Modificación no 1 do convenio entre a Axencia Española de Cooperación Internacional para o Desenvolvemento e a Fundación Privada Barcelona Global Health Institute para apoiar o Observatorio da Saúde do Mediterráneo con sede en Marrocos e para apoiar a execución dun proxecto en Bolivia e Paraguai na loita contra a enfermidade de Chagas.
XUNTOS
Por unha banda, D. Antón Leis García, director da Axencia Española de Cooperación Internacional para o Desenvolvemento (en diante, AECID), en número e representante desta, en virtude das competencias delegadas no presidente mediante Resolución do 2 de xullo de 2009 (BOE). do 30 de xullo de 2009).
E por outra banda, o doutor Antoni Plasencia Taradach, con DNI ***1127**, en número e representante da Fundación Privada Instituto de Salud Global de Barcelona (en diante, ISGlobal), actuando como codirector xeral da entidade. , segundo nomeamento acordado en reunión do Padroado da fundación de data 1 de outubro de 2014, elevado ao público mediante escritura outorgada o 2 de outubro de 2014 ante o Notario de Barcelona D. Toms Gimnez Duart, co número 2606 de o seu protocolo, e en exercicio das facultades que lle foron conferidas mediante escritura pública outorgada o 20 de xaneiro de 2015 ante o mesmo notario de Barcelona, co número de protocolo 116.
Ambas as partes recoñécense mutuamente a súa competencia legal suficiente para asinar esta addenda e, para tal efecto,
EXPONENTE
1. Que o 15 de setembro de 2020 asinouse un convenio de colaboración entre AECID e ISGglobal que tiña como finalidade, por unha banda, apoiar o desenvolvemento do Observatorio Mediterráneo da Saúde con sede en Marrocos e, por outra banda, apoiar a execución de proxectos conxuntos de desenvolvemento na loita contra a enfermidade de Chagas, e posiblemente outras enfermidades prevalentes e desatendidas, a leishmaniose e a mellora dos sistemas de información a nivel nacional en Bolivia e Paraguai (en diante, o convenio). O convenio foi inscrito no Rexistro de Convenios o 17 de setembro de 2020 e publicado no Boletín Oficial do Estado núm. 255, o 25 de setembro de 2020.
2. Que como consecuencia dos atrasos producidos na execución dos proxectos, pola pandemia do SARS-CoV-19 e o cumprimento do acordo da Comisión Mixta de Seguimento, reunida o 16 de novembro de 2021 e o 28 de marzo de 2022, ambas as partes consideran necesario dotar ao convenio de maiores detalles de planificación e seguimento administrativo e financeiro, co fin de facilitar a súa execución e renovar o interese mutuo de colaborar na consecución dos obxectivos do convenio.
3. Que, como consecuencia do anterior, ambas as partes acordaron modificar os termos do convenio e asinar unha addenda conforme o seguinte
CLÁUSULAS
Primeira Modificación da cláusula terceira do convenio
A cláusula terceira do convenio substitúese pola seguinte redacción:
Terceiro. Compromisos da AECID.
A AECID comprométese a achegar trescentos mil euros (2020 euros) durante o prazo de trinta e seis meses do convenio (2021, 2022, 2023 e 300.000) á execución das liñas de actuación descritas para Paraguai e Bolivia, e trescentos mil euros. euros (300.000 euros) para apoiar actuacións para o Observatorio da Saúde do Mediterráneo, en Marrocos, de acordo co detalle recollido no plan de traballo para 2020, así como nos seguintes plans de traballo 2021, 2022 e 2023, e segundo a seguinte distribución orzamentaria :
Pas Aplicación orzamentaria Elemento PEP Unidade xestora Exercicio 2020 Exercicio 2021 Exercicio 2022 Exercicio 2023
Total
-
euro
MARRUECOS.12.302.143A.486.05.Z08/20/01/01/063004105 (DCAA) 30,000,00100,00100,000,0070,00300,00.00PARAGUAY.12.302.143A.486.05.Z08/20/01/01 ., 0071.600.00214.800.0012.302.143a.786.05.z08/20/01/01/01/01/01/01 (dcalc) 20,000,0023.400.0023.400.003.400.0070.200.00bolivia.12.302.143a.486 5,000.000.000.005.000,0055,00515,005,005,005,005,005,005,005,00515,00515,005ATROS.005,00515,00515,005S.005S.005S.005.005ATROS. ,000.00 Total.50,000,00200,000,00200,000,00150,000,00600,000.00
En todos os casos, a AECID pon á súa disposición o apoio e colaboración das súas Unidades de Cooperación no Exterior e, en concreto, do seu Centro de Formación en Santa Cruz de la Sierra e das súas Oficinas Técnicas de Cooperación na Paz, Asunción e Rabat.
