10 de marzo de 2023.
XUNTOS
O Excmo. Sr. D. Santiago Muoz Machado, Director da Real Academia Española, no uso e exercicio das competencias que lle confire o Real decreto 1109/1993, do 9 de xullo, polo que se aproban os Estatutos da Real Academia Española.
Don Manuel Tuero Secades, director da Axencia Estatal Boletín Oficial do Estado, cargo para o que foi nomeado por acordo do Consello de Goberno da citada Axencia, na súa reunión do 31 de xaneiro de 2012, BOE número 27, do 1 de febreiro, actuará. ao abeiro das competencias recoñecidas no artigo 11.3 do Estatuto da Axencia, aprobado polo Real decreto 1495/2007, do 12 de novembro, polo que se crea o Boletín Oficial do Estado Axencia Estatal e se aproba o seu Estatuto.
As partes recoñecerán mutuamente a súa capacidade xurídica para asinar esta prórroga e para tal fin,
EXPONENTE
Primeira. Que o 7 de marzo de 2019 as partes asinaron un acordo para interconectar a edición electrónica do Diccionario Panhispánico de Español Xurídico da Academia, as bases de datos lexislativas da Axencia e as bases de datos lexislativas dos países iberoamericanos, aa mediante o Identificador de lexislación europea.
Segundo. Que de conformidade co establecido na cláusula quinta do citado convenio, fíxose efectivo mediante a súa publicación no Boletín Oficial do Estado número 68, do 20 de marzo de 2019, tendo previamente inscrito no Rexistro Electrónico Estatal de Organismos e Instrumentos de Cooperación del Sector Público. , 11 de marzo de 2019.
Terceiro. Que a citada cláusula quinta establece unha duración do convenio de catro anos, e que antes da súa finalización, as partes poderán acordar por unanimidade a súa prórroga expresa, por un período de ata catro anos adicionais.
Cuarto. Que o obxectivo de interconexión previsto no convenio segue vixente e que é necesario seguir desenvolvendo o traballo para que dita interconexión chegue ás bases de datos lexislativos de todos os países iberoamericanos, se consolide e se actualice permanentemente.
Quinto. Que segundo a súa cláusula oitava, o acordo poderá ser modificado por acordo unánime dos asinantes.
Sexto. Que tendo en conta que entre os obxectos do Diccionario Panhispánico do Español Xurídico figura o da servidume de apoio ás tarefas lexislativas, considérase conveniente modificar o convenio, para que os usuarios da Administración Xeral do Estado que consulten os datos da AEBOE mediante o ferramenta de edición de textos normativos facilitados pola Consellería de Presidencia, Relacións cos Tribunais e Memoria Democrática, tamén poden acceder á edición electrónica do Diccionario Panhispánico do Español Xurídico sen necesidade de realizar unha busca específica na web da RAE.
Por todo o exposto, ambas as partes manifestan a súa vontade de asinar esta Adenda para a prórroga e modificación do Convenio (en diante Addenda) de acordo co seguinte
Primeira prórroga do convenio
As partes asinantes acordan prorrogar o convenio sinalado no parágrafo primeiro por un período adicional de catro anos.
En proba de conformidade as partes asinan por duplicado no lugar e data selados.-O director da Real Academia Española, Santiago Muoz Machado.-O director da Axencia Estatal Boletín Oficial del Estado, Manuel Tuero Secades.
