LEANTAINN
Bidh am plèana a’ gluasad nuair a thig e air tìr aig port-adhair San Juan, prìomh bhaile Talamh an Èisg. Bha pìleat Air Canada air rabhadh a thoirt mu dheidhinn - “tha sinn an dùil ri buaireadh bho ghaothan ìosal nuair a thig iad air tìr” - ach tha an gluasad agus an breab an aghaidh an raon-laighe na iongnadh. “Tha seo mar as trice a’ tachairt, ”arsa Steve, neach ionadail a bhios a’ siubhal far an eilein a h-uile dà sheachdain, gu socair. Bho na speuran, bha Talamh an Èisg na oirthir de shneachda is deigh. Tha e mar thoradh air stoirm sneachda fòirneartach an dà latha a dh’ fhalbh, an aon fhear a nochd nas fhaide air adhart, ceithir cheud cilemeatair chun an ear, aig Villa de Pitanxo.
Tha an stoirm mu thràth air an fheadhainn as miosa fhàgail, ach chan eil an aimsir fada bho bhith tlachdmhor a-staigh
prìomh-bhaile mòr-roinn Chanada Talamh an Èisg agus Labrador. Teòthachd de -9 (le fuarachadh gaoithe de -19) agus gann a’ suathadh aig 40 cilemeatair san uair. Chan eil anam air an t-sràid ann am meadhan a’ bhaile agus bidh na h-aon fheadhainn a nochdas a’ dèanamh sin air an turas ghoirid bhon stòr no bhon ghnìomhachas chun chàr aca. No a’ smocadh toitean èiginneach taobh a-muigh a’ bhàr. Feumaidh tu grunn thursan a shlugadh gus cluinntinn na bha mu choinneamh seòladairean bàta-iasgaich Galicia, leis an t-soitheach aca a’ dol fodha, ann an sùil na h-aon stoirme sin, ann am muir reòta, gaothan doineann agus tonnan còrr is ceithir meatairean a dh’ àirde.
Bha San Juan de Terranova a-nis a’ feitheamh ri teachd an triùir a thàinig beò às an tubaist sin, an mòr-thubaist mara as miosa san Spàinn ann an ceithir deicheadan. Seo Juan Padín, sgiobair na luinge; mac a pheathar, Eduardo Rial; agus Samuel Kwesi Koufi, à Ghana. Den chòrr de na 24 seòladairean à Villa de Pitanxo, chaidh naoi cuirp a lorg, agus cha deach dusan seòladair eile a lorg oidhche Chiadain.
Tha Ionad Co-òrdanachaidh Teasairginn na sgìre Chanada seo, a tha stèidhichte ann an Halifax (Alba Nuadh), air dearbhadh gu bheil am bus air a chuir dheth gu deimhinnte aig km 450 ESE Talamh an Èisg. Tha na bàtaichean a shàbhail na 3 a thàinig beò agus a fhuair air ais 9 neach a chaochail a’ dèanamh air Port San Juan. Tha dùil gun ruig e a-màireach aig 11.00:3m air tìr-mòr na Spàinne. A rèir Salvamento Marítimo, tha am bàta iasgaich Spàinnteach Playa Menduiña Dos a’ giùlan 6 daoine beò agus 1 cuirp; tha corp 2 aig an t-soitheach iasgaich Portagal Franca Morte agus tha XNUMX chorp air an t-soitheach le bratach Canada Nexus.
“Gu mì-fhortanach, às deidh toraidhean sgrùdadh farsaing le àireamh mhòr de phlèanaichean is shoithichean a mhair còrr air 36 uairean agus ann an sgìre de 900 mìle mara ceàrnagach, chaidh stad a chuir air an rannsachadh airson an dusan iasgair a bha a dhìth anns an Villa de Pitanxo. ”, a’ mìneachadh mu ùghdarrasan Chanada, aig deireadh na h-obrach teasairginn aca.
Leis gu bheil suidheachadh na mara san roinn seo, na tonnan leantainneach agus an stoirm a’ leantainn, cha mhòr nach robh e comasach an cothrom a bhith beò. “Chan eil muir nas fhuaire na seo," thuirt Teàrlach, neach-còmhnaidh eile ann an San Juan, le port a bhaile-mòr air a chùlaibh. "Duine sam bith a thuiteas ann an sin mairidh e beagan mhionaidean."
Tha Àrd-chonsal na Spàinne ann am Montreal, Luis Antonio Calvo, a’ fuireach ann an taigh-òsta anns an aon phort sin, a shiubhail gu San Juan gus an fheadhainn a thàinig beò a chuideachadh agus gus na autopsies agus an toirt air ais de na cuirp a chaidh fhaighinn air ais bhon mhuir a cho-òrdanachadh.
Bha an triùir sheòladairean a thàinig beò às an stoirm seo gu mìorbhuileach air bòrd an t-soithich iasgaich Spàinnteach ‘Playa de Menuiña Dos’, aon de na bàtaichean a bha ag iasgach san sgìre agus a thàinig gu bhith nan teasairginn nuair a thug siostaman rabhaidh fèin-ghluasadach Villa de Pitanxo rabhadh seachad. B' iad seòladairean an t-soithich sin a choinnich ris an triùir a thàinig beò ann am fear de na bàtaichean-teasairginn agus tha e fhathast ri fhaicinn mar a chaidh an toirt gu San Juan mus do thill iad dhan Spàinn.
“Tha e tàmailteach,” thuirt Ray, fear de mhòran ann an San Juan a bhios gu dlùth a’ leantainn naidheachdan mun tràlair Spàinnteach. An seo tha iad cleachdte ri brannd a bhith aca a thathas a’ faicinn a’ sàbhaladh sa gheamhradh agus a tha mar-thà am bile ro thric. “Tha e duilich daoine, teaghlach, caraidean, mnathan a chall. Is e rudeigin a bhios a’ tachairt gu cunbhalach an seo, a’ mhòr-chuid de ràithean tha tachartas duilich againn. Tha daoine an seo a’ smaoineachadh air na seòladairean Spàinnteach sin agus an teaghlaichean."