No caso de Marrocos, o segundo desembolso e os seguintes realizáronse coa presentación por parte de ISGlobal dunha Memoria Económica dos gastos efectivamente realizados, co máximo anual reflectido na táboa. No caso de Paraguai e Bolivia, proceder do mesmo xeito para os terceiros desembolsos e posteriores. No caso de que algunha anualidade non sexa aboada na súa totalidade, a AECID procede a realizar un reaxuste automático das anualidades, se é o caso mediante addenda, incorporando o remanente non desembolsado ao ano seguinte.
LE0000675799_20230121
Segunda Modificación da cláusula cuarta do convenio
A cláusula cuarta do convenio substitúese pola seguinte redacción:
trimestre. ISGcompromisos globais.
En termos xerais, ISGlobal encárgase de coordinar as actividades que se desenvolven ao amparo deste convenio. En particular, coordinar aquelas actividades que deban realizarse conxuntamente cos socios e/ou entidades locais e que poidan consistir, entre elas, entre outras:
- – Recollida e análise de datos;
- - transferencia de coñecemento;
- – creación de redes de expertos;
- - Impulso á realización de estudos técnicos.
- - Realización de campañas de sensibilización e información pública.
- – Apoio ás contrapartes locais para levar a cabo as actividades previstas e a consecución dos obxectivos identificados;
- – Calquera outra actuación que resulte necesaria para garantir o cumprimento dos obxectivos do convenio.
Ademais, ISGlobal achegou financiamento para a consecución dos obxectos deste convenio por importe de trescentos mil euros (300.000) mediante unha porcentaxe de dedicación do persoal da sede para apoiar as actividades previstas; un programa de dedicación persoal que executa o Plan de Traballo, como para continuar, incluíndo as infraestruturas na materia (Marrocos, Bolivia e Paraguai). As áreas de financiamento do persoal vinculado ao convenio son as seguintes:- a) Persoal de ISGlobal en sede: Refírese ao persoal de coordinación, xestión e administración vinculado a este convenio. ISGlobal asume o 100% dos gastos do seu persoal na sede. A achega da AECID sinalada na cláusula terceira non poderá cederse se fose resolta.
- b) Persoal ISGlobal na materia: Coordinador do proxecto. ISGlobal asume o 100% dos gastos do seu persoal no campo. A achega da AECID sinalada na cláusula terceira non poderá cederse se fose resolta.
- c) Persoal experto de ISGlobal que se dedique exclusivamente ás actividades deste convenio, por un período de tempo determinado: ISGlobal asumirá o 20 % dos gastos dos expertos que executen o Plan de Traballo indicado no anexo I. A AECID asumirá o 80 % do comida dixo.
- d) Persoal externo: Peritos, vinculados por contrato de servizos, tanto en España como de ámbito, que desenvolvan as actividades previstas no plan de traballo do convenio. A AECID asume o 100% dos gastos desta categoría de persoal.
A distribución da achega ISGlobal de tres mil euros (300.000 euros) especifícase da seguinte forma: Achega ISGlobalexercicio económico 2020
-
euro
exercicio económico 2021
-
euro
exercicio económico 2022
-
euro
exercicio económico 2023
-
euro
Total
-
euro
TOTAL MOLARROUOS.13.787,6914.291,8050.000,0063.000,00141.079,49TOTALPARAGUAY BOLIVIA.16.848,4928.919,6749.500,0063.652,35158.920,51TOTALPARAGUAY BOLIVIA.30.636,1843.211,4799.500,00126.652,35300.000,00.
O total da achega de ISGlobal será de 300.000 euros, podendo producirse variacións entre partidas.
