo ke Kumukānāwai ʻaʻole ka "Queen consort" a me ka "Queen's consort". ʻAʻole like ke ʻano? - Aia kekahi ʻokoʻa nui. Wahi a ke Kumukānāwai, ʻo ka wahine a ka Mōʻī e noho aliʻi wahine, e like me ka mālama ʻana i ka Mōʻī, akā ʻaʻole i noʻonoʻo mua ʻia ke kūlana o ka Mōʻī no ke kāne a ka Mōʻīwahine, a ʻo kāna mālama ʻana ʻaʻole ia e like me ke Aliʻi Kiʻekiʻe. ʻO kekahi mea ʻē aʻe, ʻo ka hope, ua hoʻoholo ka mea paʻa e hāʻawi - maʻemaʻe, e noi aku - i ka hanohano o ka Mōʻī i kāna kāne, a me ia ʻike i ka mālama kūpono ʻana i ka hanohano. ʻO ia ka mea a Isabel II i hana ai me kāna kāne ʻo Francisco de Asís de Borbón. He atavism ʻoiaʻiʻo ia, i hoʻokumu ʻia i nā kenekulia i hala aku nei e hoʻokaʻawale i ka hiki ke keakea, nā kipi a me nā ʻano like ʻole. Akā, ʻo ka ʻoiaʻiʻo, me kēia mahiko, ʻaʻole e lilo ke kāne a Doña Leonor i ka wā e hiki mai ana, mai kinohi, he Mōʻī, ʻaʻole hoʻi e mālama ʻia ka Mōʻī e like me ia. - Hoʻomaka ka puke me kahi lā nui, Iulai 10, 2019. I kēlā lā ua kāhea ka Mōʻīwahine i nā "hoʻokūkū hou", "ʻoi aku ka nui o nā hana solo" a me kahi "ʻoi aku ka nui o ka honua". Manaʻo ʻoe e loaʻa ana iā ʻoe? -Me ke kanalua ole, a oiai o na lono hou loa e pili ana i ka makuakane o ka Moi a me kekahi mau haalulu i loaa mai i ka politika ua 'kono' i na Moi e hoowahawaha ia lakou iho malalo o ka makemake, o ka oiaio o ka makemake o Doña Letizia e hana a komo i ka papahana o ka E ka hale, e komo, e hui pū a kōkua iā ʻoe e hoʻoponopono i kāu mau mea. - Hiki paha i kāu hoʻoholo ke hoʻololi ʻia e ka ʻike ʻana he kōkua kona komo ʻana? -ʻAʻohe mea ma ke poʻo o ka moku'āina i hana ʻia. ʻO ka hoʻolālā ʻana i nā hana, nā huakaʻi a i ʻole nā hoʻolohe manaʻo ... he mau hoʻoholo kolepa, a pane i nā hōʻike mua a me nā ʻōlelo manaʻo, etc. ʻO ka Mōʻīwahine kekahi ʻāpana, ʻaʻole haʻahaʻa, o ia hoʻolālā. -Ke hoʻohālikelike ʻia me nā mōʻīwahine ʻē aʻe, nā mea mua a me nā mea hou, ʻoi aku ka nui a i ʻole ka liʻiliʻi o Doña Letizia? -Me ke kanalua, ua ʻoi aku ʻo ia ma mua o ka hapa nui o kona mau hoa noho, nā hoa noho aliʻi a me Damascus mua, i ka ikaika o ka hana, kūpaʻa a me ka pono. ʻO ka noiʻi, ka wā kamaliʻi a me ka hoʻonaʻauao, a me nā mea ʻē aʻe, ʻo ia kāna mau kumuhana hou, ʻoiai aia ke ao o nā wahine i kēlā me kēia o kāna mau hana. E pili ana i nā pae mua, e nānā: ʻoiai ʻo ia ka Mōʻīwahine o Sepania (2014), ʻewalu mau makahiki i hala, ua hāʻawi ʻo ia i 50% o nā haʻiʻōlelo a kona mea mua, ʻo Doña Sofía, i nā makahiki he ʻehā. -Mai ka makahiki 1808 o Bayonne a me ke Kumukānāwai o 1812, a hiki i ke Kumukānāwai o 1978, pehea ka nui o ke kūlana o nā wāhine ma ke poʻo o ka Moku'āina? – E ʻōlelo wau ua ʻoi aku ka 'de facto' ma mua o ka 'de iure'. Ua hoʻokumu ke Kumukānāwai o Bayonne o 1808 i "ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o nā wahine" e pili ana i ke kauoha o ka hoʻololi ʻana. I ka makahiki 1812, me ka 'la Pepa', ua hiki i na wahine ke komo i ka nohoalii, aka, aia no ke kaikunane kane. ʻO ka mea kupaianaha, ua mau ka huaʻōlelo "ma ke degere like, ke kāne a me ka wahine" mai ia manawa, a hiki ke heluhelu ʻia ma ke ʻano - ʻano ʻano liʻiliʻi ma kona ʻano maoli, akā me ke kumu like - i ke Kumukānāwai o kēia manawa. He mea kupanaha ka ʻike ʻana i ke ʻano o kēia kauoha atavistic i ke kūʻē kūʻē, ʻaʻole wale me ka hōʻailona o nā manawa akā me ke Kumukānāwai ponoʻī, i loko o kāna ʻatikala 14 e ʻike i ka kūlike sacrosanct o nā Spaniards a me ka hopena o "kekahi hoʻokae" no nā kumu " o ka wahine". I ka pōkole, ʻo ke Kumukānāwai 1978, me ke ʻano o ka hoʻololi ʻana i ka huaʻōlelo "female" no ka "wahine", mālama i ka manaʻo like e noho aliʻi ai nā wahine, inā ʻaʻohe o lākou mau kaikunāne. -E pili ana i ka huaʻōlelo ʻo First Lady, me ka hoʻomaopopo ʻana ua hoʻohana wale ʻia ia ma nā ʻāina ʻaʻohe mōʻī, ʻeā? —E nana, ua hoolahaia o Senatoa James Buchanan i peresidena o ka lahui Amerika ma ka la 4 o Maraki, 1857. He hoʻokahi ʻo Buchanan a hāʻawi ʻia i kāna subrina ʻo Harriet Lane i ke kuleana o ka mea hoʻokipa White House. I ka wā i hoʻopuka ai ʻo Frank Leslie's Illustrated i kahi hōʻike noʻonoʻo Harriet i ka lā 31 o Malaki, 1860, ua ʻōlelo kekahi ma ka pepa, ʻaʻole i hōʻike ʻia kona ʻano, ua ʻōlelo aku iā Ms. ʻO Lane he "lede mua o ka ʻāina", ka wahine mua o ka ʻāina. A pēlā i hoʻomaka ai. ʻAʻole ia he kumu ʻole i kākau ʻia ʻo ka 'lede mua' ma ka mōʻaukala, i kapa ʻia, ʻaʻole ia ka wahine a ka pelekikena. Akā, ʻaʻohe mea kūpono i ka hāʻawi ʻana i kēlā ʻano kūlana i ka wahine a ke aliʻi, ʻaʻole hiki ke kapa ʻia kona inoa ma mua o ka Queen consort a i ʻole consort of the King. Pono mākou e maopopo ma Sepania ʻaʻohe wahine mua. –A ʻo Leonor de Borbón y Ortiz, e lilo anei ʻo ia i Mōʻīwahine? -ʻAʻole me ka pilikia, a me kekahi mau ʻuā ʻana, akā manaʻo wau pēlā. A e lilo ʻo ia, e like me Isabel o Castile, Juana I a i ʻole Isabel II ma mua, titular Queen, na 'ius proprium'.