Ambas as partes acordan que os gastos subvencionables no ámbito do presente convenio son os seguintes:- a) Para o Proxecto Marrocos: Viaxes, estadías e salarios do persoal experto e externo, segundo a porcentaxe indicada anteriormente, publicacións, aluguer de salas, restauración, contratos externos directamente vinculados á execución de actividades, servizos de tradución e material formativo.
- b) Para o Proxecto Paraguai e Bolivia: Viaxes, estadías, salarios do persoal, adquisición de material fungible e non fungible, equipamento, reforma, publicacións, gastos de investimento, aluguer de salas, restauración, contratación externa, material formativo, envío de mostras.
LE0000675799_20230121
Terceira Modificación do anexo I, apartado D, Seguimento de actividades e gastos
O apartado D substitúese pola seguinte redacción:
Relación de documentos acreditativos da execución das actividades establecidas no convenio.
ISGlobal debe proporcionar:
- – Memoria de actividades: Detalle das actividades desenvolvidas no marco deste convenio ao longo da súa execución.
- – Memoria económica: Certificación asinada pola persoa responsable da xestión económica e financeira da entidade, na que se reflicta a importación dos gastos realizados no marco deste convenio ao longo do presente exercicio, como relación detallada deles.
Esta información transmítese a través do sistema de rexistro electrónico.
A periodicidade da entrega da memoria de actividade e da memoria económica será a seguinte:
Calendario de informes MarrocosInforme semestralPeríodo do informeData de entregaPago AECIDAImporteInforme 1.Desde a data de sinatura do convenio ata o 31/12/202028/02/202130 días*30.000 euros (correspondentes ao 10% do total do convenio Marrocos).Informe 2.1/01/2021 ao 30/12/202131/12/202130/04/2022Cantidade xustificada na memoria.Informe 3.1/01/2022 ao 31/03/202230/04/202230 días*Cantidade xustificada na memoria.Memoria 4.1/04 a/2022 30/09/202231/10/202230 días*Cantidade xustificada na memoria.Memoria 5.1/10/2022 ao 30/03/202330/04/202330 días*Cantidade xustificada na memoria.Memoria 6.01/04/2023 a 26 /09/202331/10 días*Cantidade xustificada na memoria.* 202330 días naturais dende a recepción dos xustificantes do gasto.
Calendario de informes Paraguai e BoliviaInforme semestralPeríodo do informeData de entregaPago AECIDAImporteInforme 1Desde a data de sinatura do convenio ata o 31/12/202028/02/202130 días*20.000 euros (correspondente ao 6,66% do total do convenio Paraguai/21 Informe/ 01). 2021 ao 30/12/202131/12/202130/04/2022Cantidade xustificada na memoria.Memoria 31/01/2022 ao 31/03/202230/04/202230 días*Cantidade xustificada na memoria.Memoria 41/04 ao 2022/30/09/202231/10 días*Cantidade xustificada na memoria.Memoria 202230/51/10 ao 2022/30/03/202330/04 días*Cantidade xustificada na memoria.Memoria 202330/601/04 ao 2023 /26/09/202331/10 días*Cantidade xustificada na memoria.* 202330 días naturais dende a recepción dos documentos acreditativos do gasto.
A AECID proporciona formatos para o envío de informes de apoio (actividades económicas).
LE0000675799_20230121
Cuarta Validación e Eficacia
A addenda, que se perfecciona coa súa sinatura, produce efectos a partir da súa inscrición no Rexistro Electrónico Estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación do Sector Público Estatal e da súa publicación no Boletín Oficial del Estado. A comunicación da inscrición da addenda no Rexistro realizarase no prazo de 15 días desde a súa sinatura, en cumprimento do disposto na disposición adicional sétima da Lei 40/2015, do 1 de outubro, de réxime xurídico do sector público. .
E en proba de conformidade, as partes asinan electronicamente esta addenda na data sinalada nas sinaturas.–En Madrid, 3 de xaneiro de 2023.–Pola Axencia Española de Cooperación Internacional para o Desenvolvemento, Antn Leis García.–En Barcelona, 10 de xaneiro de 2023. XNUMX.–Pola Fundación Privada Instituto de Saúde Global de Barcelona, Antoni Plasencia Taradach.
